Music and Arts in Worship Ministry Research Guide
သမ္မာကျမ်းစာလာ တေးဂီတနှင့် အနုပညာဓမ္မဗေဒ၊ ခရစ်ယာန်ဓမ္မသီချင်း သမိုင်းကြောင်းများ၊ ဆာလံကျမ်းဖြင့် သီဆိုကိုးကွယ်ခြင်း၊ သံစုံတေးဂီတအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်မှု၊ ခေတ်သစ်ဝတ်ပြုတေးဂီတ (CCM)၊ အမြင်အာရုံအနုပညာနှင့် အာရှ/မြန်မာ ဒေသန္တရ ဝတ်ပြုအနုပညာလက်ရာများကို သုတေသနပြုရန် PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ်များဖြင့် စီစဉ်ထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. Dictionary of Christian Lore and Legend
ခရစ်ယာန်အနုပညာ၊ ဘာသာရေးပန်းချီ၊ တေးဂီတနှင့် ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ အမှတ်လက္ခဏာများ အထူးပြု စံပြုအဘိဓာန်။
2. Lyric Religion: The Romance of Immortal Hymns
ခရစ်ယာန်ဂန္ထဝင် ဓမ္မသီချင်းကြီးများ၏ သမိုင်းကြောင်း၊ စာပေရသ၊ တေးဂီတဖွဲ့စည်းပုံနှင့် စာရေးဆရာတို့၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ စွယ်စုံကျမ်း။
3. Illustrated Dictionary & Concordance of the Bible
ကျမ်းစာခေတ် တူရိယာများ (စောင်း၊ ပုလွေ၊ တံပိုး၊ ပတ်သာ)၊ ဝတ်ပြုအနုပညာနှင့် သင်္ကေတများဆိုင်ရာ ဓာတ်ပုံမှတ်တမ်း စွယ်စုံကျမ်း။
4. Baker Encyclopedia of the Bible
ဗိမာန်တော်အတွင်း ဝတ်ပြုသီဆိုခြင်း၊ လေဝိတေးဂီတပညာရှင်များ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ကျမ်းစာပါ တေးဂီတဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ။
5. Dictionary of the Bible
ဟေဗြဲလူမျိုးတို့၏ တေးဂီတအလေ့အထများ၊ သီဆိုဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ကဗျာလင်္ကာဆိုင်ရာ သမိုင်းဝင် ကျမ်းစာအဘိဓာန်ကြီး။
6. Harper's Bible Dictionary
ရှေးဟောင်းသုတေသန တွေ့ရှိချက်များအရ ကျမ်းစာခေတ် တေးဂီတတူရိယာများနှင့် အနုပညာလက်ရာများအကြောင်း ဖော်ပြချက်။
7. A Dictionary of Christian Theology
Aesthetics, Sacred Music, Hymnody, Iconography အစရှိသော ဝတ်ပြုအနုပညာနှင့် တေးဂီတဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ ဝေါဟာရများ။
8. Art History (Volume Two)
ဥရောပနှင့် ကမ္ဘာ့အနုပညာသမိုင်းတွင် ခရစ်ယာန်သာသနာက အနုပညာနှင့် ဂီတအပေါ် မည်သို့ လွှမ်းမိုးပုံဖော်ခဲ့ပုံ သမိုင်း။
9. Essential Theological Terms
အသင်းတော်သမိုင်းတစ်လျှောက် ဝတ်ပြုရေးအနုပညာ၊ သင်္ကေတများနှင့် တေးသီချင်းဆိုင်ရာ အခြေခံသဘောတရားများ အနှစ်ချုပ်။
10. A Student's Dictionary for Biblical and Theological Studies
ကျမ်းစာကျောင်းသားများအတွက် ဝတ်ပြုတေးဂီတနှင့် အနုပညာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများကို လွယ်ကူရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော လက်စွဲ။
1. Resounding Truth: Christian Wisdom in the World of Music
တေးဂီတသည် ဘုရားသခင်၏ သမ္မာတရားကို မည်သို့ ထင်ဟပ်ဖော်ပြပြီး ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကို အသက်ဝင်စေပုံဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ စံပြုကျမ်းကြီး။
2. Music Through the Eyes of Faith
ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းအမြင်ဖြင့် တေးဂီတကို နားလည်ခြင်း၊ ဖန်ဆင်းခြင်းကျေးဇူးနှင့် ဝတ်ပြုသူ၏ ဂီတဆိုင်ရာ စစ်မှန်သော သဘောထား။
3. Music & Ministry: A Biblical Counterpoint
သမ္မာကျမ်းစာ စံနှုန်းများနှင့် အသင်းတော်တေးဂီတ အမှုတော်ဆောင်မှုကြား ဟန်ချက်ညီစေရေး ဓမ္မဗေဒ သဘောတရားများ။
4. The Story of Christian Music
ရှေးဟောင်း ဂျူးဝတ်ပြုဂီတမှသည် ဂရီဂိုရီယန်တေးသံ၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးခေတ်နှင့် ခေတ်သစ်အထိ ခရစ်ယာန်ဂီတသမိုင်း အပြည့်အစုံ။
5. Worship and The Arts
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် တေးဂီတ၊ ပန်းချီ၊ ပန်းပု၊ ကဗျာနှင့် ပြဇာတ်အနုပညာများ ပေါင်းစပ်ပါဝင်မှု၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ တန်ဖိုး။
6. Learning Theology Through the Church's Worship
အသင်းတော်၏ ဓမ္မတေးသီချင်းများနှင့် ဝတ်ပြုအနုပညာမှတစ်ဆင့် ယုံကြည်သူတို့သည် သမ္မာကျမ်းစာ ဓမ္မဗေဒကို သင်ယူပုံဖော်ပုံ။
7. Foundations of Christian Worship
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ သမိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အနုပညာရသ ပေါင်းစပ်မှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူဘောင်များ။
8. Whatever Happened to Worship?
တေးဂီတနှင့် အနုပညာကို အသုံးပြုရာတွင် အပေါ်ယံဖျော်ဖြေရေးမဖြစ်စေဘဲ ဘုရားသခင်ကို အမှန်တကယ် ကိုးကွယ်စေရန် သတိပေးချက်။
9. Worship and Spirituality
သီချင်းသီဆိုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ယုံကြည်သူတို့၏ အတွင်းဝိညာဉ်ရေးရာ ရင့်ကျက်ခြင်း ဆက်နွှယ်မှုကို ဆွေးနွေးထားသောကျမ်း။
10. The Wellspring of Worship
ကောင်းကင်ဘုံ ကောင်းကင်တမန်တို့၏ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိ ဝတ်ပြုတေးဂီတတို့ ပေါင်းစပ်စီးဆင်းပုံ နက်နဲသော ဓမ္မဗေဒ။
1. 101 Hymn Stories
အသင်းတော်သမိုင်းတစ်လျှောက် အထင်ရှားဆုံး ဂန္ထဝင်ဓမ္မတေးများ ရေးစပ်ဖြစ်ပေါ်လာပုံ နောက်ခံသမိုင်းနှင့် စာရေးဆရာတို့၏ အသက်တာ။
2. ဓမ္မသီချင်းတို့၏ ပုံပြင်
လူသိများထင်ရှားသော ခရစ်ယာန်ဓမ္မသီချင်းကြီးများ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အနှစ်သာရကို မြန်မာဘာသာဖြင့် တင်ပြချက်။
3. ဓမ္မသီချင်းများ၏ ရာဇဝင်
အသင်းတော်များတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ သီဆိုကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ဂန္ထဝင်ဓမ္မတေးများ၏ သမိုင်းဝင် အထောက်အထားများ မှတ်တမ်း။
4. Hymn and Scripture Selection Guide
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာ ကျမ်းပိုဒ်များနှင့် လိုက်ဖက်ညီသော ဓမ္မတေးသီချင်းများကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် စံပြုလမ်းညွှန်။
5. Crusader Hymns and Hymn Stories
ဧဝံဂေလိတရားပွဲကြီးများတွင် လူထုဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာ၌ အသုံးပြုခဲ့ကြသော သမိုင်းဝင် တေးသီချင်းများနှင့် နောက်ခံဇာတ်လမ်းများ။
6. Baptist Hymnal
နှစ်ခြင်းအသင်းတော်များ၏ သမိုင်းဝင် ဓမ္မတေးများ၊ တေးသံစုံနှင့် ကျမ်းစာသံပြိုင်ဖတ်ကြားမှု အစီအစဉ်များ စုစည်းမှု။
7. The Baptist Hymn Book
ဗြိတိသျှနှင့် နိုင်ငံတကာ နှစ်ခြင်းအသင်းတော်များတွင် သီဆိုကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ဂန္ထဝင်ဓမ္မတေးသီချင်းကြီးများ စုစည်းမှု။
8. The Methodist Hymn-Book
Charles Wesley နှင့် အခြားဓမ္မတေးဆရာကြီးများ၏ ဓမ္မဗေဒကြွယ်ဝသော ဂန္ထဝင်ဓမ္မတေးသီချင်းများ စုစည်းမှု။
9. Victorious Services Songs
၂၀ ရာစု အစောပိုင်း အသင်းတော်များ နိုးကြားတက်ကြွစွာ သီဆိုကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော သမိုင်းဝင် ဧဝံဂေလိဓမ္မတေးများ။
10. Carols For Christmas
ခရစ်စမတ်ရာသီ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းတွင် အသုံးပြုသော သမိုင်းဝင် တေးသံစုံ ခရစ္စမတ်ကာရိုတေးသီချင်းများ။
1. Modern Worship and the Psalter
ဆာလံကျမ်းများကို ခေတ်သစ်အသင်းတော် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု တေးဂီတအစီအစဉ်များတွင် ပြန်လည်အသုံးပြုနည်း လမ်းညွှန်။
2. The Psalms (Form-Critical Studies)
ရှေးဣသရေလတို့၏ ဗိမာန်တော်ဝတ်ပြုမှုအလယ်တွင် ဆာလံသီချင်းများ သံပြိုင်သီဆိုခဲ့ကြသည့် သမိုင်းဝင် လက်ရာ။
3. The Psalms: Structure, Content, and Message
ဆာလံကျမ်းပါ ချီးမွမ်းခြင်းသီချင်းများနှင့် ညည်းတွားခြင်းဆုတောင်းသံများ၏ စာပေနှင့် ဂီတဖွဲ့စည်းပုံ လေ့လာချက်။
4. Spirituality of the Psalms
ဆာလံသီချင်းများ သီဆိုကိုးကွယ်ခြင်းမှတစ်ဆင့် လူ့ဘဝအတက်အကျများကြား ဘုရားသခင်ကို နက်နဲစွာ ကိုးကွယ်တုံ့ပြန်ပုံ။
5. Interpreting the Psalms
ဆာလံကျမ်းများကို အသင်းတော် သီဆိုကိုးကွယ်မှုနှင့် တရားဒေသနာတွင် ထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် အနက်ဖွင့် လမ်းညွှန်။
6. Reflection on the Psalms
ဆာလံကျမ်းပါ ချီးမွမ်းသီချင်းများ၏ ရသမြောက်မှုနှင့် ဘုရားသခင်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်းကိုးကွယ်ခြင်း အနှစ်သာရ။
7. The Psalms: A Guide to Prayer & Praise
ဆာလံကျမ်းကို အခြေပြု၍ အသင်းတော်အတွင်း သီဆိုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်း ဦးဆောင်နည်း လက်စွဲ။
8. The Psalms and Their Meaning For Today
ဆာလံကျမ်းများ၏ မူလဝတ်ပြုရေး နောက်ခံနှင့် ယနေ့ခေတ် ယုံကြည်သူတို့အတွက် လက်တွေ့အသုံးချနိုင်သော အဓိပ္ပာယ်များ။
9. The Psalms (Old Testament Commentary)
ဆာလံကျမ်းများ၏ စာပေအဖွဲ့အနွဲ့၊ ဉာဏ်ပညာဆိုင်ရာ အလင်္ကာများနှင့် တေးဂီတဖွဲ့စည်းပုံ လေ့လာဆန်းစစ်ချက်။
10. In Palestine with the Twenty-Third Psalm
သန့်ရှင်းသောပြည်တော်၏ သဘာဝပထဝီအနေအထားနှင့် ဆာလံ ၂၃ ပါ သိုးထိန်းသီချင်း၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ အလှတရား။
1. Discipling Music Ministry: Twenty-First Century Directions
ဝတ်ပြုတေးဂီတအဖွဲ့ဝင်များကို ဂီတပညာရှင်အဖြစ်သာမက ခရစ်တော်၏ တပည့်တော်စစ်များအဖြစ် ပျိုးထောင်နည်း စံပြုကျမ်း။
2. Music Leadership in the Church
အသင်းတော် ဂီတခေါင်းဆောင်များ၊ သံစုံတေးအဖွဲ့ (Choir) နှင့် အသင်းတော်အကြား ဆက်ဆံရေးကို ဦးဆောင်နည်း ဂန္ထဝင်လက်စွဲ။
3. The Ministry Of Music In The Church
အသင်းတော်အတွင်း တေးဂီတဌာန ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်း၊ လေ့ကျင့်ရေးနှင့် အမှုတော်ဆောင် လမ်းညွှန်။
4. The Leadership of Worship
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အစီအစဉ်တွင် တေးဂီတကို နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် ဟန်ချက်ညီစွာ ပေါင်းစပ်ဦးဆောင်နည်း။
5. Then Sings My Soul
ကမ္ဘာကျော် ဧဝံဂေလိတေးသံရှင် ဂျော့ချ်ဘီဗာလီရှီး၏ သက်သေခံချက်နှင့် ဘုရားဂုဏ်တော်ချီးမွမ်းခြင်း အသက်တာ။
6. A Guide to Preaching and Leading Worship
သင်းအုပ်ဆရာနှင့် တေးဂီတခေါင်းဆောင်များအကြား အတူတကွ လက်တွဲ၍ ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ဦးဆောင်နည်း။
7. Christian Worship: Its Theology and Practice
အသင်းတော် ဝတ်ပြုအစီအစဉ်များတွင် တေးသီချင်းရွေးချယ်ခြင်းနှင့် အစီအစဉ်စီးဆင်းမှု (Flow) ထိန်းသိမ်းနည်း။
8. Minister's Worship Handbook
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ပွဲများတွင် တေးဂီတအဖွဲ့နှင့် သင်းအုပ်ဆရာတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် လက်တွေ့လက်စွဲ။
9. Manual for Training in Worship
အသင်းတော်လူငယ်များနှင့် တေးဂီတအဖွဲ့ဝင်များအား ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးမှု လက်စွဲ။
10. Exalt Him !
ခေတ်ပြိုင်အသင်းတော်များအတွင်း ဘုရားသခင်အား အမြင့်ဆုံး ချီးမြှောက်ကိုးကွယ်ရန် တေးဂီတဖြင့် လမ်းပြပုံ။
1. The New Worship: Straight Talk on Music and the Church
ခေတ်သစ် Praise & Worship တေးဂီတ၊ Worship Band ဖွဲ့စည်းမှုနှင့် အသင်းတော်အတွင်း ဂီတဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများ ဆန်းစစ်ချက်။
2. Putting an End to Worship Wars
ရိုးရာဓမ္မတေးများနှင့် ခေတ်ပေါ်ဝတ်ပြုသီချင်းများအကြား ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းပြီး ကျမ်းစာဗဟိုပြု စည်းလုံးရေး လမ်းညွှန်။
3. Worship Is a Verb
တေးဂီတဖြင့် ဝတ်ပြုရာတွင် ပရိသတ်အားလုံး ကိုယ်တိုင်တက်ကြွစွာ ပါဝင်လာစေရန် အစီအစဉ်ရေးဆွဲနည်း။
4. New Forms of Worship
ခေတ်ပြိုင်အသင်းတော်များတွင် ပေါ်ပေါက်လာသော ဂီတပုံစံသစ်များနှင့် ရိုးရာဝတ်ပြုမှုကြား ပေါင်းကူးမှု။
5. New Ways to Worship
ခေတ်သစ်လူငယ်များနှင့် အသင်းတော်များအတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဝတ်ပြုတေးဂီတ အစီအစဉ်သစ်များ ရေးဆွဲနည်း။
6. Introduction to Christian Worship
၂၀ ရာစုနှောင်းပိုင်း တေးဂီတရေစီးကြောင်းများနှင့် ခေတ်သစ်ဝတ်ပြုမှု ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ စံပြုကျမ်း။
7. Mission Praise
ဂန္ထဝင်ဓမ္မတေးများနှင့် ခေတ်ပေါ် Praise & Worship သီချင်းများကို ပေါင်းစပ်ထားသော နိုင်ငံတကာ ဝတ်ပြုတေးစာအုပ်။
8. Sing to the Lord
ခေတ်ပြိုင်အသင်းတော်များတွင် ဘုရားသခင်အား ရွှင်လန်းစွာ ချီးမွမ်းကိုးကွယ်ရန် ပြုစုထားသော ဓမ္မတေးစာအုပ်။
9. Hymns of Praise
အသင်းတော် စုပေါင်းချီးမွမ်းဝတ်ပြုခြင်းတွင် အသုံးပြုသော ဓမ္မတေးသီချင်းများ စုစည်းမှု။
10. Day of Thy Power
ဝိညာဉ်တော် နိုးထမှုကာလများတွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော စိတ်အားထက်သန်သည့် ဝတ်ပြုတေးဂီတ အတွေ့အကြုံများ။
1. Christ and the Fine Arts
ခရစ်တော်၏ သက်တော်စဉ်ကို ဖော်ကျူးထားသော ကမ္ဘာကျော်ပန်းချီများ၊ ပန်းပုများနှင့် အနုပညာသင်္ကေတများ ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
2. The World's Great Madonnas
ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးအသီးသီး၏ ယဉ်ကျေးမှုအရ ခရစ်တော်နှင့် မယ်တော်ကို ပုံဖော်ခဲ့ကြသော ပန်းချီနှင့် ရုပ်ပုံလွှာများ။
3. The Bible: Through Asian Eyes
အာရှခရစ်ယာန် ပန်းချီဆရာကြီးများက သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝတ်ပြုခြင်းကို အာရှယဉ်ကျေးမှု အနုပညာဖြင့် ပုံဖော်ထားသော လက်ရာများ။
4. God Lit a Candle
ဝတ်ပြုခြင်းတွင် အလင်းနှင့် အမှောင်၊ ဖယောင်းတိုင်နှင့် အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ သင်္ကေတများ၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ အဓိပ္ပာယ်။
5. The Place Where God Dwells
အာရှဒေသတွင်း ဘုရားကျောင်းများ၏ အနုပညာလက်ရာများနှင့် သန့်ရှင်းသော ဝတ်ပြုရာနေရာ သဘောတရား။
6. A Festival of Biblical Art and Archaeology
ကျမ်းစာခေတ် အနုပညာလက်ရာများ၊ ဗိမာန်တော်ပစ္စည်းများနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသန ပြပွဲမှတ်တမ်းများ။
7. The Anglican Cycle of Prayer (Symbols & Art)
ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း ထုံးတမ်းများတွင် ပါဝင်သော သင်္ကေတများ၊ ဝတ်ရုံများနှင့် ရိုးရာအစဉ်အလာများ။
8. Gardner's Art Through the Ages
ခရစ်ယာန်သမိုင်းတစ်လျှောက် ဘုရားကျောင်းများ၏ ပန်းချီ၊ ပန်းပုနှင့် ဗိသုကာလက်ရာများ သရုပ်ခွဲလေ့လာချက်။
9. Rose Guide To The Tabernacle
တဲတော်၏ အစိတ်အပိုင်းများ၊ ရွှေပန်းထိမ်လက်ရာများနှင့် ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ အမြင်အာရုံ အနုပညာလက်ရာများ။
10. Portraits of Christ in the Tabernacle
တဲတော်၏ ဝတ်ပြုပစ္စည်းများနှင့် အရောင်အသွေးများက ခရစ်တော်၏ ကယ်တင်ခြင်းကို မည်သို့ ရုပ်ပုံလွှာပြသပုံ။
1. Worship Programs And Stories For Young People
လူငယ်ဝတ်ပြုပွဲများတွင် ပြဇာတ်တိုများ၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြခြင်းနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှု အနုပညာများဖြင့် ဝတ်ပြုနည်း။
2. Finding Words for Worship: A Guide for Leaders
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် စာပေအနုပညာ၊ ကဗျာနှင့် ဆုတောင်းစကားလုံးများကို အနုပညာမြောက်စွာ ရေးဆွဲနည်း။
3. God's Party: A Guide to New Forms of Worship
မာလ်တီမီဒီယာ၊ ပြဇာတ်နှင့် အနုပညာပေါင်းစပ်ထားသော ဆန်းသစ်သည့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ပွဲများ စီစဉ်ကျင်းပနည်း။
4. Children in the Worshiping Community
ကလေးသူငယ်များ ပါဝင်နိုင်သော လက်တွေ့အနုပညာ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် စုပေါင်းဝတ်ပြုခြင်း လမ်းညွှန်။
5. The Church School and Worship
တနင်္ဂနွေကျောင်းတွင် အနုပညာ၊ တေးသီချင်းနှင့် ပြဇာတ်များဖြင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကို သင်ကြားပေးပုံ။
6. Beginners Work And Worship
အခြေခံအဆင့် ဝတ်ပြုသင်ကြားရေးတွင် ပုံပြင်ပြောပြခြင်းနှင့် အနုပညာလှုပ်ရှားမှုများ အသုံးချပုံ လက်စွဲ။
7. Words of Delight: A Literary Introduction to the Bible
ကျမ်းစာစာပေတို့၏ ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ ကဗျာဆန်ဆန် စကားလုံးများနှင့် ရသစာပေအဖွဲ့အနွဲ့များကို စနစ်တကျ လေ့လာခြင်း။
8. A Book of Parables
သမ္မာကျမ်းစာ ဥပမာစကားများကို ခေတ်ပြိုင်အနုပညာ ရသမြောက်စွာ ပြန်လည်ဆင်ခြင် တင်ပြချက်။
9. Making Scripture Yours
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာ နှုတ်ကပတ်တော်ကို အသင်းသားများ ကိုယ်တိုင် အသက်တာနှင့် လက်တွေ့ပေါင်းစပ်နိုင်အောင် လမ်းညွှန်ပုံ။
10. Finally Comes the Poet: Daring Speech for Proclamation
ကဗျာဆန်သော စာပေအနုပညာဖြင့် ဝတ်ပြုဟောကြားခြင်းနှင့် နှုတ်ကပတ်တော်ကို အသက်ဝင်စေပုံ။
1. Sound The Bamboo: CCA Hymnal
အာရှဒေသတွင်း နိုင်ငံအသီးသီး၏ ရိုးရာတူရိယာများ၊ ရိုးရာတေးသွားများနှင့် ရေးစပ်ထားသော အာရှခရစ်ယာန်ဓမ္မတေးစာအုပ်ကြီး။
2. Thuma Mina: International Ecumenical Hymnbook
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ မတူကွဲပြားသော တိုက်ကြီးများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများအလိုက် စုစည်းထားသော နိုင်ငံတကာ ဝတ်ပြုတေးစာအုပ်။
3. Myanmar Style: Art, Architecture and Design of Burma
မြန်မာ့ရိုးရာ သစ်သားပန်းပု၊ ရိုးရာအနုပညာနှင့် အဆောက်အအုံဒီဇိုင်းများဆိုင်ရာ အသေးစိတ် သုတေသနကျမ်းကြီး။
4. ပုဂံမှ သာသနာ့ဒါယကာကြီးများနှင့် သာသနိကအဆောက်အအုံများ
မြန်မာ့သမိုင်းဝင် ပုဂံခေတ် သာသနိက အဆောက်အအုံများ၏ ဗိသုကာလက်ရာနှင့် ရှေးဟောင်းနံရံဆေးရေးပန်းချီများ သမိုင်း။
5. Nat Worship: A Paradigm For Doing Contextual Theology in Myanmar
မြန်မာ့ရိုးရာ ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံနှင့် ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု၊ တေးဂီတနှင့် အနုပညာဆိုင်ရာ Contextual Theology နှိုင်းယှဉ်ချက်။
6. Encounter Between Gospel and Tribal Culture
မျိုးနွယ်စု ရိုးရာတေးဂီတ၊ ရိုးရာတူရိယာများနှင့် ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုအကြား ပေါင်းစပ်ကျင့်သုံးမှုများ။
7. Transforming Cultures and Praxis
အာရှဒေသတွင်း ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုနှင့် အနုပညာရပ်များကို ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုရေးတွင် တန်ဖိုးထား အသုံးပြုပုံ။
8. Mestizo Worship: A Pastoral Approach to Culture
ဒေသန္တရ ယဉ်ကျေးမှု ရောယှက်နေသော အသိုက်အဝန်းများတွင် ရိုးရာတေးဂီတဖြင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း လမ်းညွှန်။
9. The Hindu-Buddhist Impact on Myanmar Culture
မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်းရှိ ရိုးရာအနုပညာ၊ တေးဂီတနှင့် ဗိသုကာများအပေါ် ဘာသာရေးလွှမ်းမိုးမှု သမိုင်း။
10. Asia Mission Conference Liturgical Resources
အာရှအသင်းတော်များ၏ ရိုးရာတေးဂီတ၊ ပန်းချီနှင့် သင်္ကေတများဖြင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း အစီအစဉ်များ။
1. God in Popular Culture
ရုပ်ရှင်၊ ခေတ်ပေါ်ဂီတနှင့် လူထုမီဒီယာများထဲတွင် ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော်ကို ရှာဖွေခံစားပြီး ဝတ်ပြုရေးသို့ ပေါင်းကူးပုံ။
2. Beyond The Modern Mind
ခေတ်သစ် နည်းပညာနှင့် မီဒီယာလောကအလွန်တွင် ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုခြင်းနှင့် အနုပညာဆိုင်ရာ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။
3. Wholeness in Worship
တေးဂီတ၊ အလင်းအမှောင်နှင့် အနုပညာမျိုးစုံ ပေါင်းစပ်ထားသော ပြည့်စုံငြိမ်းချမ်းသည့် ဝတ်ပြုရေး အစီအစဉ်များ။
4. Preaching and Worship in the Small Church
တူရိယာအင်အား နည်းပါးသော အသင်းတော်ငယ်များတွင် ရိုးရှင်းပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိသော တေးဂီတဖြင့် ဝတ်ပြုနည်း။
5. Wonder and Worship
ခေတ်သစ်လူ့လောကတွင် အနုပညာနှင့် သဘာဝအလှတရားများမှတစ်ဆင့် ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩကိုးကွယ်ခြင်း။
6. The Global House Church Movement
အိမ်တွင်းအသင်းတော်များတွင် အသံချဲ့စက်များမပါဘဲ သဘာဝအသံဖြင့် နွေးထွေးစွာ သီဆိုကိုးကွယ်ကြသည့် ပုံစံများ။
7. Eco-Spirituality: Toward a Reverent Life
သဘာဝလောကကြီး၏ တေးသံသာများကို ဘုရားသခင်ထံ ချီးမွမ်းခြင်းအဖြစ် ဆက်ကပ်ဆင်ခြင်သည့် ဝတ်ပြုအသက်တာ။
8. Language of the Heart
တေးသီချင်းစာသားများမှတစ်ဆင့် စိတ်နှလုံးအတွင်းမှ ဘုရားသခင်ထံ စစ်မှန်စွာ ဖွင့်ဟဆုတောင်းကိုးကွယ်ခြင်း။
9. Bible And Ministry in Contemporary Setting
ခေတ်ပြိုင်လူ့ဘောင်အတွင်း သမ္မာကျမ်းစာ၊ တေးဂီတနှင့် ဝတ်ပြုအမှုတော်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ လေ့လာဆွေးနွေးချက်များ။
10. Worship Around the World
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ မတူကွဲပြားသော တိုင်းနိုင်ငံများ၏ ရိုးရာတေးဂီတနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အလေ့အထများ။