Architecture, Space, and Symbolism in Worship Research Guide
သမ္မာကျမ်းစာလာ တဲတော်နှင့် ဗိမာန်တော် အဆောက်အအုံပုံစံများ၊ သန့်ရှင်းရာဌာန မျက်မှောက်တော်ဓမ္မဗေဒ၊ အလယ်ခေတ်နှင့် ခေတ်သစ် ဘုရားကျောင်း ဗိသုကာလက်ရာများ၊ ဝတ်ပြုရေး အမှတ်လက္ခဏာများနှင့် မြန်မာ/အာရှ ဒေသန္တရ သာသနိကအဆောက်အအုံများကို သုတေသနပြုရန် PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ်များဖြင့် စီစဉ်ထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. Dictionary of Christian Lore and Legend
ခရစ်ယာန်အနုပညာ၊ ဘုရားကျောင်းဗိသုကာ၊ ဝတ်ပြုရေးသင်္ကေတများနှင့် သမိုင်းဝင် အမှတ်လက္ခဏာများဆိုင်ရာ အထူးပြု စံပြုအဘိဓာန်။
2. Illustrated Dictionary & Concordance of the Bible
တဲတော်၊ ဗိမာန်တော်နှင့် သန့်ရှင်းရာဌာနဆိုင်ရာ ဗိသုကာပုံစံများ၊ ရှေးဟောင်းအသုံးအဆောင် ဓာတ်ပုံများနှင့် အညွှန်းစုံလင်စွာ ပါဝင်သောကျမ်း။
3. Baker Encyclopedia of the Bible
သမ္မာကျမ်းစာပါ ဝတ်ပြုရာနေရာများ၊ ဗိမာန်တော်တည်ဆောက်ပုံ၊ ပလ္လင်နှင့် ယဇ်ပူဇော်ရာ အဆောက်အအုံများဆိုင်ရာ စွယ်စုံကျမ်းကြီး။
4. Dictionary of the Bible
ရှေးခေတ် ဣသရေလတို့၏ တဲတော်၊ ရှောလမုန်ဗိမာန်တော်နှင့် ဝတ်ပြုပစ္စည်းများဆိုင်ရာ သမိုင်းဝင် အချက်အလက်များ အဘိဓာန်။
5. Harper's Bible Dictionary
ယေရုရှလင်ဗိမာန်တော်နှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသန တွေ့ရှိချက်များကို ဓာတ်ပုံကားချပ်များဖြင့် စနစ်တကျ ရှင်းလင်းထားသော ကျမ်းစာအဘိဓာန်။
6. The Penguin Shorter Atlas of the Bible
ကျမ်းစာခေတ် ဝတ်ပြုရာမြို့တော်များနှင့် သန့်ရှင်းရာဌာန တည်နေရာပြ မြေပုံများ၊ မြေပြင်အနေအထား ဓာတ်ပုံမှတ်တမ်းများ။
7. A Dictionary of Christian Theology
Sacred Space, Sanctuary, Altar, Iconoclasm, Symbolism အစရှိသော သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့် အနုပညာဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ ဝေါဟာရများ။
8. Art History (Volume Two)
ခရစ်ယာန်သမိုင်းတစ်လျှောက် အစောပိုင်း ဘာဆီလီကာများမှသည် ရိုမန်နက်စ်နှင့် ဂေါ့သစ် ကသီဒရယ် ဘုရားကျောင်းကြီးများအထိ အနုပညာသမိုင်း။
9. Essential Theological Terms
အသင်းတော်သမိုင်းနှင့် ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ သင်္ကေတများ၊ အမှတ်လက္ခဏာများဆိုင်ရာ အခြေခံသဘောတရားများ အနှစ်ချုပ်။
10. A Student's Dictionary for Biblical and Theological Studies
ကျမ်းစာကျောင်းသားများအတွက် သန့်ရှင်းရာဌာန ဗိသုကာနှင့် ဝတ်ပြုရေးဝေါဟာရများကို လွယ်ကူရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော လက်စွဲ။
1. Rose Guide To The Tabernacle
တောကန္တာရတဲတော်၏ အတိုင်းအတာ၊ ပရိဘောဂများ၊ ပဋိညာဉ်သေတ္တာ၊ မီးခုံနှင့် ကုလားကာ အထပ်ထပ်ကို ရုပ်စုံကားချပ်များဖြင့် ရှင်းလင်းထားသော စံပြုလက်စွဲ။
2. Portraits of Christ in the Tabernacle
တဲတော်၏ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ၊ တံခါး၊ ယဇ်ပလ္လင်နှင့် ရွှေစင်မီးခုံတို့သည် ယေရှုခရစ်တော်၏ ကယ်တင်ခြင်းအမှုကို မည်သို့ ရိပ်ခနဲဖော်ပြပုံ ဓမ္မဗေဒ။
3. Exploring Exodus
ထွက်မြောက်ရာကျမ်းပါ တဲတော်တည်ဆောက်ရန် ဘုရားသခင်ပြသသော ပုံစံပြား (Blueprint) နှင့် ရှေးဟောင်းအရှေ့အလယ်ပိုင်း ဗိသုကာနောက်ခံ။
4. Exodus (The Old Testament Library)
ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၂၅-၄၀ ပါ တဲတော်တည်ဆောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အခန်းများကို ကျမ်းစနစ်အမြင် (Canonical Approach) ဖြင့် အသေးစိတ် အနက်ဖွင့်ချက်။
5. Exodus And Leviticus
တဲတော်အဆောက်အအုံနှင့် ထိုအတွင်း၌ ဆောင်ရွက်ရသော လေဝိယဇ်ပုရောဟိတ် ထုံးတမ်းများကို ပေါင်းစပ်လေ့လာထားသောကျမ်း။
6. A Guide To The Book Of Exodus
တဲတော်၏ နေရာအသီးသီး (ရင်ပြင်၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၊ အသန့်ရှင်းဆုံးဌာန) နှင့် ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်များ လမ်းညွှန်။
7. Leviticus and Numbers
တဲတော်ဗဟိုပြု၍ ဣသရေလတပ်စခန်း ချထားပုံ (Spatial Arrangement) နှင့် သန့်ရှင်းခြင်းတရား၏ အဆင့်ဆင့် သတ်မှတ်ချက်များ။
8. Let My People Go: A Journey Through Exodus
သိနာတောင်ခြေတွင် တဲတော်တည်ဆောက်ခဲ့မှု သမိုင်းနောက်ခံနှင့် ဘုရားသခင် လူတို့အလယ် ကျိန်းဝပ်တော်မူခြင်း အဓိပ္ပာယ်။
9. The Temple: Its Ministry and Services
ရွှေ့ပြောင်းတဲတော်မှသည် ကျောက်ဗိမာန်တော်အဖြစ်သို့ အသွင်ပြောင်းလဲလာပုံနှင့် ဝတ်ပြုရေး အမွေအနှစ် ဆက်နွှယ်မှုများ။
10. Sacrifice In The Bible
တဲတော်ဝန်းအတွင်း ယဇ်ပူဇော်ရာနေရာနှင့် အသွေးဖျန်းရာ ပလ္လင်တော်တို့၏ ဓမ္မဟောင်းဝတ်ပြုမှုဆိုင်ရာ ဗဟိုအချက်အချာဖြစ်ပုံ။
1. The Temple: Its Ministry and Services as They Were at the Time of Jesus Christ
ဟေရုဒ်ဗိမာန်တော်၏ ခမ်းနားသော ဗိသုကာလက်ရာ၊ တံခါးမကြီးများ၊ တရားစရပ်ရင်ပြင်များနှင့် ပထမရာစု ဝတ်ပြုမှုစနစ် ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
2. The Archaeology of the Jerusalem Area
ယေရုရှလင်ဗိမာန်တော် တောင်ကုန်း (Temple Mount)၊ တံတိုင်းများနှင့် မြို့တော်ဟောင်း ရှေးဟောင်းသုတေသန တူးဖော်တွေ့ရှိချက်များ။
3. On Biblical Jerusalem, Megiddo, Jezreel and Lachish
ရှောလမုန်မင်းကြီး လက်ထက် တည်ဆောက်ခဲ့သော မြို့တော်များနှင့် ဗိမာန်တော်ခေတ် ဗိသုကာအထောက်အထားများ လေ့လာချက်။
4. The Archaeology of Palestine
ကျမ်းစာပါ သန့်ရှင်းရာဌာနများ၊ မြင့်သောအရပ်များ (High Places) နှင့် ဗိမာန်တော်ခေတ် အဆောက်အအုံ အကြွင်းအကျန်များ သုတေသန။
5. Archaeological History of the Ancient Middle East
ရှေးခေတ် မက်ဆိုပိုတေးမီးယား၊ အီဂျစ်နှင့် ခါနာန်ပြည်တို့ရှိ ဘုရားကျောင်း ဗိသုကာလက်ရာများနှင့် ဣသရေလဗိမာန်တော် နှိုင်းယှဉ်ချက်။
6. Archaeology of the Bible
ပထမနှင့် ဒုတိယဗိမာန်တော်ခေတ် ကျောက်စာများ၊ ဗိသုကာလက်ရာအကြွင်းအကျန်များနှင့် ဓမ္မကျမ်းစာဆိုင်ရာ သက်သေအထောက်အထားများ။
7. An Introduction to Bible Archaeology
ကျမ်းစာကျောင်းသားများအတွက် ဗိမာန်တော်တည်ဆောက်မှုနှင့် ရှေးဟောင်းဝတ်ပြုရာ နေရာများဆိုင်ရာ သုတေသနလက်စွဲ။
8. Jesus the Messiah
သခင်ယေရှု သက်တော်စဉ်အတွင်း ဗိမာန်တော်ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းနှင့် ဗိမာန်တော်ရင်ပြင်များတွင် သွန်သင်ကိုးကွယ်ခဲ့သည့် နောက်ခံ။
9. A Festival of Biblical Art and Archaeology
ကျမ်းစာခေတ် အနုပညာလက်ရာများ၊ ဗိမာန်တော်ပစ္စည်းများနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသန ပြပွဲမှတ်တမ်းများ။
10. NIV Archaeological Study Bible
တဲတော်နှင့် ဗိမာန်တော်ဆိုင်ရာ အခန်းကြီးတိုင်းအတွက် ရှေးဟောင်းဗိသုကာ ပုံကြမ်းများနှင့် သမိုင်းဝင် ရှင်းလင်းချက်များ ပါဝင်သော လေ့လာမှုကျမ်း။
1. The Elusive Presence: Toward a New Biblical Theology
နေရာဒေသတစ်ခုအတွင်း ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော် တည်ရှိခြင်း (Theology of Presence) ဆိုင်ရာ ဓမ္မသီအိုလိုဂျီ စံပြုကျမ်းကြီး။
2. The Place Where God Dwells
ဘုရားသခင်ကျိန်းဝပ်ရာ အဆောက်အအုံနှင့် အာရှဒေသတွင်း ဘုရားကျောင်းများ၏ သန့်ရှင်းသောနေရာ သဘောတရား လေ့လာချက်။
3. Holiness, Truth and the Presence of God
ပြင်ပနေရာအဆောက်အအုံထက် ယုံကြည်သူတို့၏ စိတ်နှလုံးသည် ဘုရားသခင် ကျိန်းဝပ်ရာ သန့်ရှင်းသော ဗိမာန်တော်ဖြစ်လာပုံ။
4. In His Presence
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ရှေ့ ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော်သို့ ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ဝင်ရောက်ကိုးကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝိညာဉ်ရေးရာ အခြေခံ။
5. Cultivating the Presence
နေ့စဉ်ဘဝနှင့် ဝတ်ပြုရာနေရာတိုင်းတွင် ဘုရားသခင်၏ အတူပါရှိခြင်းကို သတိပြုဆင်ခြင်၍ ဝတ်ပြုအသက်ရှင်နည်း။
6. The Wellspring of Worship
မြေကြီးပေါ်ရှိ ဝတ်ပြုရာနေရာများသည် ကောင်းကင်ဘုံ ဝတ်ပြုခြင်းနှင့် မည်သို့ ဆက်စပ်နေပုံ နက်နဲသော ဓမ္မဗေဒ။
7. Covenant And Creation
ဧဒင်ဥယျာဉ်မှသည် တဲတော်၊ ဗိမာန်တော်နှင့် ယေရုရှလင်သစ်အထိ ဘုရားသခင် လူတို့နှင့်အတူ နေထိုင်ရာ နေရာသမိုင်း။
8. God's Law and God's Grace
သန့်ရှင်းသော ဘုရားသခင်ရှေ့သို့ လူသားများ ချဉ်းကပ်ဝတ်ပြုနိုင်ရန် ပြင်ဆင်ပေးထားသော ကျေးဇူးတော် နည်းလမ်းများ။
9. In Palestine with the Twenty-Third Psalm
သန့်ရှင်းသောပြည်တော်၏ သဘာဝပထဝီအနေအထားနှင့် ဆာလံဆရာ၏ ဘုရားကျိန်းဝပ်ရာ အိမ်တော်ကို တောင့်တကိုးကွယ်မှု။
10. Reality In Worship
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဘုရားကျောင်းနေရာသည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်း ဘုရားကိုးကွယ်မှုကို မည်သို့ လှုံ့ဆော်ပေးပုံ။
1. Fires From Many Altars
သမ္မာကျမ်းစာပါ ဘိုးဘေးများ တည်ဆောက်ခဲ့သော ယဇ်ပလ္လင်များ၊ မီးပူဇော်သက္ကာများနှင့် စစ်မှန်သော ဆက်ကပ်ကိုးကွယ်မှု။
2. How To Have A Family Altar
အိမ်ထောင်အတွင်း မိသားစုဝတ်ပြုရာ ယဇ်ပလ္လင် တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် နေ့စဉ်ဆုတောင်းခြင်း အလေ့အကျင့် လက်စွဲ။
3. Royal Priesthood
ဓမ္မဟောင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်ဝတ်ရုံ၊ ရင်ဖုံးတန်ဆာများနှင့် ပလ္လင်တော်အမှုတော်ဆောင်ခြင်း၏ ဓမ္မသစ်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်များ။
4. Homiletical Commentary on the Book of Leviticus
ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်၊ ရွှေနံ့သာပေါင်းပလ္လင်နှင့် သန့်ရှင်းရာဌာန အသုံးအဆောင်များဆိုင်ရာ တရားဒေသနာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
5. Leviticus
ယဇ်ပူဇော်ရာတွင် အသုံးပြုသော ပစ္စည်းများနှင့် သန့်ရှင်းခြင်း၊ မစင်ကြယ်ခြင်းဆိုင်ရာ နေရာသတ်မှတ်ချက်များ။
6. People of the Covenant
ပဋိညာဉ်သေတ္တာ (Ark of the Covenant) ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ဣသရေလတို့၏ ဝတ်ပြုတိုက်ပွဲများတွင် ဗဟိုပြုခဲ့ပုံ။
7. The Economy of the Covenants Between God and Man
ဓမ္မဟောင်း ပဋိညာဉ်လက္ခဏာများနှင့် ဝတ်ပြုပစ္စည်းများသည် ခရစ်တော်၌ မည်သို့ ပြည့်စုံလာပုံ ပဋိညာဉ်ဓမ္မဗေဒ။
8. Prophecy and Covenant
ယေရုရှလင်ဗိမာန်တော် ပလ္လင်နှင့် ပရောဖက်တို့၏ စစ်မှန်သော နှလုံးသားကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်များ။
9. The Covenant Never Revoked
ပဋိညာဉ်တရားတော်၏ ထာဝရတည်မြဲခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းရာဌာန ကတိတော်များ။
10. What is Worship?
ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့ ကိုယ်ခန္ဓာကို အသက်ရှင်သောယဇ်အဖြစ် ဆက်ကပ်ခြင်း၏ သမ္မာကျမ်းစာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
1. Early Christian Worship
ကနဦးအသင်းတော်များ ဧည့်ခန်းမများတွင် ဝတ်ပြုခြင်း (Dura-Europos စသည်) မှသည် ပထမဆုံး ခရစ်ယာန်အဆောက်အအုံများ ပေါ်ပေါက်လာပုံ။
2. The Global House Church Movement
တမန်တော်များခေတ် အိမ်တွင်းအသင်းတော် (House Church) ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ရင်းနှီးသော ဝတ်ပြုနေရာ ဖန်တီးမှု သမိုင်း။
3. Early Christian Fathers
Justin Martyr နှင့် Tertullian တို့၏ မှတ်တမ်းများတွင် တွေ့ရသည့် ကနဦးခရစ်ယာန်တို့၏ စုဝေးဝတ်ပြုရာ နေရာများနှင့် အလေ့အထများ။
4. Faith and Practice in the Early Church
ကွန်စတန်တိုင်းဧကရာဇ်မတိုင်မီ မြေအောက်လှိုဏ်ဂူများ (Catacombs) နှင့် နေအိမ်များတွင် ဝတ်ပြုခဲ့ကြသည့် သမိုင်းနောက်ခံ။
5. Early Church Growth
ရောမအင်ပါယာအနှံ့ အိမ်တွင်းဝတ်ပြုရာနေရာများမှသည် လူထုဝတ်ပြုရာ ဘာဆီလီကာကြီးများအထိ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာပုံ။
6. A History of the Christian Church
ကွန်စတန်တိုင်းခေတ်တွင် ဘာဆီလီကာ (Basilica) အဆောက်အအုံပုံစံကို ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုကျောင်းတော်များအဖြစ် စတင်အသုံးပြုလာပုံ။
7. Christianity Through the Ages
ရှေးခေတ်ကမ္ဘာတွင် ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းများ တည်ဆောက်ပြန့်ပွားလာမှုနှင့် ဝတ်ပြုရေး ယဉ်ကျေးမှု။
8. Evangelism in the Early Church
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကာလအတွင်း အစောပိုင်းခရစ်ယာန်တို့၏ လျှို့ဝှက်ဝတ်ပြုရာ နေရာများနှင့် ငါးရုပ်သင်္ကေတ (Ichthys) အသုံးပြုမှု။
9. A Guide to the Teachings of the Early Church Fathers
အသင်းတော်ဖခင်ကြီးများ၏ ဘုရားကျောင်းအဆောက်အအုံနှင့် သန့်ရှင်းသော ဝတ်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်များ။
10. Creeds in the Making
ကနဦးအသင်းတော်ကြီးများ တည်ဆောက်လာသည်နှင့်အမျှ ဝတ်ပြုရာတွင် သံပြိုင်ရွတ်ဆိုခဲ့ကြသော ယုံကြည်ခြင်းဝန်ခံချက်များ ပေါ်ပေါက်လာပုံ။
1. A History of the Church in the Middle Ages
အလယ်ခေတ် ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းများ၏ ဝတ်ပြုဆုတောင်းရာနေရာများနှင့် ဂေါ့သစ်ကသီဒရယ် (Gothic Cathedral) ကြီးများ ပေါ်ထွန်းလာပုံ။
2. Christendom (Volume I: The Fall of Rome to the Rise of the Medieval Monarchy)
ရိုမန်နက်စ် (Romanesque) အနုပညာ၊ ကျောက်တိုင်ကြီးများနှင့် အလယ်ခေတ် ဘုရားကျောင်းများ၏ အလင်းနှင့် အမှောင် သဘောတရား။
3. Christendom (Volume II: The Medieval Church to the Modern World)
ဂေါ့သစ်ဗိသုကာ၏ မိုးမျှော်မျှော်စင်များ၊ ရောင်စုံမှန်ပြတင်းများ (Stained Glass) နှင့် ကောင်းကင်ဘုံကို မျှော်မှန်းစေသော ဒီဇိုင်း။
4. Liturgies of the Western Church
အလယ်ခေတ် ကသီဒရယ်ကြီးများအတွင်း Mass ကျင်းပရာတွင် ပလ္လင်နှင့် ပရိသတ်အကြား နေရာခွဲခြားမှု (Chancel Screen) သမိုင်း။
5. A History of Christianity (Volume 1: Beginnings to 1500)
ဥရောပနှင့် ဘိုင်ဇင်တိုင်းအင်ပါယာအတွင်းရှိ ခမ်းနားထည်ဝါသော သာသနိက အဆောက်အအုံများ ဖွံ့ဖြိုးလာမှု သမိုင်း။
6. A History of the Church
အလယ်ခေတ် ဘုရားကျောင်းကြီးများ တည်ဆောက်မှုနှင့် ပုပ်ရဟန်းမင်းစနစ်အောက်ရှိ ဝတ်ပြုရေး စည်းမျဉ်းများ။
7. A Summary of Christian History
အလယ်ခေတ် အသင်းတော် ဗိသုကာနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ အဓိက အချိုးအကွေ့များကို ကျစ်လျစ်စွာ အကျဉ်းချုပ်ထားသောကျမ်း။
8. Church History
အလယ်ခေတ် သာသနိကအဆောက်အအုံများနှင့် သမိုင်းဝင် အထောက်အထားများကို သုတေသနပြုနည်း လမ်းညွှန်။
9. Gardner's Art Through the Ages
ရိုမန်နက်စ်၊ ဘိုင်ဇင်တိုင်းနှင့် ဂေါ့သစ် ဘုရားကျောင်းကြီးများ၏ ဗိသုကာလက်ရာ၊ ပန်းပုနှင့် ပန်းချီများကို စနစ်တကျ သရုပ်ခွဲလေ့လာချက်။
10. Last Things First
အလယ်ခေတ် ကသီဒရယ်ကြီးများအတွင်း ပွဲတော်မင်္ဂလာကျင်းပမှုနှင့် ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ သဘောထားများ။
1. Christ and the Fine Arts
ခရစ်တော်၏ သက်တော်စဉ်ကို ဖော်ကျူးထားသော ကမ္ဘာကျော်ပန်းချီများ၊ ပန်းပုများ၊ ဓမ္မတေးများနှင့် ဝတ်ပြုရေး သင်္ကေတများ ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
2. The World's Great Madonnas
ခရစ်ယာန်အနုပညာသမိုင်းတစ်လျှောက် မယ်တော်နှင့် သခင်ယေရှုကို ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးအသီးသီး၏ ယဉ်ကျေးမှုအရ ပုံဖော်ခဲ့ကြသော ပန်းချီနှင့် သင်္ကေတများ။
3. The Bible: Through Asian Eyes
အာရှခရစ်ယာန် ပန်းချီဆရာကြီးများက သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝတ်ပြုခြင်းကို အာရှယဉ်ကျေးမှု အနုပညာဖြင့် ထူးခြားစွာ ပုံဖော်ထားသော ကျမ်း။
4. Worship and The Arts
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်၊ ဖယောင်းတိုင်၊ အရောင်များ (Liturgical Colors) နှင့် အနုပညာ သင်္ကေတများ၏ အခန်းကဏ္ဍ။
5. Resounding Truth: Christian Wisdom in the World of Music
အနုပညာနှင့် တေးဂီတသည် ဘုရားသခင်၏ သမ္မာတရားကို ထင်ဟပ်ပြသပြီး ဝတ်ပြုနေရာကို မည်သို့ အသက်ဝင်စေပုံ ဓမ္မဗေဒ။
6. Music Through the Eyes of Faith
ခရစ်ယာန်ဂီတနှင့် အနုပညာရှင်တို့၏ ဆက်ကပ်မှု၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းတွင် အနုပညာလက်ရာများ၏ စစ်မှန်သော နေရာ။
7. God Lit a Candle
ဝတ်ပြုခြင်းတွင် အလင်းနှင့် အမှောင်၊ ဖယောင်းတိုင်နှင့် အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ သင်္ကေတများ၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ အဓိပ္ပာယ်။
8. Discipling Music Ministry
ဝတ်ပြုရေး အနုပညာနှင့် တေးဂီတကို သမ္မာကျမ်းစာ စံနှုန်းနှင့်အညီ အသင်းတော်အလယ်တွင် စနစ်တကျ အသုံးချနည်း။
9. 101 Hymn Stories
ဝတ်ပြုရာတွင် သီဆိုသော ဓမ္မတေးစာသားများပါ အမှတ်လက္ခဏာများနှင့် ကျမ်းစာဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံလွှာများ။
10. The Anglican Cycle of Prayer (Symbols & Liturgy)
ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း ထုံးတမ်းများတွင် ပါဝင်သော သင်္ကေတများ၊ ဝတ်ရုံများနှင့် ရိုးရာအစဉ်အလာများ။
1. Introduction to Christian Worship
ခေတ်သစ် ဘုရားကျောင်း ဗိသုကာဒီဇိုင်း၊ တရားဟောစင်၊ ပွဲတော်စားပွဲနှင့် နှစ်ခြင်းကန် နေရာချထားမှုဆိုင်ရာ စံပြုကျမ်း။
2. Christian Worship: Its Theology and Practice
အသင်းတော် ဝတ်ပြုခန်းမ (Sanctuary) ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အသံစနစ် (Acoustics)၊ အလင်းရောင်နှင့် ပရိသတ်ပါဝင်မှု ဒီဇိုင်း။
3. Foundations of Christian Worship
ခေတ်ပြိုင်ဝတ်ပြုမှုတွင် နေရာအကျယ်အဝန်း၊ ဗိသုကာနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်က ဝတ်ပြုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ပုံဖော်ပေးပုံ။
4. Worship Is a Verb
ပရိသတ်အားလုံး စင်မြင့်နှင့် နီးကပ်စွာ တက်ကြွစွာ ပါဝင်နိုင်စေရန် ခေတ်သစ် ဘုရားကျောင်းနေရာ ဖန်တီးနည်း။
5. The Leadership of Worship
ဝတ်ပြုခေါင်းဆောင်များအတွက် စင်မြင့်နေရာ (Chancel) နှင့် ပရိသတ်ကြား ဆက်ဆံရေးကို အဆင်ပြေစေမည့် ဦးဆောင်မှု။
6. The New Worship: Straight Talk on Music and the Church
ခေတ်သစ် တေးဂီတအဖွဲ့များ၊ စခရင်များ (Screens) နှင့် အလင်းအသံ မာလ်တီမီဒီယာများအတွက် ဝတ်ပြုခန်းမ ပြင်ဆင်ပုံ။
7. Putting an End to Worship Wars
ဘုရားကျောင်းအတွင်း ရိုးရာပရိဘောဂများနှင့် ခေတ်သစ်ပစ္စည်းများကြား ဟန်ချက်ညီစေရေး လမ်းညွှန်။
8. Preaching and Worship in the Small Church
ကျဉ်းမြောင်းသော ဘုရားကျောင်းခန်းမများတွင် ရင်းနှီးနွေးထွေးပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ဝတ်ပြုနေရာ ဖန်တီးနည်း။
9. New Forms of Worship
အဝိုင်းပုံစံ ခုံနေရာချထားမှုနှင့် လိုက်လျောညီထွေ ပြောင်းလဲနိုင်သော (Flexible Space) ခေတ်သစ် ဝတ်ပြုနေရာ ဒီဇိုင်းများ။
10. God's Party: A Guide to New Forms of Worship
မာလ်တီမီဒီယာ၊ ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် အနုပညာပေါင်းစပ်ထားသော ခေတ်ပြိုင်ဝတ်ပြုပွဲများ စီစဉ်ကျင်းပနည်း။
1. The Place Where God Dwells: An Introduction to Church Architecture in Asia
အာရှနိုင်ငံများ၏ ရိုးရာဗိသုကာ (အမိုးစွန်းများ၊ ဝါး၊ သစ်သား) ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းများ စံပြုကျမ်း။
2. Myanmar Style: Art, Architecture and Design of Burma
မြန်မာ့ရိုးရာ သစ်သားပန်းပု၊ အမိုးပြာသာဒ်နှင့် အဆောက်အအုံ ဗိသုကာဒီဇိုင်းများဆိုင်ရာ အသေးစိတ် သုတေသနကျမ်းကြီး။
3. ပုဂံမှ သာသနာ့ဒါယကာကြီးများနှင့် သာသနိကအဆောက်အအုံများ
မြန်မာ့သမိုင်းဝင် ပုဂံခေတ် သာသနိက အဆောက်အအုံများ၏ ဗိသုကာလက်ရာ၊ အုတ်နှင့် ကျောက်ဆစ်လက်ရာများ သမိုင်း။
4. Nat Worship: A Paradigm For Doing Contextual Theology in Myanmar
မြန်မာ့ရိုးရာ နတ်နန်းနှင့် သန့်ရှင်းရာနေရာ သဘောတရားများအပေါ် ခရစ်ယာန် Contextual Theology ရှုထောင့်မှ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
5. Mestizo Worship: A Pastoral Approach to Culture
ဒေသန္တရ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ရောယှက်နေသော သန့်ရှင်းရာနေရာများနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ သင်းအုပ်ချဉ်းကပ်ပုံ။
6. Transforming Cultures and Praxis
အာရှဒေသတွင်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ရိုးရာနေရာများကို တန်ဖိုးထားသော ဝတ်ပြုရေးနှင့် ဓမ္မဗေဒ လေ့လာချက်။
7. Encounter Between Gospel and Tribal Culture
မျိုးနွယ်စု ရိုးရာဝတ်ပြုရာ ကျောက်တိုင်များ၊ သစ်တောများနှင့် ခရစ်ယာန် သန့်ရှင်းရာနေရာ အယူအဆ ဆက်နွှယ်မှု။
8. The Hindu-Buddhist Impact on Myanmar Culture
မြန်မာ့သာသနိက အဆောက်အအုံများနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ သမိုင်းလေ့လာချက်။
9. Worship Around the World
အာဖရိက၊ အာရှနှင့် လက်တင်အမေရိကရှိ ဒေသန္တရ ဘုရားကျောင်းများ၏ ထူးခြားသော ဗိသုကာနှင့် ဝတ်ပြုပုံများ။
10. Asia Mission Conference Liturgical Resources
အာရှအသင်းတော်များ၏ ယဉ်ကျေးမှုအနုပညာ၊ ပန်းချီနှင့် သင်္ကေတများဖြင့် ဝတ်ပြုရာနေရာကို ပြင်ဆင်အသုံးပြုနည်း။