Chinese Contextual & Post-Denominational Theology Research Guide
A comprehensive research guide on Indigenous Chinese Christian Thought, Post-Denominational Movements, Watchman Nee, Witness Lee, Wang Mingdao, and Contextual Theology in modern China.
1. A History of Christianity in China
တရုတ်နိုင်ငံအတွင်းသို့ ခရစ်ယာန်သာသနာ စတင်ဝင်ရောက်လာချိန်မှ ခေတ်သစ်ကာလအထိ အပြည့်စုံဆုံး သမိုင်းကျမ်းကြီး။
2. Christianity in China: From the Eighteenth Century to the Present
၁၈ ရာစုမှစ၍ တရုတ်ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာပုံကို လေ့လာသည့် သုတေသန။
3. The Jesus Dynasty and Early Chinese Missions
တရုတ်သမိုင်းနောက်ခံနှင့် ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများ၏ လှုပ်ရှားမှုများကို ပုံဖော်ထားခြင်း။
4. Catholics and Protestants in Protestant China
တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း ကက်သလစ်နှင့် ပရိုတက်စတင့် အသင်းတော်များ၏ သမိုင်းကြောင်း။
5. Religion in China Today
ခေတ်သစ်တရုတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ဘာသာရေးနှင့် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များ အခြေအနေ။
6. The Church in China: Persecution and Growth
ဖိနှိပ်ညှင်းပန်းမှုအောက်တွင် တရုတ်အသင်းတော်ကြီး မည်သို့ တိုးတက်ကြီးထွားလာပုံ။
7. Foreign Devils: Westerners in China
დასავლတ် သာသနာပြုများနှင့် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုအကြား ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု သမိုင်း။
8. Protestant Missions in China
ပရိုတက်စတင့် သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ၏ အစဦးကာလ မှတ်တမ်းများ။
9. Christianity in Modern China: The Making of a Modern Church
ခေတ်သစ် တရုတ်ခရစ်ယာန်အသင်းတော် တည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
10. East Asian Christianity: A New History
အရှေ့အာရှဒေသတွင်း၊ အထူးသဖြင့် တရုတ်ပြည်တွင်း ခရစ်ယာန်ဘာသာ ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှု။
1. Indigenous Chinese Christianity and the Post-Denominational Ideal
အနောက်တိုင်း ဂိုဏ်းဂဏစွဲများကို ကျော်လွန်ပြီး တရုတ်မြေတွင် ပေါ်ထွက်လာသော အသင်းတော် လှုပ်ရှားမှု။
2. The Little Flock Movement in China
ဂိုဏ်းဂဏကင်းစင်သော သဘောတရားဖြင့် စတင်ခဲ့သည့် တရုတ် "သိုးငယ်စု" လှုပ်ရှားမှု သမိုင်း။
3. Post-Denominational Christianity in Global Context
ဂိုဏ်းဂဏစွဲများကို ဖယ်ရှား၍ ကမ္ဘာ့အသင်းတော်များအပေါ် တရုတ်တို့၏ သက်ရောက်မှု။
4. Chinese Christian Independence Movements
အနောက်တိုင်း သာသနာပြုများ၏ ထိန်းချုပ်မှုမှ ကင်းလွတ်လိုသည့် တရုတ်အသင်းတော်များ၏ ကြိုးပမ်းမှု။
5. Rethinking Denominationalism in Asia
အာရှအသင်းတော်များတွင် ဂိုဏ်းဂဏခွဲခြားမှုကို မည်သို့ ကျော်လွှားနေကြသနည်း။
6. The Local Church Movement: History and Practice
မြို့တစ်မြို့လျှင် အသင်းတော် တစ်ခုတည်းဟူသော ဒေသန္တရ အသင်းတော် သဘောတရား။
7. Beyond Western Denominations
တရုတ်ပြည်တွင်း လွတ်လပ်သော အသင်းတော်များ ပေါ်ထွက်လာပုံဆိုင်ရာ သုတေသန။
8. The Indigenous Church in Chinese History
တရုတ်ပညာရှင် တီစီချောက် ၏ တရုတ်ပြည်တွင်း ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ အသင်းတော် အမြင်များ။
9. Recovering the New Testament Church Model in China
ဦးလွန်ခေတ် တမန်တော်ခေတ် အသင်းတော်ပုံစံကို တရုတ်ပြည်တွင် ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ခြင်း။
10. Unity Without Denominations
ခရစ်တော်၌ သင်းအုပ်ဂိုဏ်းခွဲခြားမှုမရှိဘဲ တစ်လုံးတစ်ဝတည်း ဖြစ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဩဝါဒများ။
1. The Spiritual Man (Ling Ti Ren)
ဝိညာဉ်၊ စိတ်နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာဆိုင်ရာ တရုတ်ခရစ်ယာန် ဝိညာဉ်ရေးရာ ဂန္ထဝင်ကျမ်းကြီး။
2. Watchman Nee: A Biography
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထင်ရှားသော ဝိညာဉ်ရေးရာ ခေါင်းဆောင် ဝော့ချ်မန်နီ ၏ ဘဝနှင့် သက်သေခံချက်။
3. The Normal Christian Life
ရောမဩဝါဒစာကို အခြေခံ၍ ခရစ်ယာန်တို့၏ ပုံမှန်ဝိညာဉ်ရေး အသက်တာကို ရှင်းလင်းထားသော ကျမ်း။
4. Witness Lee and the Local Church Movement
ဝစ်တነስလီ ၏ သီအိုလိုဂျီနှင့် ဒေသန္တရအသင်းတော်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာပုံ။
5. The Economy of God
ဘုရားသခင့် ရည်မှန်းချက် စီမံကိန်းနှင့် လူသားတို့အပေါ် ထားရှိသည့် အကြံအစည်တော်။
6. Against the Tide: The Watchman Nee Story
ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေများကြားတွင် ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ရပ်တည်ခဲ့သော ဝော့ချ်မန်နီ။
7. Sit, Walk, Stand
ဧဖက်ဩဝါဒစာကို အခြေခံ၍ ခရစ်ယာန်တို့၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ အနေအထား သုံးခု။
8. The All-Inclusive Christ
ခရစ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအတွက် အရာရာတိုင်းတွင် ပြည့်စုံလုံလောက်ပုံ။
9. Love Not the World
လောကီအရာများကို မချစ်ရန်နှင့် ဘုရားသခင်ထံ အပြည့်အဝ ဆက်ကပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဩဝါဒ။
10. The Practical Expression of the Church
ဒေသန္တရအသင်းတော်များ၏ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှု။
1. Wang Mingdao and the Chinese House Churches
တရုတ်အိမ်တော်အသင်းတော်များ၏ ဖခင်ကြီး ဝမ်မင်တောင် ၏ ဘဝနှင့် ခိုင်မာသော ရပ်တည်ချက်။
2. A Spiritual Giant of Twentieth-Century China: Wang Mingdao
ကွန်မြူနစ်ခေတ်ဦးကာလတွင် အစိုးရဖိနှိပ်မှုကို ကြံ့ကြံ့ခံ ရင်ဆိုင်ခဲ့သော ဝမ်မင်တောင် သမိုင်း။
3. Chinese Christians: Profiles in Faith
ဝမ်မင်တောင် အပါအဝင် တရုတ်ခရစ်ယာန် ခေါင်းဆောင်များ၏ ယုံကြည်ခြင်း သက်သေခံချက်။
4. The Heavenly Man
တရုတ်အိမ်တော်အသင်းတော် ခေါင်းဆောင် တစ်ဦးဖြစ်သူ ညီအစ်ကို ယွန်း ၏ အံ့ဖွယ် သက်သေခံချက်။
5. Back to Jerusalem
တရုတ်အိမ်တော်အသင်းတော်များ၏ ဂျေရုဆလင်သို့ သာသနာပြုမည့် ရူပါရုံ လှုပ်ရှားမှု။
6. Trial and Triumph in Red China
အကျဉ်းစခန်းများအတွင်း အသက်စွန့်ယုံကြည်ခဲ့ကြသော တရုတ်ခေါင်းဆောင်များ။
7. The House Church Movement in China
တရုတ်ပြည်တွင်း တရားမဝင်သော်လည်း လျင်မြန်စွာ ပွားများလာသော အိမ်တော်အသင်းတော်များ။
8. Grace in the Storm: Testimonies of Chinese Believers
မုန်တိုင်းဒဏ်ကြားမှ တရုတ်ယုံကြည်သူများ ခံစားရသော ဘုရားသခင့် ကျေးဇူးတော်။
9. Standing Firm: The Witness of Wang Mingdao
အလျှော့မပေးဘဲ ဘုရားတရားအတွက် ကျောက်ဆောင်ကဲ့သို့ ရပ်တည်ခဲ့ပုံ။
10. Voices of the Chinese Underground Church
ခေတ်သစ် တရုတ်မြေအောက်အသင်းတော် ခေါင်းဆောင်များ၏ လက်တွေ့အခြေအနေများ။
1. Sino-Christian Theology: A Contextual Interpretation
တရုတ်ပညာရှင်များ ဖော်ထုတ်နေကြသည့် ခေတ်သစ် တရုတ်-ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ (Sino-Christian Theology)။
2. Cultural China and Theological Explorations
ယဉ်ကျေးမှု တရုတ်ကမ္ဘာအတွင်း ခရစ်ယာန်ဓမ္မပညာ ဝင်ရောက်ဆွေးနွေးမှုများ။
3. Theology in a Chinese Context
ဘီရှော့ တਿੰကုဟွမ် ၏ တရုတ်ပြည် အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသော ဓမ္မပညာ အမြင်များ။
4. The Redemption of Chinese Society through Theology
တရုတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဓမ္မပညာဖြင့် ပြန်လည် တည်ဆောက်ခြင်း။
5. Postmodernity and Sino-Christian Theology
ခေတ်လွန်ကာလ တရုတ်ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ လေ့လာချက်။
6. The Logos in China
ယောဟန်ခရစ်ဝင်ပါ "လိုဂို" (နှုတ်ကပတ်တော်) သဘောတရားနှင့် တရုတ်ဒဿန။
7. Chinese Theologies: Formulation and Debates
တရုတ်ဓမ္မပညာ တည်ဆောက်ပုံနှင့် ပညာရှင်များအကြား ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများ။
8. Christianity and Chinese Intellectuals
တရုတ်ပညာတတ် အသိုင်းအဝိုင်းကြားတွင် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း လက်ခံလာကြပုံ။
9. The Shaping of Modern Chinese Theology
ခေတ်သစ် တရုတ်ဓမ္မပညာ မည်သို့ ပုံဖော်ထုဆစ်ခံခဲ့ရသနည်း။
10. Faith, Reason, and the Chinese Mind
ယုံကြည်ခြင်း၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် တရုတ်တို့၏ စိတ်နေသဘောထား။
1. Contextual Theology in Asia
တရုတ်အပါအဝင် အာရှဒေသတွင်း ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာ တည်ဆောက်ပုံ နည်းစနစ်များ။
2. Indigenization of Christianity in China
တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုမြေတွင် ခရစ်ယာန်တရား ဒေသန္တရဖြစ်လာပုံ သုတေသန။
3. Contextualizing the Gospel in Communist China
ကွန်မြူနစ်စနစ်အောက်တွင် ဧဝံဂေလိတရားကို တရုတ်တို့နှင့် ကိုက်ညီအောင် ဖော်ပြခြင်း။
4. The Three-Self Principle and Chinese Theology
ကိုယ်တိုင်အုပ်ချုပ်၊ ကိုယ်တိုင်ထောက်ပံ့၊ ကိုယ်တိုင်ပျိုးထောင်ရေး သဘောတရား။
5. Chinese Contextual Christology
တရုတ်လူ့အဖွဲ့အစည်း ရှုထောင့်မှ ခရစ်တော်ဘုရား၏ ပုံရိပ်နှင့် အခန်းကဏ္ဍ။
6. Ancestor Veneration and Chinese Christian Theology
ဘိုးဘေးဘုရားဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းအကြား ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ ဖြေရှင်းချက်။
7. Asian Christian Theologies: Context and Legacy
အာရှတိုက်အတွင်း ဒေသအလိုက် ထွက်ပေါ်လာသော ဓမ္မပညာ အမွေအနှစ်များ။
8. The Adaptation of Christian Dogma in China
ခရစ်ယာန် ဒေါက်ထရိန်များကို တရုတ်ဝေါဟာရများဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုပုံ သမိုင်း။
9. Toward a Chinese People's Theology
သာမန်တရုတ်ပြည်သူများ၏ ဘဝအပေါ် အခြေခံသည့် ပြည်သူ့ဓမ္မပညာ။
10. Inculturation in the Chinese Church
တရုတ်အသင်းတော်အတွင်း ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အညီ အံဝင်ွခွင်ကျ ဖြစ်စေခြင်း။
1. Confucianism and Christianity: The First Encounter
ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ ပထမဆုံး ထိတွေ့ဆုံဆည်းခဲ့မှု မာတီယိုရစ်ချီ ၏ မှတ်တမ်း။
2. The Confucian-Christian Dialogue
ကွန်ဖြူးရှပ် ဒဿနနှင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာတို့ အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးမှုများ။
3. Sage and Saint: Confucianism and Christianity in Dialogue
ကွန်ဖြူးရှပ်ပညာရှိနှင့် ခရစ်ယာန်စိန့်များ၏ အယူအဆဆိုင်ရာ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
4. Taoism, Buddhism, and Christianity in China
တာအိုဝါဒ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့၏ တရုတ်ပြည်တွင်း ဆက်ဆံရေး။
5. Chinese Thought and Christian Faith
တရုတ်တို့၏ အဓိက အတွေးအခေါ်များနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း အကြား ဆက်စပ်မှု။
6. The Mandate of Heaven and Christian Theology
ကောင်းကင်မင်းတရား အမိန့်တော် (Mandate of Heaven) နှင့် ခရစ်ယာန် ဘုရားသခင် အယူအဆ။
7. Ethics in Confucianism and Christianity
ကွန်ဖြူးရှပ် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ခရစ်ယာန် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
8. Matteo Ricci and the Catholic Mission in China
မာတီယိုရစ်ချီ ၏ တရုတ်ပြည် သာသနာပြုလုပ်ငန်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ချဉ်းကပ်ပုံ။
9. Chinese Philosophy and Christian Thought
တရုတ်ဒဿနိကဗေဒနှင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာတို့၏ အပြန်အလှန် လွှမ်းမိုးမှု။
10. Harmony and Transcendent Truth
တရုတ်တို့၏ သဟဇာတဖြစ်မှု (Harmony) နှင့် မြင့်မြတ်သော သစ္စာတရား။
1. Suffering and Witness in the Chinese Church
တရုတ်အသင်းတော်များ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် သက်သေခံခြင်း အသက်တာ။
2. Persecution and the Expansion of Christianity in China
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုများက တရုတ်ခရစ်ယာန်အသင်းတော် ဖွံ့ဖြိုးမှုကို မည်သို့ အားဖြည့်ပေးခဲ့သနည်း။
3. The Cross in the People's Republic
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ လက်ထက် လက်ဝါတိုင်တော်အတွက် အသက်စွန့်ခဲ့ရသူများ။
4. God's Underground in China
တရုတ်မြေအောက်အသင်းတော်များအတွင်း ဘုရားသခင့် လက်တော် လှုပ်ရှားပုံ။
5. Martyrdom in Modern Chinese Church History
ခေတ်သစ် တရုတ်အသင်းတော် သမိုင်းတွင် မာတုလ အသက်စွန့်မှုများ။
6. Faith under Fire in China
ဖိအားအမျိုးမျိုးအောက်တွင် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်နေကြသော တရုတ်ယုံကြည်သူများ။
7. The Theology of Suffering in the Chinese Underground
မြေအောက်အသင်းတော်များ လက်ခံကျင့်သုံးကြသည့် ဆင်းရဲဒုက္ခဆိုင်ရာ သီအိုလိုဂျီ။
8. Resilient Faith: The Chinese Church Story
ခိုင်မာတောင့်တင်းသော ယုံကြည်ခြင်းရှိသည့် တရုတ်အသင်းတော်၏ ဖြစ်ရပ်မှန်။
9. The Price of Faith in China
တရုတ်ပြည်တွင် ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ပေးဆပ်ရသည့် တန်ဖိုးကြီးမားမှုများ။
10. Hope in Times of Suffering
ဆင်းရဲဒုက္ခကာလများတွင် ခရစ်ယာန်တို့၏ ရင်ထဲ၌ ရှိရမည့် မျှော်လင့်ချက်။
1. The Three-Self Patriotic Movement and Protestant Christianity in China
တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော်ပိုင် သုံးတန်ကိုယ်ပိုင် (TSPM) လှုပ်ရှားမှုနှင့် ပရိုတက်စတင့် အသင်းတော်။
2. State and Church in China: The TSPM and House Churches
တရုတ်အစိုးရ၊ TSPM နှင့် အိမ်တော်အသင်းတော်များအကြား ဆက်ဆံရေး သုံးသပ်ချက်။
3. Politics and Religion in Modern China
ခေတ်သစ်တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးစနစ်နှင့် ဘာသာရေး လှုပ်ရှားမှုများ။
4. The Official Church in China Today
အစိုးရ တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော တရုတ်အသင်းတော်များ၏ အနေအထားနှင့် လုပ်ဆောင်ပုံ။
5. Religion Under Socialism in China
ဆိုရှယ်လစ်စနစ်အောက်တွင် ဘာသာတရားများ မည်သို့ ရပ်တည်နေကြသနည်း။
6. Church-State Relations in the People's Republic of China
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ အစိုးရနှင့် အသင်းတော်အကြား ဥပဒေရေးရာ ဆက်ဆံမှု။
7. Patriotic Christianity in China
နိုင်ငံကိုချစ်သော ခရစ်ယာန်ဘာသာရေး အယူအဆဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးနှင့် မိန့်ခွန်းများ။
8. Navigating State Control: The Chinese Church
အစိုးရ၏ ထိန်းချုပ်မှုကြားတွင် အသင်းတော်များ ရပ်တည်ရှင်သန်ပုံ နည်းနာ။
9. The Three-Self Church: Theology and Practice
TSPM အသင်းတော်များ၏ ဓမ္မပညာနှင့် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်များ။
10. Christianity and Socialism in China
ခရစ်ယာန် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဆိုရှယ်လစ် ဝါဒတို့အကြား တွေ့ဆုံမှု လေ့လာချက်။
1. Documents of the Three-Self Patriotic Movement
တရုတ်နိုင်ငံ တရားဝင်အသင်းတော် လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ မူရင်း စာရွက်စာတမ်းများ။
2. Collected Watchman Nee's Early Writings
ဝော့ချ်မန်နီ ၏ အစောပိုင်းကာလ ရေးသားခဲ့သော မူရင်း စာမူစုစည်းမှုကြီး။
3. Testimonies of the Chinese House Churches
တရုတ်အိမ်တော်အသင်းတော် ယုံကြည်သူများ၏ ကိုယ်တိုင်ရေး သက်သေခံချက်များ။
4. Wang Mingdao's Sermons and Writings
ဝမ်မင်တောင် ဟောပြောခဲ့သော တရားဒေသနာများနှင့် ရေးသားချက်များ စုစည်းမှု။
5. Witness Lee: Ministry Messages (1950-1980)
ဝစ်တነስလီ ၏ နှစ်အလိုက် အသင်းတော်သို့ ပေးခဲ့သော ဓမ္မပညာ ဩဝါဒများ။
6. Christianity in China: Primary Sources (1550–1950)
ရာစုနှစ်လေးခုအတွင်း တရုတ်ခရစ်ယာန် သမိုင်းဆိုင်ရာ အဓိက မူရင်းစာတမ်းများ။
7. Selected Theological Papers by Chinese Scholars
ခေတ်သစ် တရုတ်ဓမ္မပညာရှင်များ ရေးသားခဲ့သော သုတေသန စာတမ်းများ။
8. Letters from Prison: Chinese Christian Leaders
အကျဉ်းထောင်တွင်းမှနေ၍ တရုတ်ခေါင်းဆောင်များ ရေးသားပေးပို့ခဲ့သော ပေးစာများ။
9. The Little Flock Hymnal and Liturgy
သိုးငယ်စု အသင်းတော်များ အသုံးပြုခဲ့ကြသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရေးနှင့် ရေးစပ်သီချင်းများ။
10. Voices from Modern Chinese Christianity
ခေတ်သစ် တရုတ်ခရစ်ယာန်လောက၏ အမျိုးမျိုးသော အသံများနှင့် သက်သေခံချက်များ။