Introduction to Contextual Theology Research Guide
A foundational reading and research guide on Models of Contextual Theology, Hermeneutics, Culture, Liberation, Asian/African/Latin American perspectives, and Inculturation.
1. Models of Contextual Theology
ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာကို လေ့လာရာတွင် အခြေခံအကျဆုံးနှင့် စနစ်အကျဆုံး မော်ဒယ် (၆) မျိုးကို ရှင်းလင်းတင်ပြထားသော စာအုပ်။
2. Doing Contextual Theology
သာသနာပြုလုပ်ငန်းနှင့် ဓမ္မပညာဖော်ထုတ်ခြင်းတို့ မည်သို့ ဒေသအလိုက် ဆက်စပ်နေပုံကို လက်တွေ့ဖော်ပြချက်။
3. Contextual Theology: Drops from the Well
ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးကြားမှ ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာ ထွက်ပေါ်လာပုံနှင့် ဖြစ်စဉ်များကို လေ့လာခြင်း။
4. The Cambridge Companion to Postmodern Theology
ခေတ်လွန်ကာလ ဓမ္မပညာတွင် ဒေသဆိုင်ရာ အမြင်များ၏ အခန်းကဏ္ဍ။
5. Introducing Liberation Theology
ဒေသန္တရနှင့် လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာတို့၏ အခြေခံ သဘောတရား နိဒါန်း။
6. Theological Method in Context
ဓမ္မပညာ ရေးသားဖော်ထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် နည်းစနစ်များနှင့် ဆက်စပ်မှုများ။
7. Local Theologies in a Global World
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အခြေအနေနှင့် ဒေသန္တရ အသင်းတော်များ၏ အပြန်အလှန် သက်ရောက်မှု။
8. Faith and Culture: Challenges to Method
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအကြား ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများ။
9. The Local Church and Contextual Theology
ဒေသန္တရအသင်းတော်များက ကမ္ဘာ့ခရစ်ယာန်သာသနာကို မည်သို့ ပုံဖော်နေကြသနည်း။
10. What is Contextual Theology?
သာသနာပြုဗေဒနှင့် ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာတို့၏ နက်နဲသော ဆက်နွှယ်မှု။
1. The Translation Model in Contextual Theology
အဓိကကျသော ဓမ္မပညာ မော်ဒယ်တစ်ခုဖြစ်သည့် ဘာသာပြန်ဆိုရေး မော်ဒယ်၏ အားသာချက်နှင့် အားနည်းချက်များ။
2. The Anthropological Model of Theology
လူ့ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူ့ဗေဒကို အခြေခံ၍ ဓမ္မပညာ ဖော်ထုတ်ခြင်း မော်ဒယ်။
3. The Praxis Model: Action and Reflection
လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှု (Praxis) နှင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှုကို ဗဟိုပြုသော ဓမ္မပညာ မော်ဒယ်။
4. The Synthetic Model in Cross-Cultural Contexts
ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးနှင့် ရိုးရာဓလေ့များကို ပေါင်းစပ်ဖော်ပြသည့် စကောတစ် မော်ဒယ်။
5. The Transcendental Model and Human Subjectivity
လူသားတို့၏ အတွေးအခေါ်နှင့် အသိစိတ်ကို အခြေခံသည့် ကူးပြောင်းရေး မော်ဒယ်။
6. Counter-Cultural Models in Theology
လောကယဉ်ကျေးမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး အသင်းတော်၏ သီးသန့်ရပ်တည်မှုကို ပြသသော မော်ဒယ်။
7. Comparing Theological Models
ခေတ်သစ် ဓမ္မပညာ မော်ဒယ်များကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာချက်။
8. Contextualizing Dogmatic Theology
ဒေါက်ထရိန်များကို ဒေသအလိုက် မည်သို့ အသက်ဝင်စေမည်နည်း။
9. The Narrative Model in Contextual Theology
ပုံပြင်ဇာတ်ကြောင်းများနှင့် သက်သေခံချက်များကို အခြေခံသော ဓမ္မပညာ။
10. Evaluating Contextual Methodologies
ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာ နည်းစနစ်များကို ကျမ်းစာနှင့်အညီ စစ်ဆေးသုံးသပ်ခြင်း။
1. Toward an African Theology of Inculturation
ယဉ်ကျေးမှုအတွင်းသို့ ဧဝံဂေလိတရား ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခြင်း (Inculturation) သဘောတရား။
2. The Church and Culture
သာသနာပြုလုပ်ငန်းများတွင် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ မနုဿဗေဒကို အသုံးပြုခြင်း။
3. Indigenization of Christian Theology
ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းကို သက်ဆိုင်ရာ ဒေသခံတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အညီ ဖြစ်စေခြင်း (Indigenization)။
4. Transforming Culture
ခရစ်ယာန်ကမ္ဘာ့အမြင်ဖြင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ပြောင်းလဲပုံဖော်ခြင်း။
5. Christ and Culture
ခရစ်တော်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုအကြား ဆက်ဆံရေးပုံစံ (၅) မျိုးကို လေ့လာသည့် ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
6. Culture, Gospel, and Church
အနောက်တိုင်း ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဧဝံဂေလိတရား ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံမှုများ။
7. The Gospel in Human Contexts
လူ့ယဉ်ကျေးမှု အခြေအနေအမျိုးမျိုးအောက်တွင် ဧဝံဂေလိတရား၏ အခန်းကဏ္ဍ။
8. Anthropological Insights for Missionaries
ဒေသခံယဉ်ကျေးမှုများကို နားလည်ရန် မနုဿဗေဒ အသိပညာများ။
9. Mission in Cultural Perspective
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ သာသနာပြုလုပ်ငန်းများကို သုံးသပ်ခြင်း။
10. Inculturation as a Theological Imperative
ကမ္ဘာ့အသင်းတော်ကြီးအတွက် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရေး အရေးပါပုံ။
1. Contextual Hermeneutics
ကျမ်းစာကို မိမိတို့၏ လူမှုရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု အခြေအနေအလိုက် ဖတ်ရှုစစ်ဆေးခြင်း (Hermeneutics)။
2. Reading the Bible from the Margins
အောက်ခြေလူတန်းစားများနှင့် အစွန်အဖျားရောက်နေသူများ၏ ရှုထောင့်မှ ကျမ်းစာကို ဖတ်ရှုခြင်း။
3. The Postcolonial Biblical Reader
ကိုလိုနီခေတ်လွန် ရှုထောင့်မှ ကျမ်းစာပြန်ဆိုရေး လေ့လာချက်များ။
4. Hearing the New Testament through African Voices
အာဖရိက ဒေသခံတို့၏ အသံနှင့် အတွေ့အကြုံဖြင့် အသစ်သော ပဋိညာဉ်ကျမ်းကို နားလည်ခြင်း။
5. Asian Faces of Jesus
အာရှတိုက်သားများ၏ မျက်စိဖြင့် ယေရှုခရစ်တော်၏ ပုံရိပ်ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ခြင်း။
6. Whose Bible Is It Anyway?
သမိုင်းကြောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးကြား ကျမ်းစာ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
7. Scripture as Contextual Discourse
ကျမ်းစာကို သဒ္ဒါနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး ပတ်ဝန်းကျင် ရှုထောင့်မှ လေ့လာခြင်း။
8. Feminist Interpretation of the Bible
အမျိုးသမီးများ၏ ဘဝအတွေ့အကြုံအရ ကျမ်းစာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း နည်းလမ်း။
9. The Social World of the New Testament
ရှေးခေတ် မြေထဲပင်လယ် ဒေသ၏ လူမှုရေး ဝန်းကျင်ကို အခြေခံ၍ ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်း။
10. Global Hermeneutics: Seeking Unity in Diversity
ကမ္ဘာတစ်ဝศาสာရှိ ကွဲပြားခြားနားသော ကျမ်းစာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှုများကို စုစည်းတင်ပြချက်။
1. A Theology of Liberation
လက်တင်အမေရိက လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာ၏ အခြေခံအကျဆုံးနှင့် အထင်ရှားဆုံး ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
2. The Power of the Poor in History
သမိုင်းစဉ်တစ်လျှောက် ဆင်းရဲသားများ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ဘုရားသခင့် မျက်နှာသာပေးမှု။
3. Liberation Theology: Critical Introduction
လက်တင်အမေရိက လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာသမိုင်းကို စနစ်တကျ လေ့လာရန် နိဒါန်း။
4. Jesus Christ the Liberator
လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းကို လွတ်မြောက်စေမည့် ယေရှုခရစ်တော်၏ သဝဏ်လွှာ။
5. God of the Poor
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူပုံကို ဖော်ပြသည့် ဓမ္မပညာ။
6. We Drink from Our Own Wells
လက်တင်အမေရိက လူထု၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ အတွေ့အကြုံနှင့် ခံနိုင်ရည်အား။
7. The Gospel of Justice and Peace
တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဦးတည်သည့် ဧဝံဂေလိတရား ဓမ္မပညာ။
8. Spirituality of Liberation
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် တိုက်ပွဲများကြားတွင် ရှိရမည့် လွတ်မြောက်ရေး ဝိညာဉ်ရေးရာ။
9. The Cambridge Companion to Liberation Theology
လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာ၏ သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ အနှစ်ချုပ်များ။
10. Ethics and Liberation
လူမှုရေး မတရားမှုများကို တိုက်ဖျက်ရာတွင် လိုက်နာရမည့် ကိုယ်ကျင့်တရား စံနှုန်းများ။
1. Doing Theology in an Asian Context
အာရှတိုက်၏ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာရေးနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှုကြားတွင် ဓမ္မပညာ မည်သို့ ဖော်ထုတ်ရမည်နည်း။
2. Asian Christian Theologies: A Research Guide (Vol. 1-3)
အာရှဒေသတွင်း ထွက်ပေါ်ခဲ့သော ဓမ္မပညာ စာပေများနှင့် သမိုင်းကြောင်း စုစည်းမှု။
3. Minjung Theology: People as the Subjects of History
ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ အောက်ခြေပြည်သူ့ (မင်ဂျុង) လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာ။
4. Theology from the Womb of Asia
အာရှလူမျိုးတို့၏ သမိုင်းနှင့် ခံစားချက်များထဲမှ ပေါ်ထွက်လာသည့် ဓမ္မပညာ။
5. Waterbuffalo Theology
ထိုင်းနိုင်ငံ ကျေးလက်ဒေသ အခြေအနေကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားသော အာရှဂန္ထဝင် ဓမ္မပညာကျမ်း။
6. Asian Theology in Context
ခေတ်သစ် အာရှအသင်းတော်များ ဖော်ဆောင်နေကြသော ဓမ္မပညာ လှုပ်ရှားမှုများ။
7. Third-Eye Theology
အာရှဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် အခြားဒဿနများကြားမှ ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း အလင်းရောင်။
8. The Dalit Theology Reader
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ဖိနှိပ်ခံ ဒါလစ် လူတန်းစားများ၏ လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာ။
9. Constructing Asian Theologies
အာရှယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံဖြင့် ခရစ်ယာန်ဓမ္မပညာ တည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ အမြင်များ။
10. Pilgrimage of Asian Theology
အာရှဓမ္မပညာ၏ ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်လာပုံ ခရီးစဉ်။
1. African Theologies: Initiation and Knowing
အာဖရိကတိုက်၏ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုနှင့် လွတ်မြောက်ရေးကို ပေါင်းစပ်ထားသော အာဖရိက ဓမ္မပညာ။
2. Christianity in Independent Africa
ကိုလိုနီလက်အောက်မှ လွတ်မြောက်လာပြီးနောက် အာဖရိကခရစ်ယာန်အသင်းတော်များ အခြေအနေ။
3. African Theology En Route
အာဖရိက ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာ လှုပ်ရှားမှုများ၏ အစဦးကာလ မှတ်တမ်းများ။
4. Models of African Theology
အာဖရိကတိုက်အတွင်း ကျင့်သုံးနေကြသော ဓမ္မပညာ မော်ဒယ်အမျိုးမျိုး။
5. African Christian Theology: An Introduction
အာဖရိက ဒေသခံတို့၏ ဘဝနှင့် ကျမ်းစာကို ဆက်စပ်လေ့လာရန် နိဒါန်း။
6. Theology in Africa
အာဖရိက ရိုးရာအမွေအနှစ်များနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းအကြား ပေါင်းစပ်မှု။
7. African Ancestors, Religion, and Christianity
အာဖရိက ဘိုးဘေးဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ခရစ်တော်၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်ခြင်း ဆက်စပ်မှု။
8. Jesus in African Christianity
အာဖရိက ယဉ်ကျေးမှုနယ်ပယ်အတွင်း ယေရှုခရစ်တော်အား မည်သို့ သိရှိခံစားကြသနည်း။
9. Theology of Reconstruction: African Perspectives
ဖျက်ဆီးခံရသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဓမ္မပညာဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း (Reconstruction Theology)။
10. The Ubuntu Theology
လူသားချင်း မေတ္တာသဟဇာတဖြစ်မှု (Ubuntu) သဘောတရားနှင့် အာဖရိက ဓမ္မပညာ။
1. Postcolonial Theology: Foundational Readings
ကိုလိုနီဝါဒ နောက်ဆက်တွဲ သက်ရောက်မှုများကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသော ကိုလိုနီခေတ်လွန် ဓမ္မပညာ။
2. Introducing Feminist Theology
အမျိုးသမီးများ၏ ရှုထောင့်မှ ဓမ္မပညာကို စတင်လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးလမ်းညွှန်။
3. Sexism and God-Talk
အမျိုးသမီးဝါဒ ဖെမင်နစ် ဓမ္မပညာ၏ အခြေခံအကျဆုံး ဂန္ထဝင်ကျမ်းကြီး။
4. Introducing Postcolonial Theology
ကိုလိုနီအလွန် ကမ္ဘာ့အသင်းတော်များ၏ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အခြေအနေများ။
5. Womanist Theology: Black Women's Tradition
အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသမီးများ၏ ဘဝအတွေ့အကြုံမှ ပေါက်ဖွားလာသော ဝူမန်နစ် ဓမ္မပညာ။
6. Postcolonial Imagination and Feminist Theology
အမျိုးသမီးဝါဒနှင့် ကိုလိုနီခေတ်လွန် အမြင်များကို ပေါင်းစပ်ဖော်ပြချက်။
7. Queering Theological Horizons
လူမှုရေးအရ အစွန်အဖျားရောက်နေသူများ၏ ရှုထောင့်မှ ဓမ္မပညာ သုံးသပ်ချက်။
8. The Colonization of Experience
အနောက်တိုင်း ဓမ္မပညာက အခြားဒေသများ၏ အတွေ့အကြုံကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ခဲ့ပုံ။
9. Feminist and Postcolonial Theologies in Dialogue
ဖെမင်နစ်နှင့် ကိုလိုနီခေတ်လွန် ဓမ္မပညာတို့၏ အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးချက်များ။
10. Decolonizing Theological Education
ဓမ္မပညာသင်ကြားရေးစနစ်မှ ကိုလိုနီစွဲများကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းခြင်း။
1. The Next Christendom: The Coming of Global Christianity
ကမ္ဘာ့တောင်ဘက်ခြမ်း (Global South) သို့ ခရစ်ယာန်ဘာသာ ရွှေ့ပြောင်းရောက်ရှိလာပုံ သုတေသန။
2. The New Global Mission
ခေတ်သစ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ၏ သဘောသဘာဝ။
3. World Christianity: A Historical and Theological Introduction
ကမ္ဘာ့ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ကြီး၏ သမိုင်းနှင့် ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ ဘက်စုံနိဒါန်း။
4. Whose Global Christianity?
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရစ်ယာန်သာသနာတွင် ဒေသန္တရ အသင်းတော်များ၏ အသံများ။
5. The Changing Face of Christianity
ခေတ်သစ်ကာလတွင် ကမ္ဘာ့ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ကြီး မည်သို့ ပြောင်းလဲနေပုံ။
6. Globalizing Theology
ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးကြား ဒေသန္တရနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဓမ္မပညာ ချိန်ခွင်လျှာ။
7. Polycentric Christianity
ဗဟိုချက်မတစ်ခုတည်း မဟုတ်တော့ဘဲ နေရာအနှံ့ ဗဟိုပြုလာသော ကမ္ဘာ့အသင်းတော်။
8. Christian Theology in the Age of Globalization
globalization ခေတ်ကြီးထဲတွင် ခရစ်ယာန်ဓမ္မပညာ၏ ရပ်တည်ချက်။
9. The Future of Global Christianity
နောင်လာမည့် ကာလများတွင် ကမ္ဘာ့ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏ ဦးတည်ရာ။
10. Local Expressions of a Global Faith
ကမ္ဘာ့ယုံကြည်ခြင်းကို ဒေသအလိုက် လက်တွေ့ဖော်ပြနေကြပုံများ။
1. Readings in Contextual Theology
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အဓိက စာတမ်းများနှင့် အနှစ်ချုပ်များ စုစည်းမှု။
2. The Contextual Theology Reader
ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာ ပညာရှင်ကြီးများ၏ အထင်ရှားဆုံး ဆောင်းပါးများ စုစည်းထားသည့် ကျမ်း။
3. An Anthology of Western and Non-Western Theology
အနောက်တိုင်းနှင့် အခြားဒေသများမှ ဓမ္မပညာအမြင်များကို ယှဉ်တွဲဖတ်ရှုရန် စာအုပ်။
4. Third World Theologies: Collected Readings
တတိယကမ္ဘာ့နိုင်ငံများမှ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သော ဓမ္မပညာ ရေးသားချက်များ။
5. Voices from the Margin: Interpreting the Bible in the Third World
အစွန်အဖျားဒေသများမှ ပညာရှင်များ၏ ကျမ်းစာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် စုစည်းမှု။
6. Documents in World Christianity (Vol. 1 & 2)
ကမ္ဘာ့ခရစ်ယာန်သမိုင်းနှင့် ဒေသန္တရ ဖြစ်ရပ်မှန် စာရွက်စာတမ်းများ။
7. The Reader in Contextual Theology and Mission
သာသနာပြုလုပ်ငန်းနှင့် ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာကို ဆက်စပ်ဖတ်ရှုရန် မူရင်းစာတမ်းများ။
8. Global Theology Reader
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အဓိက အယူအဆများ စုစည်းမှု။
9. Cross-Cultural Theology: Selected Writings
ယဉ်ကျေးမှုဖြတ်ကျော် ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ ဩဇာကြီးမားသော ဆောင်းပါးများ။
10. Essential Readings in Contextual Theologies
ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာလောကတွင် မဖြစ်မနေ ဖတ်ရှုရမည့် မူရင်းစာတမ်း အစုအဝေး။