Japanese Theology & Shusaku Endo's Perspectives Research Guide
A comprehensive research guide on Contextual Theology in Japan, Shusaku Endo's literary works (Silence, Deep River), the Problem of Suffering, Inculturation, and the Hidden Christians (Kakure Kirishitan).
1. Silence (Chinmoku)
၁၇ ရာစု ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပြင်းထန်သော ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုအောက်တွင် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးထားသည့် ဂန္ထဝင်ဝတ္ထု။
2. Deep River (Fukai Kawa)
အင်ဒို၏ နောက်ဆုံးလက်ရာဖြစ်ပြီး လူ့ဘဝအဓိပ္ပာယ်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ဆာလောင်မှုကို ဂင်္ဂါမြစ်နောက်ခံဖြင့် ရေးသားထားသည်။
3. Wonderful Fool
ခေတ်သစ် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းသို့ ရောက်ရှိလာသော ခရစ်တော်၏ ပုံရိပ်ကို ပုံဖော်ထားသည့် ဝတ္ထု။
4. A Life of Jesus
ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ စိတ်နှလုံးသားနှင့် ကိုက်ညီသော မိခင်သဘောဆောင်သည့် ခရစ်တော်၏ ပုံရိပ်ကို တင်ပြထားခြင်း။
5. Scandal
လူ့သဘာဝ၏ အမှောင်ဖက်နှင့် အပြစ်တရားကို ခရစ်ယာန်ရှုထောင့်မှ စူးစမ်းရှာဖွေထားသော စာအုပ်။
6. The Samurai
၁၇ ရာစု အစောပိုင်းက ဥရောပသို့ စေလွှတ်ခံရသော ဂျပန်ဆာမူရိုင်းတစ်ဦး၏ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ခရီးစဉ်။
7. When I Whistle
ဒုတိယကမ္ဘာစစ် နောက်ခံနှင့် ဂျပန်လူငယ်များ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုများ။
8. Stained Glass Gardens
အင်ဒို၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းနှင့် ဂျပန်ကက်သလစ် ဘဝအတွေ့အကြုံများကို စုစည်းထားသော ဆောင်းပါးများ။
9. Foreign Mud
ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ခရစ်ယာန်ဘာသာ ပထမဆုံး ဝင်ရောက်လာစဉ်က ကြုံတွေ့ရသော ယဉ်ကျေးမှု ပဋိပက္ခ။
10. The Girl I Left Behind
ခေတ်သစ် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အကျပ်အတည်းများ။
1. Shusaku Endo: Re-evaluating a Life
အင်ဒို၏ စာပေလက်ရာများနှင့် ဂျပန်-ခရစ်ယာန် သီအိုလိုဂျီအပေါ် သက်ရောက်မှုကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ချက်။
2. Theology in Reconciliation
ဂျပန်ဝတ္ထုစာပေနှင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာအကြား ပေါင်းကူးပေးထားသည့် သုတေသန။
3. Reading Silence
အင်ဒို၏ "Silence" ဝတ္ထုကို ဝေဖန်ဆန်းစစ်ထားသော ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
4. Cross and Chrysanthemum
ဂျပန်စာပေတွင် ခရစ်ယာန် သင်္ကေတများနှင့် ဓမ္မအယူအဆများ ထင်ဟပ်နေပုံ။
5. Endo Shusaku: A Literature of Reconciliation
အင်ဒို၏ စာပေနှင့် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကြား ပြေလည်မှု ရှာဖွေပုံကို လေ့လာခြင်း။
6. The Catholic Novelist in Japan
ဂျပန်ကက်သလစ် စာရေးဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့် အင်ဒို ကြုံတွေ့ရသော సိန်ခေါ်မှုများ။
7. Silence and the Grotesque in Japanese Fiction
အင်ဒို၏ ဝတ္ထုများတွင် တွေ့ရသော ထူးခြားသည့် စာပေဟန်နှင့် သီအိုလိုဂျီ။
8. God and Suffering in Shusaku Endo
အင်ဒို၏ စာပေများပါ ဘုရားသခင်၏ တိတ်ဆိတ်ခြင်းနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခဆိုင်ရာ အမြင်။
9. The Lotus and the Cross
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ အကြား အင်ဒို တံတားထိုးပြခဲ့ပုံ။
10. Asian Voices in Christian Theology
ဂျပန်အပါအဝင် အာရှဒေသတွင်း ထွက်ပေါ်လာသည့် ဓမ္မပညာ အသံများ။
1. Japanese Theology
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံမှ ပေါက်ဖွားလာသော သီအိုလိုဂျီ လေ့လာချက်။
2. A History of Japanese Theology
မေဂျီခေတ်မှစ၍ ခေတ်သစ်ကာလအထိ ဂျပန်ဓမ္မပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု သမိုင်း။
3. Christianity in Japan
ကက်သလစ် သာသနာပြုကာလမှ ပရိုတက်စတင့်ခေတ်အထိ ဂျပန်ခရစ်ယာန် သမိုင်း။
4. Japanese-Style Theology
ဂျပန်တို့၏ စိတ်နေသဘောထားနှင့် လိုက်လျောညီထွေသော ဓမ္မပညာ တည်ဆောက်ပုံ။
5. Theological Trends in Japan
ခေတ်ပြိုင် ဂျပန်ဓမ္မပညာရှင်များ၏ အဓိက လမ်းကြောင်းများနှင့် အယူအဆများ။
6. Contextual Theology in an Asian Context
အာရှနိုင်ငံများတွင် ဒေသန္တရအခြေအနေနှင့်အညီ ဓမ္မပညာ ဖော်ထုတ်ပုံ နည်းစနစ်။
7. Theological Encounters in Japan
ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာတို့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင် တွေ့ဆုံကြပုံ။
8. Minjung and Japanese Theology
အာရှ လွတ်မြောက်ရေး သီအိုလိုဂျီနှင့် ဂျပန်တို့၏ ခံစားချက်များ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
9. Theology of the Pain of God
ဘုရားသခင့်နာကျင်မှု သီအိုလိုဂျီ - ဂျပန်ဓမ္မပညာလောက၏ အထင်ရှားဆုံး လက်ရာ။
10. Faith and Culture in Japanese Christianity
ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းအကြား ပေါင်းစပ်မှုဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
1. The Kakure Kirishitan of Japan
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ လျှို့ဝှက်ဝတ်ပြုခဲ့ကြရသော ဂျပန်လျှို့ဝှက် ခရစ်ယာန်များ၏ သမိုင်း။
2. Japan's Hidden Christians
တိုကူဂါဝါခေတ် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုအောက်တွင် သက်ရှင်ရပ်တည်ခဲ့ကြပုံ။
3. The Kirishitan Century
၁၅၄၉ မှ ၁၆၅၀ အတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ပေါ်တူဂီနှင့် ကက်သလစ် သာသနာပြုသမိုင်း။
4. Desolation and Awe: The Kakure Heritage
နာဂါဆာကီဒေသရှိ လျှို့ဝှက်ခရစ်ယာန်တို့၏ ဘာသာရေး ထုံးတမ်းစဉ်လာများ။
5. Faith and Persecution in Tokugawa Japan
တိုကူဂါဝါ ဂျိုရှိုအစိုးရလက်ထက် ခရစ်ယာန်များအပေါ် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုများ။
6. The Martyrs of Japan
နာဂါဆာကီမြို့တွင် အသက်စွန့်သွားကြသော ခရစ်ယာန် မာတုလများ၏ မှတ်တမ်း။
7. Planting Churches in Tokugawa Japan
အစောပိုင်း သာသနာပြုများ၏ အခက်အခဲများနှင့် သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ။
8. The Samurai and the Cross
ဂျပန်ဆာမူရိုင်းများနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ ပဋိပက္ခ သမိုင်းကြောင်း။
9. The Discovery of Japan's Hidden Christians
၁၉ ရာစုနှစ်တွင် ပြင်သစ်ာသနာပြုများက လျှို့ဝှက်ခရစ်ယာန်များကို ပြန်လည်တွေ့ရှိပုံ။
10. Silent Footsteps of the Hidden Faith
ဂျပန်ကျွန်းစုများအတွင်း လျှို့ဝှက်ခရစ်ယာန်တို့၏ လက်ရာများနှင့် အမွေအနှစ်များ။
1. Suffering and the Problem of Evil in Endo
အင်ဒို၏ ဝတ္ထုများတွင် ဖော်ပြထားသော ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ဘုရားသခင့် တရားမျှတမှု။
2. The Problem of Pain in Asian Contexts
အာရှလူမျိုးတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရမှုအပေါ် ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ ဖြေဆိုချက်။
3. Endo's Shusaku and Theodicy
ဆင်းရဲဒုက္ခများကြားတွင် ဘုရားသခင် အဘယ်ကြောင့် တိတ်ဆိတ်နေသနည်းဆိုသည့် မေးခွန်း။
4. Crucified with Christ in Japan
ဂျပန်တို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ခရစ်တော်၏ လက်ဝါတိုင်တော် အကြား ဆက်စပ်မှု။
5. Grace and Guilt in Japanese Literature
ဂျပန်စာပေတွင် ကျေးဇူးတော်နှင့် အပြစ်တရား ခံစားချက်တို့၏ သဘောတရား။
6. The Theology of Tears
မျက်ရည်များနှင့် နာကျင်မှုများကို အခြေခံသည့် ဂျပန်ဓမ္မပညာ အယူအဆ။
7. Wrestling with Silence
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် တိတ်ဆိတ်နေသော ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သူများ ရုန်းကန်ရပုံ။
8. Coping with Suffering in Japanese Buddhism and Christianity
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခဆိုင်ရာ ရှုထောင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်။
9. The Cost of Discipleship in Endo's Works
ခရစ်တော်၏ တပည့်ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ပေးဆပ်ရသည့် တန်ဖိုးနှင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး။
10. Faith, Doubt, and Suffering
ယုံကြည်ခြင်း၊ သံသယနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခတို့အပေါ် ကမ္ဘာ့ခရစ်ယာန် စာပေများ လေ့လာချက်။
1. The Mud Swamp (Doronuma) Theology
ဂျပန်ဆိုသည်မှာ ခရစ်ယာန်တရား ပေါက်ရောက်ရန် ခက်ခဲသော ရွှံ့ညွန်အိုင်ဖြစ်သည်ဟူသော အင်ဒို၏ တင်စားချက်။
2. Inculturation of Christianity in Japan
အာရှယဉ်ကျေးမှုအတွင်းသို့ ခရစ်ယာန်ဓမ္မတရား ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ပုံ နည်းနာ။
3. Rice Cake and Bread: Inculturation in Asia
အနောက်တိုင်း သီအိုလိုဂျီကို အာရှစားသောက်ဖွယ်ရာ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ချိန်ထိုးခြင်း။
4. Adapting the Gospel to Japanese Soil
ဂျပန်မြေဆီလွှာတွင် ဧဝံဂေလိတရား မည်သို့ အမြစ်တွယ်နိုင်မည်နည်း။
5. The Butterfly and the Cross
ဂျပန်ရိုးရာ အလှတရားနှင့် ခရစ်ယာန်လက်ဝါတိုင်တော် အပြန်အလှန် သက်ရောက်မှု။
6. Contextualization in Japanese Protestantism
ဂျပန်ပရိုတက်စတင့် အသင်းတော်များ၏ ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာ တည်ဆောက်မှု။
7. Christianity as a Foreign Transplant in Japan
နိုင်ငံခြားမှ သွင်းယူလာသော အပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ ဂျပန်တွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာ အခြေအနေ။
8. Shusaku Endo and the Adaptation of Faith
ဂျပန်စိတ်ဓာတ်နှင့် ကိုက်ညီအောင် ယုံကြည်ခြင်းကို အင်ဒို ပြောင်းလဲဖော်ပြပုံ။
9. The Motherly God in Japanese Theology
အဖေကဲ့သို့ တင်းမာသော ဘုရားသခင်ထက် အမေကဲ့သို့ သနားကြင်နာသော ဘုရားသခင် အယူအဆ။
10. Bridges to the Japanese Mind
ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ စိတ်နှလုံးသို့ ချဉ်းကပ်နိုင်မည့် ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ တံတားများ။
1. Christianity and the Japanese Experience
ဂျပန်သမိုင်းတစ်လျှောက် ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့မှုများ။
2. Japanese Ethics and Christianity
ဂျပန်တို့၏ ရိုးရာ ကိုင့်ကျင့်တရားနှင့် ခရစ်ယာန် ကိုယ်ကျင့်တရား နှိုင်းယှဉ်ချက်။
3. The Chrysanthemum and the Sword
ဂျပန်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှု၊ အရှက်တရားနှင့် အကျင့်စရိုက်များကို လေ့လာသည့် ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
4. Religion and Modernization in Japan
ခေတ်မီတိုးတက်လာသော ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဘာသာတရားများ၏ အခန်းကဏ္ဍ။
5. Zen and Christian Thought
ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန် ဝိညာဉ်ရေးရာ အကြား အတွေးအခေါ် ဆက်စပ်မှု။
6. The Japanese Mind and Christianity
ဂျပန်တို့၏ ဒဿနိက အမြင်နှင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာတို့ ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှု။
7. Shinto, Buddhism, and Christianity in Japan
ရှင်တို၊ ဗုဒ္ဓနှင့် ခရစ်ယာန် ဘာသာကြီးသုံးခု ပေါင်းစပ်တည်ရှိနေပုံ။
8. Modern Japanese Literature and Religion
ခေတ်သစ် ဂျပန်စာပေများတွင် ဘာသာရေး အသိတရားများ ထင်ဟပ်နေပုံ။
9. The Failure of Christianity in Japan: A Myth?
ဂျပန်တွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာ မအောင်မြင်ဟူသော အယူအဆကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
10. Cultural Identity and Religious Faith in Japan
ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ နိုင်ငံတော် အထောက်အထားနှင့် ဘာသာရေး ယုံကြည်ချက်။
1. Asian Feminist Theology
အာရှဒေသတွင်း အမျိုးသမီးများ၏ ရှုထောင့်မှ တင်ပြကြသည့် ဓမ္မပညာ အမြင်များ။
2. Women in Japanese Society and Church
ဂျပန်အသင်းတော်များနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အမျိုးသမီးတို့၏ အခန်းကဏ္ဍ။
3. Doing Theology in Asia
အာရှတိုက်၏ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် လူမှုရေး တရားမျှတမှုကို ဦးတည်သော သီအိုလိုဂျီ။
4. Asian Christian Theologies (Vol 1-3)
အာရှနိုင်ငံပေါင်းစုံမှ ပေါ်ထွက်လာသော ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ စာစောင်များ စုစည်းမှု။
5. Minjung Theology: People as the Subjects of History
ဖိနှိပ်ခံပြည်သူများ၏ ဘဝကို အခြေခံသည့် အာရှ လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာ။
6. Voices from the Margin
အာရှဒေသ အစွန်အဖျားမှ လူမျိုးစုများနှင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ အသံများ။
7. Liberation Theology in Asian Contexts
အာရှ၏ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ဘာသာရေး ရိုးရာအပေါ် လွတ်မြောက်ရေး သီအိုလိုဂျီ။
8. Japanese Women's Theological Reflections
ဂျပန်အမျိုးသမီး ခရစ်ယာန်ပညာရှင်များ၏ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အတွေးအမြင်များ။
9. Toward an Asian Theology of Liberation
အာရှတိုက်သားများအတွက် လွတ်မြောက်ရေး သီအိုလိုဂျီ တည်ဆောက်ပုံ လမ်းညွှန်။
10. Christian Social Ethics in Modern Japan
ခေတ်သစ်ဂျပန်နိုင်ငံ၏ လူမှုရေး ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ခရစ်ယာန် အမြင်များ။
1. Buddhism and Christianity in Japan
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့၏ အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ နက်ရှိုင်းသော ဆွေးနွေးမှုများ။
2. Zen Buddhism and Western Thought
ကျိုတိုကျောင်းတော် (Kyoto School) ၏ ဒဿနိကနှင့် ခရစ်ယာန် အတွေးအခေါ် နှိုင်းယှဉ်ချက်။
3. Interreligious Dialogue in Japan
ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း ဘာသာာပေါင်းစုံ ချိတ်ဆက် ဆွေးနွေးမှုများ၏ သမိုင်း။
4. The Buddha and Christ
ဂေါတမဗုဒ္ဓနှင့် ယေရှုခရစ်တော်တို့၏ သွန်သင်ချက်များ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
5. Religion in Contemporary Japan
ခေတ်ပြိုင်ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ဘာသာတရားများ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် အခြေအနေ။
6. The Kyoto School and Protestantism
ဂျပန်ဒဿနိက ကျိုတိုကျောင်းတော်နှင့် ပရိုတက်စတင့် ဓမ္မပညာ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံမှု။
7. Emptiness and Fullness in Eastern and Western Thought
အရှေ့တိုင်း၏ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်ခြင်း (Sunyata) နှင့် အနောက်တိုင်း သီအိုလိုဂျီ။
8. Interfaith Encounters in Shusaku Endo
အင်ဒို၏ ဝတ္ထုများတွင် တွေ့ရသော ဘာသာပေါင်းစုံ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု ပုံရိပ်များ။
9. Shinto and Christianity: Endo's Perspective
ရှင်တိုရိုးရာနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းကို အင်ဒို မည်သို့ ပေါင်းစပ်ခဲ့သနည်း။
10. Dialogue of Wisdom in Asian Religions
အာရှဘာသာကြီးများအကြား ပညာဉာဏ်ဖလှယ်မှုနှင့် ဓမ္မပညာ ဆွေးနွေးချက်များ။
1. Selected Writings of Shusaku Endo
အင်ဒို၏ အထင်ရှားဆုံး ဆောင်းပါးများ၊ ဝတ္ထုတိုများနှင့် မိန့်ခွန်းများ စုစည်းမှု။
2. Japanese Christian Documents (16th-20th Centuries)
ဂျပန်ခရစ်ယာန် သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများ စုစည်းမှု။
3. Letters and Diaries of Japanese Martyrs
အသက်စွန့်သွားကြသော ဂျပန်မာတုလများ၏ ကိုယ်တိုင်ရေး ပေးစာများနှင့် မှတ်တမ်းများ။
4. The Complete Works of Kazoh Kitamori
ဂျပန်ဓမ္မပညာရှင် ကာဇို ကီတာမိုရီ၏ သီအိုလိုဂျီ စာမူ အစုံလိုက်။
5. Endo Shusaku on Life and Literature
အင်ဒိုကိုယ်တိုင်က သူ၏ ဘဝနှင့် စာပေဖန်တီးမှုများအကြောင်း ဖွင့်ဟပြောကြားချက်များ။
6. Kakure Kirishitan Texts and Prayers
လျှို့ဝှက်ခရစ်ယာန်တို့ ရွတ်ဆိုခဲ့ကြသည့် ရှေးဟောင်း ဆုတောင်းမန္တန်နှင့် ကျမ်းစာမူများ။
7. Asian Christian Spirituality: Primary Sources
အာရှဒေသတွင်း ဝိညာဉ်ရေးရာ အတွေ့အကြုံများနှင့် မူရင်း ရေးသားချက်များ။
8. The Jesuit Mission in Japan: Primary Sources
ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသော ဂျီဆူးအစ် သာသနာပြုများ၏ ပထမလက်ရရေးသားချက်များ။
9. Contemporary Japanese Theology: Reader
ခေတ်ပြိုင် ဂျပန်ဓမ္မပညာရှင်များ၏ အဓိက ဆောင်းပါးနှင့် သုတေသနစာတမ်းများ။
10. Crossroads in Asian Theology
အာရှဓမ္မပညာ ဆုံရပ်များတွင် တွေ့ကြုံရသည့် သဘောတရားနှင့် စာတမ်းများ စုစည်းမှု။