Cross-Cultural Evangelism and Contextualization Research Guide
ယဉ်ကျေးမှု မတူကွဲပြားသော လူ့ဘောင်များအလယ်တွင် ဧဝံဂေလိတရား ဟောပြောသက်သေခံခြင်း၊ သာသနာပြုမနုဿဗေဒ (Missionary Anthropology)၊ ဒေသန္တရအသွင်ပြောင်းလဲကျင့်သုံးခြင်း မော်ဒယ်များ (Contextualization Models)၊ ကမ္ဘာ့အမြင်နှင့် မိရိုးဖလာယုံကြည်မှုများကို ချဉ်းကပ်ခြင်း၊ ဘာသာပေါင်းစုံ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးသက်သေခံခြင်းနှင့် မြန်မာ့မြေပေါ်ရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသား အသင်းတော်များ စိုက်ပျိုးတည်ထောင်ခြင်းတို့ကို သုတေသနပြုရန် PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ်များဖြင့် စီစဉ်ထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. A Dictionary of Asian Christianity
အာရှနိုင်ငံများရှိ ယဉ်ကျေးမှုဖြတ်ကျော် သာသနာပြုခြင်း၊ ဓမ္မဗေဒနှင့် ဒေသန္တရအသင်းတော် သမိုင်းကြောင်းများဆိုင်ရာ အဓိက စံပြုစွယ်စုံကျမ်းကြီး။
2. Asian Handbook for Theological Education and Ecumenism
အာရှတိုက်၏ ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံအလယ်တွင် သာသနာပြုဆရာများ လေ့ကျင့်သင်ကြားရေးနှင့် ဒေသန္တရအသင်းတော် တည်ဆောက်ရေး လက်စွဲကျမ်း။
3. Abingdon Dictionary of Living Religions
ကမ္ဘာ့ဘာသာတရားကြီးများ၏ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် ကမ္ဘာ့အမြင်များကို သာသနာပြုရှုထောင့်မှ လေ့လာနိုင်သော စံပြုအဘိဓာန်။
4. A Handbook of Contemporary Theology
Contextual Theology၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဓမ္မဗေဒ ဆက်နွှယ်မှုနှင့် ခေတ်ပြိုင် သာသနာပြုချဉ်းကပ်မှုများဆိုင်ရာ လက်စွဲ။
5. A Dictionary of Christian Theology
Contextualization, Inculturation, Syncretism, Indigenization အစရှိသော သာသနာပြုပညာဆိုင်ရာ အခြေခံသဘောတရားများ အဘိဓာန်။
6. A Dictionary of Pastoral Care
ယဉ်ကျေးမှုဖြတ်ကျော် သင်းအုပ်စောင့်ရှောက်မှု၊ နှစ်သိမ့်ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် လူမှုယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အဓိကဝေါဟာရများ စွယ်စုံအဘိဓာန်။
7. Baker Encyclopedia of the Bible
ကျမ်းစာခေတ် ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံများ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် တမန်တော်များ၏ လူမျိုးခြားသာသနာပြုခြင်း အချက်အလက်များ။
8. Dictionary of the Bible
ရှေးခေတ် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် ဂရိ-ရောမ ယဉ်ကျေးမှုများအလယ်တွင် ဧဝံဂေလိတရား ပျံ့နှံ့ခဲ့သည့် သမိုင်းဝင် ကျမ်းစာအဘိဓာန်ကြီး။
9. Essential Theological Terms
ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သာသနာပြုသမိုင်းဆိုင်ရာ အခြေခံ သီအိုလိုဂျီ ဝေါဟာရများကို လွယ်ကူရှင်းလင်းစွာ ဖွင့်ဆိုထားသော လက်စွဲ။
10. Encyclopedia of Religion and Ethics
ကမ္ဘာ့လူမျိုးစုများ၏ ယဉ်ကျေးမှု၊ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဘာသာရေးပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ သမိုင်းဝင် စွယ်စုံကျမ်းကြီး။
1. The Church and Cultures: An Applied Anthropology for the Religious Worker
သာသနာပြုဆရာများနှင့် အမှုတော်ဆောင်များအတွက် ယဉ်ကျေးမှုမနုဿဗေဒကို လက်တွေ့အသုံးချနည်း ကမ္ဘာကျော် ဂန္ထဝင်ကျမ်းကြီး။
2. The Interpretation of Cultures
မနုဿဗေဒပညာရှင် ကလစ်ဖို့ဒ်ဂီးယက်ဇ်၏ လူ့ယဉ်ကျေးမှု သင်္ကေတများ၊ ထုံးတမ်းများနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွဲ့စည်းပုံကို နားလည်အနက်ဖွင့်နည်း စံပြုလက်ရာ။
3. Christ and Culture
ခရစ်တော်နှင့် လူ့ယဉ်ကျေးမှု ဆက်နွှယ်မှုကို ပုံစံ ၅ မျိုးဖြင့် သရုပ်ခွဲတင်ပြထားသည့် ခေတ်ပြိုင်ယဉ်ကျေးမှု ဓမ္မဗေဒ၏ အထင်ရှားဆုံး ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
4. Christian Missions and a New World Culture
သာသနာပြုလုပ်ငန်းများသည် ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုများနှင့် မည်သို့ အပြန်အလှန် သက်ရောက်ပြောင်းလဲစေခဲ့ပုံ မနုဿဗေဒ သုတေသန။
5. Introduction to Cultural Anthropology
မတူကွဲပြားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ဘာသာစကားနှင့် လူမှုဖွဲ့စည်းပုံကို လေ့လာရန် မနုဿဗေဒ ဖတ်စာအုပ်။
6. Culture and Personality
ယဉ်ကျေးမှုက လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ စိတ်နေစိတ်ထား၊ အပြုအမူနှင့် ကမ္ဘာ့အမြင်ကို မည်သို့ ပုံသွင်းပေးပုံ စိတ်ပညာနှင့် မနုဿဗေဒ လေ့လာချက်။
7. Christianity and Culture: An Introduction to Pastoral Hermeneutics
ယဉ်ကျေးမှုအနက်ဖွင့်ပညာကို အသုံးပြု၍ မတူညီသော နောက်ခံရှိသူများအား ဧဝံဂေလိဟောပြော စောင့်ရှောက်နည်း။
8. Culture and Faith
ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် လောကယဉ်ကျေးမှုကြား ဒဿနနှင့် ဓမ္မဗေဒဆိုင်ရာ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေး လေ့လာချက်။
9. Religion and Culture
လူ့သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာရာတွင် ဘာသာရေးဝတ်ပြုမှုက မည်သို့ အဓိကမောင်းနှင်အား ဖြစ်ခဲ့ပုံ သမိုင်း။
10. Religion and Culture
ကမ္ဘာ့လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ ဘာသာတရားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ မနုဿဗေဒ သုတေသန စံပြုဖတ်စာအုပ်။
1. Contextualization: Meanings, Methods, and Models
သမ္မာကျမ်းစာ သစ္စာတရားကို မထိခိုက်စေဘဲ ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုနှင့်အညီ ဧဝံဂေလိဟောကြားနည်းဆိုင်ရာ ကမ္ဘာကျော် စံပြုကျမ်းကြီး။
2. Models of Contextual Theology
ဒေသန္တရအခြေအနေအလိုက် ဓမ္မဗေဒနှင့် သာသနာပြုခြင်းကို ပုံဖော်ကျင့်သုံးနိုင်သည့် မော်ဒယ် ၆ မျိုး (Translation, Anthropological, Praxis စသည်) လေ့လာချက်။
3. Constants in Context: A Theology of Mission for Today
မပြောင်းလဲသော သမ္မာတရားကို ပြောင်းလဲနေသော ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုများအလယ်တွင် သက်သေခံဟောကြားနည်း သာသနာပြုဓမ္မဗေဒ။
4. Contextual Theology: Methods of Doing Theology
အာရှဒေသတွင်း ဓမ္မပညာရှင်များ စုပေါင်းပြုစုထားသော ဒေသန္တရဓမ္မဗေဒ ပြုစုနည်းစနစ်များနှင့် လက်တွေ့လမ်းညွှန်။
5. Doing Contextual Theology
ဒေသအလိုက် သာသနာပြုခြင်းနှင့် ဓမ္မသီအိုလိုဂျီကို လူမှုဘဝလက်တွေ့ အခြေအနေများနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ထုတ်နည်း။
6. Christ in Context
ခရစ်တော်၏ လူ့ဇာတိခံယူခြင်း (Incarnation) သည် ဒေသန္တရအသွင်ပြောင်းလဲခြင်း၏ အခြေခံစံနမူနာဖြစ်ပုံ ဓမ္မဗေဒ။
7. The Bible on Culture
သမ္မာကျမ်းစာတစ်လျှောက် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် လူ့ယဉ်ကျေးမှုများနှင့် မည်သို့ ထိတွေ့ဆက်ဆံ အသွင်ပြောင်းလဲစေခဲ့ပုံ။
8. Jesus in Global Contexts
ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးအသီးသီးရှိ ဒေသန္တရအသင်းတော်များက ခရစ်တော်ကို မည်သို့ နားလည်ဝတ်ပြုသက်သေခံကြပုံ။
9. An Introduction to Asian Theology
အာရှတိုက်၏ မျက်မှောက်ခေတ် အခြေအနေများအပေါ် အခြေခံ၍ ပေါ်ထွက်လာသော အာရှသာသနာပြု ဓမ္မဗေဒ မိတ်ဆက်။
10. Asian Christian Theologies
အာရှနိုင်ငံအသီးသီးရှိ ဒေသန္တရဓမ္မအတွေးအခေါ်များနှင့် သာသနာပြုချဉ်းကပ်မှုများဆိုင်ရာ သုတေသနလမ်းညွှန်ကြီး။
1. Carey, Christ, and Cultural Transformation
ဝီလျံကဲရီ၏ သမ္မာကျမ်းစာ ဘာသာပြန်ဆိုမှု၊ အဘိဓာန်ပြုစုမှုနှင့် ဒေသန္တရဘာသာစကားဖြင့် ဧဝံဂေလိဟောပြောခဲ့သည့် သာသနာပြုသမိုင်း။
2. Adoniram Judson's Soul Winning Secrets Revealed
ဆရာယုဒသန်၏ မြန်မာဘာသာစကားကို အလွန်ကျွမ်းကျင်စွာ လေ့လာ၍ သမ္မာကျမ်းစာကို မြန်မာစကားပြေဖြင့် ပြန်ဆိုဟောပြောခဲ့ပုံ လေ့လာချက်။
3. A Reference Grammar of Colloquial Burmese
မြန်မာစကားပြော သဒ္ဒါစနစ် (ယဉ်ကျေးမှုဖြတ်ကျော် သာသနာပြုများ ဒေသန္တရစကားကို တိကျစွာ အသုံးပြုနိုင်ရေး လက်စွဲ)။
4. A Book For All Nations!
ကမ္ဘာ့လူမျိုးအပေါင်းတို့ထံ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ကပတ်တော် ရောက်ရှိစေရေး ကျမ်းစာဘာသာပြန် သာသနာပြု သမိုင်း။
5. Language and Social Context
ဘာသာစကားနှင့် လူမှုယဉ်ကျေးမှု အသိုက်အဝန်း ဆက်နွှယ်မှု (Sociolinguistics) နှင့် သာသနာပြုဆက်သွယ်ရေး ပညာ။
6. Words of Delight: A Literary Introduction to the Bible
သမ္မာကျမ်းစာပါ စာပေရသ၊ ကဗျာနှင့် ဥပမာစကားများကို ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုအရ အနက်ဖွင့် နားလည်နည်း။
7. An Uttermost Part
ဝိကလစ်ဖ် (Wycliffe) ကျမ်းစာဘာသာပြန် သာသနာပြုတို့ လူဝေးတိုင်းရင်းသားများထံ သွားရောက်စာပေတီထွင်ခဲ့သည့် မှတ်တမ်း။
8. The Culture of Interpretation
ခေတ်သစ်လူ့ဘောင်အတွင်း နှုတ်ကပတ်တော်ကို အနက်ဖွင့်ရာတွင် ယဉ်ကျေးမှု၏ အခန်းကဏ္ဍကို နားလည်ခြင်း။
9. Finally Comes the Poet: Daring Speech for Proclamation
ဒေသန္တရ စာပေအနုပညာဖြင့် ဧဝံဂေလိတရားကို တန်ခိုးပါစွာ ဟောကြားကြွေးကြော်နည်း။
10. Teaching Culture: Strategies for Intercultural Communication
ယဉ်ကျေးမှုဖြတ်ကျော် ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ထိရောက်စွာ သင်ကြားအသုံးချနည်း။
1. Nat Worship: A Paradigm For Doing Contextual Theology in Myanmar
မြန်မာ့ရိုးရာ နတ်ကိုးကွယ်မှုနှင့် မိရိုးဖလာဝိညာဉ် ကမ္ဘာ့အမြင် (Animistic Worldview) ကို နားလည်၍ ဧဝံဂေလိဟောကြားနည်း စံပြုကျမ်း။
2. Encounter Between Gospel and Tribal Culture
မိရိုးဖလာ ဝိညာဉ်အကြောက်တရားအောက်ရှိ တိုင်းရင်းသားများအား ခရစ်တော်၏ ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးတော်ဖြင့် ချဉ်းကပ်ပုံ။
3. Ancestors, Spirit and Healing in Africa and Asia
အာရှနှင့် အာဖရိကရှိ ဘိုးဘွားဝိညာဉ်ယုံကြည်မှု၊ ရိုးရာကုသခြင်းများနှင့် ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိ ထိတွေ့ဆက်ဆံပုံ။
4. Transforming Cultures and Praxis
ရိုးရာဝိညာဉ်လောကအမြင်နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ခရစ်ယာန်သာသနာပြုခြင်းတွင် သဟဇာတဖြစ်အောင် ချဉ်းကပ်ပုံ။
5. ၃၇ မင်းနှင့် ဒီမိုကရေစီ
မြန်မာ့သမိုင်းဝင် ၃၇ မင်း နတ်ကိုးကွယ်မှု ဓလေ့ထုံးစံများ၊ လူထုယုံကြည်မှုနှင့် ကမ္ဘာ့အမြင် သုတေသန။
6. ၃၇ မင်း
ဦးဖိုးကျား၏ မြန်မာ့ရိုးရာ ၃၇ မင်းနတ်သမိုင်းနှင့် လူထု၏ ကြောက်ရွံ့မှု၊ အားကိုးတောင့်တမှုဆိုင်ရာ မနုဿဗေဒ မှတ်တမ်း။
7. ၂၁ ရာစုအတွက် ခရစ်ယာန်သာသနာ နှင့် အခြားဓမ္မရေးရာစာတမ်းများ
မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်း မိရိုးဖလာယုံကြည်မှုများနှင့် ထိတွေ့ဆွေးနွေး၍ ဧဝံဂေလိဟောကြားခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသနစာတမ်းများ။
8. ၂၁ ရာစုအတွက် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအတွေးအခေါ်
မြန်မာ့မြေပေါ်တွင် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သာသနာပြုခြင်းကို ဒေသန္တရအမြင်ဖြင့် ဖော်ထုတ်ကျင့်သုံးနည်း။
9. Basic Modern Philosophy of Religion
ဘာသာရေးကမ္ဘာ့အမြင်များ၊ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် လူသားတို့၏ အဆုံးစွန်သော တောင့်တချက်များဆိုင်ရာ ဒဿနလေ့လာချက်။
10. Culture and Religion
လူ့ယဉ်ကျေးမှု ဖွံ့ဖြိုးလာရာတွင် ဘာသာရေးယုံကြည်မှုနှင့် ကမ္ဘာ့အမြင်များက မည်သို့ အဓိကအုတ်မြစ် ဖြစ်ခဲ့ပုံ။
1. The Hindu-Buddhist Impact on Myanmar Culture
မြန်မာ့လူ့ဘောင်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ နက်ရှိုင်းသော သက်ရောက်မှုနှင့် ခရစ်ယာန်တို့၏ ထိတွေ့သက်သေခံချက်။
2. Buddhist and Christian Attitudes to Religious Diversity
ဘာသာရေးမတူကွဲပြားမှုများအပေါ် ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့၏ အပြန်အလှန် သဘောထားများနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ။
3. Buddhists Talk About Jesus
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များက ခရစ်တော်၏ သွန်သင်ချက်များနှင့် သာသနာတော်အပေါ် ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်များ။
4. Buddhist Perceptions of Jesus
ဗုဒ္ဓဘာသာပညာရှင်များနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရာတွင် ခရစ်တော်၏ ကယ်တင်ခြင်းတရားကို မိတ်ဆက်ဟောကြားနည်း။
5. Christianity and Buddhism
ထင်ရှားသော ထေရဝါဒရဟန်းတော် ဗုဒ္ဓဒါသ၏ ဗုဒ္ဓတရားတော်နှင့် ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိတရား နှိုင်းယှဉ်ချက် ဟောပြောချက်များ။
6. Eastern Paths and the Christian Way
မြန်မာပြည်တွင် သာသနာပြုခဲ့သူ ဒေါက်တာကလက်စပါ၏ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များအား ဧဝံဂေလိသက်သေခံနည်း ဆင်ခြင်ချက်။
7. An Asian Theology of Liberation
ဗုဒ္ဓဘာသာအများစုရှိသော အာရှလူ့ဘောင်တွင် ဆင်းရဲဒုက္ခလွတ်မြောက်ရေး သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ ချဉ်းကပ်ပုံ။
8. A Survey of Buddhism
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အခြေခံသဘောတရားများကို သာသနာပြုဆရာများ တိကျစွာ နားလည်နိုင်ရန် မိတ်ဆက်ကျမ်း။
9. Buddhism and Society
မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်း ထေရဝါဒဗုဒ္ဓဘာသာ လက်တွေ့ကျင့်သုံးမှုနှင့် လူမှုယဉ်ကျေးမှု မနုဿဗေဒ သုတေသန။
10. Religious Education in Context of Plurality and Pluralism
ဘာသာပေါင်းစုံရှိသော အာရှလူ့ဘောင်တွင် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းကို သဟဇာတဖြစ်စွာ သက်သေခံသင်ကြားနည်း။
1. A History of Baptist Missions Among the Pwo Karen of Burma
ပိုးကရင်လူမျိုးများအကြား ဧဝံဂေလိတရား ရောက်ရှိလာပုံ၊ ရိုးရာဓလေ့များနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့ပုံ သာသနာပြုသမိုင်း။
2. A Century of Growth: The Karen Baptist Churches of Burma
ကရင်နှစ်ခြင်းအသင်းတော်များ ကြီးထွားလာမှုနှင့် တိုင်းရင်းသားရိုးရာ ယဉ်ကျေးမှုအရ အသင်းတော်တည်ဆောက်ခဲ့ပုံ။
3. Boardman of Burma
ကရင်တိုင်းရင်းသားတို့၏ "ရွှေပေလွှာ" မျှော်လင့်ချက်နောက်ခံကို အသုံးပြု၍ ဂျော့ချ်ဘုတ်မန်း ဧဝံဂေလိဟောကြားခဲ့သည့် သမိုင်း။
4. Burma and the Karens
ဒေါက်တာစံစီဖိုး၏ ကရင်လူမျိုးတို့ ခရစ်ယာန်ဘာသာ လက်ခံလာပုံနှင့် ယဉ်ကျေးမှု အသွင်ပြောင်းလဲမှု သုတေသန။
5. Minority Cultures of Laos
အရှေ့တောင်အာရှ တောင်ပေါ်တိုင်းရင်းသား လူနည်းစုများအကြား သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည့် သမိုင်း။
6. Mestizo Worship: A Pastoral Approach to Culture
တိုင်းရင်းသား ရိုးရာယဉ်ကျေးမှု ရောယှက်နေသော နယ်မြေများတွင် ဒေသန္တရအသင်းတော် ထူထောင်နည်း။
7. ခရစ်ယာန် လူမှုအတွေးအခေါ်
ချင်းတိုင်းရင်းသား ဓမ္မပညာရှင်၏ တိုင်းရင်းသားရိုးရာ လူမှုတန်ဖိုးများနှင့် ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိတရား ပေါင်းစပ်ဆင်ခြင်ချက်။
8. ကချင်နှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်အဖွဲ့ချုပ်၊ ၃/၃၀၀ သာသနာလုပ်ငန်းစာအုပ်
ကချင်တိုင်းရင်းသားများအကြား ဧဝံဂေလိတရား ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိခဲ့ပုံနှင့် တိုင်းရင်းသားသာသနာပြု လှုပ်ရှားမှု မှတ်တမ်း။
9. An Uttermost Part
ခေါင်ဖျားသော တိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ်စုများထံ ဧဝံဂေလိတရား ဆောင်ယူသွားခဲ့ကြသော သာသနာပြု ကိုယ်တွေ့မှတ်တမ်း။
10. Human Rights in Cross-Cultural Perspectives
တိုင်းရင်းသားလူနည်းစုများ၏ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုတန်ဖိုးများကို လေးစားတန်ဖိုးထား၍ ဧဝံဂေလိသက်သေခံခြင်း။
1. Ministering Cross-Culturally: An Incarnational Model for Personal Relationships
ခရစ်တော်၏ လူ့ဇာတိခံယူခြင်းကို စံနမူနာထား၍ မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုရှိသူများနှင့် ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်နည်း ကမ္ဘာကျော် စံပြုကျမ်း။
2. Cross-Cultural Conflict: Building Relationships for Effective Ministry
ယဉ်ကျေးမှု မတူကွဲပြားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းများကို ဖြေရှင်းပြီး သာသနာပြု မိတ်သဟာယ တည်ဆောက်ပုံ။
3. Conflict Mediation Across Cultures
ယဉ်ကျေးမှု မတူညီသူများအကြား ပဋိပက္ခများကို သမ္မာကျမ်းစာဖြင့် ဖြန်ဖြေစေ့စပ်ပြီး ပြန်လည်သင့်မြတ်စေနည်း။
4. Witness is Withness
အာဏာပြဟောပြောခြင်းထက် သူတစ်ပါးနှင့်အတူ အတူရှိနေပေးခြင်း (Withness) ဖြင့် မေတ္တာသက်သေခံနည်း။
5. Helping People Forgive
ယဉ်ကျေးမှုပဋိပက္ခများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော နာကြည်းချက်များကို စစ်မှန်သော ခွင့်လွှတ်ခြင်းဖြင့် ကုစားနည်း။
6. Pastoral Counseling Across Cultures
အရှက်တရားနှင့် အပြစ်ရှိစိတ်ကို ဗဟိုပြုသော ယဉ်ကျေးမှုများအလိုက် စာနာနားလည်စွာ ဧဝံဂေလိသက်သေခံနည်း။
7. Pastoral Care in Context
လူမှုယဉ်ကျေးမှု အခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသော ဘက်စုံသင်းအုပ်စောင့်ရှောက်မှု မိတ်ဆက်။
8. Cross Culture
ယဉ်ကျေးမှုစုံလင်သော ခေတ်သစ်လူ့ဘောင်တွင် အသင်းတော်အမှုတော်ဆောင်ခြင်းနှင့် ဧဝံဂေလိဟောပြောခြင်း။
9. Creating a Healthier Church
မတူကွဲပြားသော အသင်းသားများအကြား စိတ်ခံစားမှု သမာဓိရှိစွာဖြင့် စည်းလုံးညီညွတ်သော အသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ပုံ။
10. A Bible Study Manual On Conflict Transformation
သမ္မာကျမ်းစာကို အခြေခံ၍ ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့များအကြား ပဋိပက္ခများကို အသွင်ပြောင်းလဲ ငြိမ်းချမ်းစေနည်း။
1. Adoniram Judson's Soul Winning Secrets Revealed
ဆရာယုဒသန်၏ မြန်မာ့ရိုးရာဇရပ်ယဉ်ကျေးမှုကို အသုံးပြု၍ ဧဝံဂေလိတရားဟောပြောခဲ့သည့် ဒေသန္တရသာသနာပြု စံပြုကျမ်း။
2. Adoniram Judson and the Missionary Call
မြန်မာပြည်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး မြန်မာလူထု၏ နှလုံးသားကို ရရှိရန် ဘဝတစ်ခုလုံး ပေးဆပ်ခဲ့သည့် သာသနာပြုသမိုင်း။
3. Burma Baptist Chronicle
မြန်မာနိုင်ငံ နှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်သာသနာ နှစ် ၁၅၀ သမိုင်းနှင့် ဒေသန္တရအသွင်ပြောင်းလဲကျင့်သုံးခဲ့သည့် မှတ်တမ်းကြီး။
4. A History of Churches in Myanmar
မြန်မာနိုင်ငံရှိ အသင်းတော်ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီး၏ ဒေသန္တရ သာသနာပြုသမိုင်းနှင့် ဧဝံဂေလိပျံ့နှံ့မှု အကျဉ်းချုပ်။
5. Baptists in Burma
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒေသန္တရခေါင်းဆောင်များ ပေါ်ထွန်းလာပြီး ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်သော အသင်းတော်များ ဖြစ်လာပုံ သမိုင်း။
6. Christian Experiences of the Christians of Myanmar
မြန်မာခရစ်ယာန်တို့၏ ဘဝလက်တွေ့ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဒေသန္တရအလယ် သာသနာပြု သက်သေခံချက်များ။
7. 3rd National Conference of Myanmar Baptist Theological Schools
မြန်မာ့မြေပေါ်တွင် ဧဝံဂေလိတရားကို ဒေသန္တရအသွင်ဖော်ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ ဓမ္မတက္ကသိုလ်များ၏ နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ စာတမ်း။
8. Among the Burmans
မြန်မာလူမျိုးတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လေ့လာစောင့်ကြည့်၍ ဧဝံဂေလိဟောပြောခဲ့သည့် ကိုယ်တွေ့မှတ်တမ်း။
9. Burma Surgeon
ဒေါက်တာဆီးဂရေ့ဗ်၏ မြန်မာတိုင်းရင်းသား ဆေးဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ လက်တွဲ၍ ဆေးကုသရင်း ဧဝံဂေလိသက်သေပြခဲ့ပုံ။
10. ကိုယ်တိုင်ကစငြိမ်းချမ်းကြရအောင်
မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သဟဇာတဖြစ်မှုကို ဒေသန္တရအမြင်ဖြင့် ဖော်ထုတ်ထားသော လက်စွဲကျမ်း။
1. The Global House Church Movement
ငွေကြေးနှင့် အဆောက်အအုံကို အဓိကမပြုဘဲ ရိုးရှင်းစွာ ဌာနေအသင်းတော်များ အမြန်တိုးပွားစေသည့် အိမ်တွင်းအသင်းတော် စိုက်ပျိုးနည်း။
2. The Place Where God Dwells: An Introduction to Church Architecture in Asia
အာရှနိုင်ငံများ၏ ရိုးရာဗိသုကာ (အမိုးစွန်းများ၊ ဝါး၊ သစ်သား) ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ဌာနေခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းများ စံပြုကျမ်း။
3. Sound The Bamboo: CCA Hymnal
အာရှတိုင်းရင်းသားတို့၏ ရိုးရာတူရိယာများနှင့် ရိုးရာတေးသွားများဖြင့် ရေးစပ်ထားသော ဌာနေဝတ်ပြုတေးစာအုပ်ကြီး။
4. Thuma Mina: International Ecumenical Hymnbook
ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးအသီးသီးရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသားတို့၏ ရိုးရာတေးသီချင်းများဖြင့် ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းကိုးကွယ်ကြပုံ။
5. The Bible: Through Asian Eyes
အာရှခရစ်ယာန် ပန်းချီဆရာကြီးများက သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝတ်ပြုခြင်းကို အာရှယဉ်ကျေးမှု အနုပညာဖြင့် ထူးခြားစွာ ပုံဖော်ထားသော ကျမ်း။
6. Asian Christian Spirituality: Reclaiming Traditions
အာရှတိုက်၏ နက်နဲသော ဝိညာဉ်ရေးရာ အမွေအနှစ်များကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်၍ ဌာနေအသင်းတော်များတွင် အသုံးပြုနည်း။
7. Worship Around the World
ကမ္ဘာ့တောင်ခြမ်းရှိ ဒေသန္တရအသင်းတော်များ၏ တက်ကြွလန်းဆန်းသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် ဧဝံဂေလိဟောပြောမှုများ။
8. Lay Ministry: A Theological, Spiritual, and Pastoral Handbook
နိုင်ငံခြားသာသနာပြုများကို မှီခိုခြင်းမရှိဘဲ ဌာနေအသင်းသား လူပုဂ္ဂိုလ်များက အသင်းတော်ကို ဦးဆောင်နိုင်ရန် လေ့ကျင့်ပေးနည်း။
9. Rural People at Worship
ကျေးလက်ဒေသ ဌာနေအသင်းတော်များ၏ ရိုးရှင်းသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် ဧဝံဂေလိသက်သေခံခြင်း အသက်တာ။
10. Preaching and Worship in the Small Church
အသင်းတော်ငယ်များအတွင်း ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကိုက်ညီသော နှုတ်ကပတ်တော်ဟောပြောခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုရေး။