Mission in the Myanmar Context: Library Research Guide
မြန်မာနိုင်ငံ၏ သမိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ လူမှုနိုင်ငံရေးနှင့် ဘာသာရေးနောက်ခံများအလယ်တွင် သာသနာပြုခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသနလမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။ ယုဒသန်နှင့် ရှေ့ဆောင်သာသနာပြု သမိုင်းကြောင်းများ၊ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုများအကြား သာသနာပျံ့နှံ့ပုံ၊ ထေရဝါဒဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးထိတွေ့မှုများ၊ ဒေသန္တရဓမ္မဗေဒ၊ ပညာရေး/ကျန်းမာရေး ဘက်စုံသာသနာပြုခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လူမှုတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်များကို PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ် ၁၀၀ ဖြင့် စီစဉ်ထားပါသည်။
1. A dictionary of Asian Christianity
အာရှနိုင်ငံများရှိ သာသနာပြုသမိုင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ နှစ်ခြင်း၊ အင်္ဂလီကန်၊ ကက်သလစ် သာသနာပြုမှတ်တမ်းများ ပါဝင်သော စံပြုစွယ်စုံကျမ်းကြီး။
2. Asian handbook for theological education and ecumenism
အာရှနှင့် မြန်မာ့အသင်းတော်များအတွက် ဓမ္မဆရာများနှင့် သာသနာပြုလုပ်သားများ မွေးထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် လက်စွဲကျမ်းကြီး။
3. Annual Burma Compendium
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက မြန်မာနိုင်ငံ နှစ်ခြင်းသာသနာ၏ နယ်ပယ်အသီးသီးရှိ အမှုတော်ဆောင်မှတ်တမ်းများနှင့် အစီရင်ခံစာများ စုစည်းမှု။
4. Judson's Burmese - English Dictionary
ဆရာယုဒသန် ပြုစုခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ သာသနာပြုခြင်းနှင့် ကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတို့တွင် သမိုင်းဝင်အခြေခံကျောက်မြစ်ဖြစ်သော အဘိဓာန်ကြီး။
5. A Dictionary of Christian Ethics
ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ စစ်ပွဲနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လူမှုတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ခရစ်ယာန်ကျင့်ဝတ် အခြေခံအသုံးအနှုန်းများ စံပြုအဘိဓာန်။
6. A Dictionary of Christian Theology
သာသနာပြုဓမ္မဗေဒ၊ ဘုရားနိုင်ငံတော်သဘောတရားနှင့် ကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ ခရစ်ယာန်ဓမ္မဗေဒ ဝေါဟာရများ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
7. A handbook of Christian theologians
ခေတ်သစ်ဓမ္မဗေဒနှင့် သာသနာပြုအတွေးအခေါ်ကို ပုံဖော်ပေးခဲ့ကြသော အဓိက ဓမ္မပညာရှင်ကြီးများ၏ ဘဝနှင့် စာပေလက်ရာများ လက်စွဲ။
8. A Handbook of Contemporary Theology
လွတ်မြောက်ခြင်းဓမ္မဗေဒ၊ ဧဝံဂေလိတရားနှင့် ခေတ်ပြိုင်သာသနာပြု ရေစီးကြောင်းများကို ရှင်းလင်းတင်ပြထားသော အကိုးအကားကျမ်း။
9. A Dictionary of pastoral care
ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသူများ၊ နာမကျန်းသူများနှင့် ဒေသန္တရအသင်းတော်များအား သင်းအုပ်စောင့်ရှောက်မှုပေးရာတွင် လိုအပ်သော လက်စွဲအဘိဓာန်။
10. A Dictionary of Religious Education
ခရစ်ယာန်ပညာရေး၊ တနင်္ဂနွေကျောင်းနှင့် သာသနာပြုလုပ်ငန်းများတွင် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးရေးဆိုင်ရာ အခြေခံဝေါဟာရများ အဘိဓာန်။
1. Burma Baptist Chronicle
ဆရာယုဒသန် မြန်မာပြည်သို့ ရောက်ရှိချိန်မှစ၍ နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ ကျော်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံ နှစ်ခြင်းသာသနာ ပေါ်ပေါက်ထွန်းကားလာပုံ သမိုင်းဝင်မော်ကွန်းကျမ်း။
2. Baptists in Burma
မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဗမာ၊ ကရင်၊ ကချင်၊ ချင်း၊ ရှမ်း စသည့် လူမျိုးစုများအကြား နှစ်ခြင်းသာသနာ အခြေစိုက်တိုးတက်လာပုံ သမိုင်းမှတ်တမ်း။
3. Adoniram Judson
မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးရောက်ရှိလာသော အမေရိကန်သာသနာပြု ဆရာယုဒသန်၏ စွန့်လွှတ်စွန့်စားသော ဘဝနှင့် သာသနာပြု သမိုင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ။
4. Adoniram Judson
မြန်မာ့မြေတွင် ခရစ်ယာန်သာသနာ အမြစ်တွယ်စေရန် ယုဒသန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် သာသနာပြု နည်းစနစ်များနှင့် အခက်အခဲများကို လေ့လာချက်။
5. Adoniram Judson and the Missionary Call
ယုဒသန်၏ သာသနာပြု ခေါ်တော်မူခြင်းခံရပုံနှင့် အင်းဝထောင်တွင်း ဆင်းရဲဒုက္ခများကြားမှ ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဧဝံဂေလိစိုက်ပျိုးခဲ့ပုံ သုတေသန။
6. Adoniram judson's soul winning secrets revealed
ဆရာယုဒသန်၏ ဝိညာဉ်ကယ်တင်ခြင်း နည်းစနစ်များ၊ ဇရပ်သာသနာပြုပုံနှင့် မြန်မာဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များထံ ချဉ်းကပ်ဝေငှခဲ့သည့် လျှို့ဝှက်ချက်များ။
7. Ann Judson, heroine of Burma
ယုဒသန်၏ ဇနီး အန်းယုဒသန်၏ မွန်မြတ်သော စွန့်လွှတ်မှု၊ ထောင်တွင်းရှိ ခင်ပွန်းသည်ကို စောင့်ရှောက်ရင်း မြန်မာ့သာသနာအတွက် အသက်ပေးလှူခဲ့ပုံ။
8. Boardman of Burma
ကရင်လူမျိုးများအကြား ပထမဆုံး ဧဝံဂေလိမျိုးစေ့ချပေးခဲ့သော ရှေ့ဆောင်သာသနာပြု ဂျော့ဒါနာဘုတ်မင် (George Dana Boardman) ၏ ဘဝနှင့် သာသနာ။
9. Judson the Pioneer
မြန်မာစာပေ၊ သဒ္ဒါကျမ်းနှင့် သမ္မာကျမ်းစာ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ရှေးဦးလမ်းဖောက်ခဲ့သော ရှေ့ဆောင်သာသနာပြုကြီး အဒိုနီရမ် ယုဒသန်၏ မှတ်တမ်း။
10. Missionary and Scholar Burma
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပညာရေးနှင့် သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ စွမ်းစွမ်းတမံ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် သာသနာပြုပညာရှင်များအကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်း။
1. A History of Baptist Missions Among the Pow Karen of Burma
မြန်မာပြည်ရှိ ပိုးကရင်လူမျိုးများအကြား နှစ်ခြင်းသာသနာ စတင်ပျံ့နှံ့လာပုံနှင့် ဒေသခံခေါင်းဆောင်များ၏ သာသနာပြုကြိုးပမ်းမှု သမိုင်းကျမ်း။
2. Burma and the Karens
ကရင်တိုင်းရင်းသားတို့၏ သမိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ နိုင်ငံရေးမျှော်မှန်းချက်နှင့် ခရစ်ယာန်သာသနာသည် ကရင်လူမျိုးတို့၏ ဘဝကို မည်သို့ပြောင်းလဲစေခဲ့ပုံ။
3. ကချင်နှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်အဖွဲ့ချုပ်၊ ၃/၃၀၀ သာသနာလုပ်ငန်းစာအုပ်
ကချင်နှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်အဖွဲ့ချုပ် (KBC) ၏ မဟာဗျူဟာမြောက် ၃/၃၀၀ သာသနာပြု စီမံကိန်းနှင့် ဧဝံဂေလိပြန့်ပွားရေး လုပ်ငန်းစဉ်များ မှတ်တမ်း။
4. The Shans
ရှမ်းပြည်နယ်ရှိ ရှမ်းလူမျိုးတို့၏ သမိုင်း၊ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှု၊ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုနှင့် ရှမ်းဒေသ သာသနာပြုခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံသမိုင်းကျမ်း။
5. Among the Burmans
ဗမာတိုင်းရင်းသားတို့အကြား ၁၅ နှစ်ကြာ သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် လက်တွေ့အတွေ့အကြုံများနှင့် ရလဒ်များ မှတ်တမ်း။
6. Races of Burma
မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးနွယ်စုများ၏ မနုဿဗေဒ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် လူမှုဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ဗြိတိသျှခေတ် စံပြုသုတေသနကျမ်း။
7. Burma through alien eyes
၁၉ ရာစု သာသနာပြုများ၏ မှတ်တမ်းများအရ မြန်မာပြည်သူများနှင့် တိုင်းရင်းသားများ၏ ဓလေ့စရိုက်အပေါ် သာသနာပြုတို့၏ ရှုမြင်ချက်များ။
8. ကရင်
ကရင်တိုင်းရင်းသားတို့၏ မျိုးနွယ်စုသမိုင်း၊ စာပေ၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူမှုအဆောက်အအုံဆိုင်ရာ မြန်မာဘာသာဖြင့် သုတေသနပြု စာအုပ်။
9. ကရင်ရာဇဝင်
ကရင်လူမျိုးတို့၏ ရိုးရာဒဏ္ဍာရီများ၊ ရွှေ့ပြောင်းလာမှုသမိုင်းနှင့် ရွှေစာအုပ် (Book of Life) မျှော်လင့်ချက်ဆိုင်ရာ သမိုင်းဝင်ရာဇဝင်။
10. Heroes of Burma
မြန်မာ့သမိုင်းတစ်လျှောက် ထင်ရှားခဲ့သော တိုင်းရင်းသားခေါင်းဆောင်များနှင့် ထူးချွန်ပုဂ္ဂိုလ်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများ စုစည်းမှု။
1. Nat Worship: A Paradigm For Doing Contextual Theology and Myanmar
မြန်မာ့ရိုးရာ နတ်ကိုးကွယ်မှုကို ဓမ္မဗေဒရှုထောင့်မှ ဆန်းစစ်၍ မြန်မာ့မြေတွင် ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိကို ထိရောက်စွာ အမြစ်တွယ်စေနည်း စံပြုကျမ်း။
2. ၂၁ရာစုအတွက် ခရစ်ယာန်သာသနာ နှင့် အခြားဓမ္မရေးရာစာတမ်းများ
၂၁ ရာစု မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်း ကြုံတွေ့နေရသော သာသနာပြုစိန်ခေါ်မှုများနှင့် ဒေသန္တရဓမ္မရေးရာ စာတမ်းများ စုစည်းမှု။
3. ၂၁ရာစုအတွက်ခရစ်ယာန်ဓမ္မအတွေးအခေါ်
ခေတ်သစ်မြန်မာခရစ်ယာန်တို့အတွက် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မြန်မာ့လူမှုဘဝ လက်တွေ့ပေါင်းစပ် စဉ်းစားနိုင်စေမည့် ဓမ္မအတွေးအခေါ်များ။
4. ခရစ်ယာန် လူမှုအတွေးအခေါ်
ချင်းတိုင်းရင်းသား ဓမ္မပညာရှင်၏ လူမှုတရားမျှတမှု၊ တန်းတူညီမျှရေးနှင့် မြန်မာ့မြေပေါ်ရှိ ခရစ်ယာန်တို့၏ လူမှုတာဝန်ဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်။
5. God in Burma
မြန်မာနိုင်ငံ၏ သမိုင်းနှင့် နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲများအလယ်တွင် ဘုရားသခင်၏ လုပ်ဆောင်တော်မူချက်များကို ဓမ္မဗေဒရှုထောင့်မှ သုံးသပ်ချက်။
6. Models of contextual theology
ဒေသန္တရဓမ္မဗေဒ ပြုစုရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် အဓိကမော်ဒယ်များ (Anthropological, Praxis, Synthetic မော်ဒယ်များ) လမ်းညွှန်။
7. Contextualization
သမ္မာကျမ်းစာ၏ သမ္မာတရားကို ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဆီလျော်စွာ ပြန်လည်ဖော်ပြသည့် ကွန်တက်စ်ချူရယ်လိုက်ဇေးရှင်း သဘောတရား။
8. Doing Contextual theology
လက်တွေ့လူမှုဘဝ အခြေအနေများမှနေ၍ ဓမ္မဗေဒကို မည်သို့ ဖော်ထုတ်လေ့လာရမည်ကို ရှင်းပြထားသော လက်စွဲကျမ်း။
9. A reader's guide to Transforming mission
ဒေးဗစ်ဘော့ရှ်၏ သာသနာပြု ပါရာဒိုင်းအပြောင်းအလဲများကို ဒေသန္တရအခြေအနေနှင့် ချိတ်ဆက်လေ့လာနိုင်စေမည့် လမ်းညွှန်။
10. Applied Theology 4, '... So I Send You'
နှုတ်ကပတ်တော်ဟောပြောခြင်းနှင့် လက်တွေ့အမှုတော်ဆောင်ခြင်း (Word and Deed) ဟန်ချက်ညီညီ သာသနာပြုနည်း လက်တွေ့ကျမ်း။
1. Buddhist and Christian Attitudes to Religious Diversity
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့၏ မတူကွဲပြားသော ဘာသာရေးအမြင်များအပေါ် သဘောထားနှင့် အပြန်အလှန် လေးစားထိတွေ့မှုများ။
2. Buddhist Perceptions of Jesus
ဗုဒ္ဓဘာသာပညာရှင်များက သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ သွန်သင်ချက်များ၊ ဘဝနှင့် မေတ္တာတရားအပေါ် မည်သို့ရှုမြင်ဆန်းစစ်ကြပုံ။
3. Buddhists Talk About Jesus
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များက ယေရှုခရစ်တော်အပေါ် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ သုံးသပ်ထားသော ဆွေးနွေးချက်များနှင့် သာသနာပြု ထိတွေ့မှုများ။
4. Christianity and Buddhism
ထင်ရှားသော ထေရဝါဒရဟန်းတော် ဗုဒ္ဓဒါသ၏ ခရစ်ယာန်နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာကြား တူညီချက်များနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး ဟောပြောချက်များ။
5. Folk Elements in Burmese Buddhism
မြန်မာ့ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ရောပြွမ်းပါဝင်နေသော ရိုးရာနတ်၊ ဂမ္ဘီရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခြေခံအစိတ်အပိုင်းများ လေ့လာချက်။
6. Buddhism and society
မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်း ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ လက်တွေ့ကျင့်သုံးမှု၊ ကံ-ကံ၏အကျိုးနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးများအပေါ် မနုဿဗေဒဆိုင်ရာ ဂန္ထဝင်လေ့လာချက်။
7. Buddhist art and architecture with special reference to Myanma
မြန်မာ့ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ စေတီပုထိုးများ၊ ဗိသုကာနှင့် အနုပညာဆိုင်ရာ သမိုင်းကြောင်းများကို သမိုင်းပညာရှင် ဒေါက်တာသန်းထွန်း၏ သုတေသန။
8. Buddhism and Democracy
ဗုဒ္ဓတရားတော်နှင့် ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းများ၊ တန်းတူညီမျှရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးဆိုင်ရာ ရဟန်းတော်၏ အတွေးအခေါ်။
9. A survey of Buddhism
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ သမိုင်း၊ အခြေခံတရားတော်များနှင့် ဂိုဏ်းခွဲများအကြောင်း ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများအတွက် အထောက်အကူပြု လေ့လာချက်။
10. Buddhism:
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အနှစ်သာရ၊ ကျင့်စဉ်များနှင့် နေ့စဉ်လူမှုဘဝတွင် သက်ရောက်မှုများဆိုင်ရာ မိတ်ဆက်လက်စွဲကျမ်း။
1. Burma Surgeon
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း နမ့်ခမ်းဆေးရုံနှင့် ရှေ့တန်းစစ်မြေပြင်တွင် တိုင်းရင်းသားသူနာပြုများနှင့်အတူ အသက်စွန့် ဆေးကုသပေးခဲ့သည့် ဆေးဘက်သာသနာ စံပြုကျမ်း။
2. My hospital in the hills
စစ်ပြီးခေတ် မြန်မာပြည်မြောက်ပိုင်း တောင်တန်းဒေသတွင် နမ့်ခမ်းဆေးရုံကြီး ပြန်လည်ထူထောင်ပြီး ပြည်သူတို့အား ဆေးကုသပေးခဲ့သည့် သမိုင်းဝင်အတွေ့အကြုံ။
3. Hunger fighter in Burma
ပျဉ်းမနား စိုက်ပျိုးရေးကျောင်းကို တည်ထောင်၍ မြန်မာတောင်သူလယ်သမားများ၏ စားဝတ်နေရေးနှင့် စိုက်ပျိုးရေးပညာ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည့် သာသနာပြုမှတ်တမ်း။
4. Carey, Christ, and cultural transformation
ဧဝံဂေလိတရားနှင့်အတူ ပညာရေး၊ စိုက်ပျိုးရေး၊ ဆေးပညာနှင့် လူမှုဖွံ့ဖြိုးရေး ပေါင်းစပ်သာသနာပြုခဲ့သည့် ဘက်စုံသာသနာ (Holistic Mission) စံပြကျမ်း။
5. Community Health in Asia
အာရှကျေးလက်ပြည်သူများနှင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအတွက် အခြေခံကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုပေးသော အသင်းတော်များ၏ သာသနာပြုလုပ်ငန်း။
6. Disaster spiritual care
နာဂစ်မုန်တိုင်းကဲ့သို့သော သဘာဝဘေးအန္တရာယ်နှင့် အကျပ်အတည်းများတွင် အသင်းတော်များက အရေးပေါ် စောင့်ရှောက်ကူညီနည်း လက်စွဲ။
7. Building Better Health
ကျောင်းများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကာကွယ်ရေးကျန်းမာရေးနှင့် သန့်ရှင်းရေး အသိပညာပေး လုပ်ငန်းများ လက်စွဲ။
8. Religion and health
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ရုပ်ပိုင်း/စိတ်ပိုင်း ကျန်းမာရေး ကုစားမှုတို့အကြား ဆက်စပ်မှုဆိုင်ရာ ဆေးရုံသာသနာပြု စံပြုကျမ်း။
9. Project monitoring and evaluation in agriculture
ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးရေးနှင့် စိုက်ပျိုးရေးစီမံကိန်းများကို စနစ်တကျ အကဲဖြတ်စောင့်ကြည့်နည်း လက်စွဲကျမ်း။
10. The Rockefeller Foundation Program In The Agricultural Sciences
ဖွံ့ဖြိုးဆဲဒေသများတွင် အငတ်ဘေးတိုက်ဖျက်ရေးနှင့် စိုက်ပျိုးရေးသိပ္ပံဖြင့် စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံစေရန် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် သမိုင်းဝင်အစီရင်ခံစာ။
1. A History of Churches in Myanmar
မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီးမှ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များ စတင်ပေါက်ဖွားလာမှုနှင့် ခေတ်အဆက်ဆက် သမိုင်းမှတ်တမ်း။
2. 3rd National conference of Myanmar Baptist theological schools
မြန်မာနိုင်ငံနှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်အသင်းချုပ် လက်အောက်ရှိ ဓမ္မတက္ကသိုလ်ကျောင်းများ၏ ပညာရေးစံနှုန်းနှင့် သာသနာပြုလုပ်သား လေ့ကျင့်ရေးညီလာခံ။
3. ကိုယ်တော်၏ကြယ် (ဓမ္မဆရာလက်စွဲ)
မြန်မာနိုင်ငံရှိ အသင်းတော်များတွင် အမှုတော်ဆောင်နေကြသော သင်းအုပ်ဓမ္မဆရာများအတွက် လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် လမ်းညွှန်လက်စွဲ။
4. ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ နိဒါန်း
အသင်းတော်များအတွင်း တနင်္ဂနွေကျောင်းနှင့် လူငယ်များအား သမ္မာတရားဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်နည်း ခရစ်ယာန်ပညာရေး မြန်မာဘာသာကျမ်း။
5. Living In Oikoumeme
ဂိုဏ်းပေါင်းစုံ ညီညွတ်ရေး (Ecumenism) နှင့် အသင်းတော်များ အတူတကွ လက်တွဲ၍ သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရေး လမ်းညွှန်။
6. Supporting Asian Christianity's transition from mission to church
နိုင်ငံခြားသာသနာပြုအဖွဲ့များအပေါ် မှီခိုမှုမှသည် ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်သော ဒေသန္တရအသင်းတော်ကြီးများအဖြစ် ကူးပြောင်းလာပုံ သုတေသန။
7. Ecumenism
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များအကြား သွေးစည်းညီညွတ်ရေးနှင့် အတူတကွ ဧဝံဂေလိသက်သေခံခြင်း သဘောတရားများ။
8. Ecumenism in transition
ပြောင်းလဲနေသော ကမ္ဘာ့အခြေအနေတွင် အသင်းတော်များ ပူးပေါင်းသာသနာပြုခြင်းဆိုင်ရာ အမြင်သစ်များ ဖော်ထုတ်ချက်။
9. A History Of Christianity in Asia Volume I
အာရှတိုက်တွင် ခရစ်ယာန်သာသနာ အစောဆုံးကာလမှစ၍ အမြစ်တွယ်ပျံ့နှံ့ခဲ့ပုံကို ဖော်ပြထားသည့် စံပြုအာရှအသင်းတော်သမိုင်းကျမ်းကြီး။
10. Introduction to ecumenism
အသင်းတော်များ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် သာသနာပြုလုပ်ငန်းများတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သမိုင်းနှင့် အခြေခံသဘောတရားများ။
1. Ending Ethnic Armed Conflict in Burma
မြန်မာ့ပြည်တွင်းစစ်နှင့် တိုင်းရင်းသားပဋိပက္ခများ ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် ဖက်ဒရယ်စနစ်ဆိုင်ရာ သုတေသနကျမ်း။
2. Burma Insurgency and the Politic of Ethnicity.
မြန်မာနိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးရပြီးခေတ် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမျိုးစုပဋိပက္ခများဆိုင်ရာ အထင်ရှားဆုံး ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
3. Rights Of Internally Displaced People
စစ်ပွဲနှင့် မလုံခြုံမှုကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာရသော ပြည်တွင်းဒုက္ခသည်များ (IDPs) ၏ အခွင့်အရေးနှင့် အသင်းတော်များ၏ ရပ်တည်စောင့်ရှောက်မှု။
4. A Wounded World:
ပဋိပက္ခနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခဒဏ်ရာဒဏ်ချက်များ ခံစားနေရသော မြန်မာ့လူ့ဘောင်တွင် အသင်းတော်၏ အနာရောဂါငြိမ်းစေသော သာသနာပြုလုပ်ငန်း။
5. Civil society in Burma
မြန်မာ့ပဋိပက္ခများကြားတွင် ပေါ်ပေါက်လာသော အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ ဘာသာရေးအသင်းအဖွဲ့များနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကြိုးပမ်းမှုများ။
6. Nationalism As Political Paranoia In Burma
မြန်မာ့နိုင်ငံရေးတွင် အမျိုးသားရေးဝါဒ၊ ဘာသာရေးနှင့် တိုင်းရင်းသားပဋိပက္ခများ ဆက်နွှယ်နေပုံကို မနုဿဗေဒရှုထောင့်မှ ဆန်းစစ်ချက်။
7. Human Rights in Cross-Cultural Perspectives
မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုများအလိုက် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ဖိနှိပ်ခံပြည်သူများအတွက် သာသနာပြုရပ်တည်ချက်ဆိုင်ရာ သုတေသန။
8. Cross-Cultural Conflict
လူမျိုးစု မတူကွဲပြားမှုများကြား ဖြစ်ပေါ်တတ်သော ပဋိပက္ခများကို အပြုသဘော ဖြေရှင်းပြီး သင့်မြတ်သော ဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်နည်း။
9. Making Peace in the Global Village
စစ်ပွဲနှင့် မတရားမှုများ ပြည့်နှက်နေသော လောကကြီးတွင် ခရစ်ယာန်တို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်ခြင်း သာသနာတော်။
10. Peace in Troubled cities:
ပဋိပက္ခဒဏ်ခံ မြို့ပြရပ်ရွာများတွင် တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ဖော်ဆောင်ပေးသည့် သာသနာပြု စံနမူနာများ။
1. An Asian Theology of Liberation
အာရှတိုက်၏ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ဘာသာရေးကြွယ်ဝမှုတို့ကို ပေါင်းစပ်ဖြေရှင်းပေးသည့် အာရှလွတ်မြောက်ခြင်း သာသနာတော် စံပြုကျမ်း။
2. Asian Christian Theologies
မြန်မာအပါအဝင် အာရှဒေသတွင်း နိုင်ငံအသီးသီးမှ ခရစ်ယာန်ဓမ္မစာပေများနှင့် သာသနာပြု စာတမ်းများကို ညွှန်းဆိုထားသော သုတေသနကျမ်း။
3. An Introduction to Asian Theology
အာရှတိုက်၏ ဆင်းရဲသားများနှင့် မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုများအလယ်တွင် ဧဝံဂေလိတရား ဝေငှနည်း အာရှဓမ္မဗေဒ မိတ်ဆက်။
4. Asian Faces of Jesus
အာရှဓမ္မပညာရှင်များက မိမိတို့၏ ဒေသန္တရအခြေအနေအလိုက် သခင်ယေရှုကို ဖော်ပြချက် (ခရစ်တော်ဗေဒ) များ စုစည်းမှု။
5. Cranes ever flying
အာရှတစ်လွှားရှိ အသင်းတော်များ၏ ယုံကြည်ခြင်းခရီးစဉ်နှင့် အတူတကွ ပူးပေါင်းသာသနာပြုခဲ့သည့် သမိုင်းမှတ်တမ်း။
6. Asian Theology
အာရှ၏ နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေး လက်တွေ့အခြေအနေများအပေါ် အခြေခံ၍ သာသနာပြု ဓမ္မဗေဒ ပြုစုနည်း။
7. Asian Dalit Solidarity
အာရှဒေသတွင်း အောက်ခြေသို့ တွန်းပို့ခံထားရသော ဖိနှိပ်ခံပြည်သူများနှင့်အတူ ရပ်တည်သည့် လွတ်မြောက်ရေး သာသနာတော်။
8. Asia and Western dominance
အနောက်တိုင်း ကိုလိုနီစနစ်နှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့သော ခရစ်ယာန်သာသနာပြုခြင်းဆိုင်ရာ အာရှသမိုင်းပညာရှင်တစ်ဦး၏ ဝေဖန်ဆန်းစစ်ချက်။
9. Doing theology in a pluralistic world
ဘာသာပေါင်းစုံ၊ လူမျိုးပေါင်းစုံ ရောပြွမ်းနေသော အာရှလောကတွင် သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ အပြုသဘော ဆောင်ရွက်နည်း။
10. The Gospel In A Pluralist Society
မတူကွဲပြားမှုများအလယ်တွင် ခရစ်ယာန်တို့၏ သမ္မာတရားကို ရဲဝံ့စွာ သက်သေခံနိုင်ရန် လမ်းပြထားသော သာသနာပြု ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
1. Breaking the Silence Power, Gender and Violence
မြန်မာ့လူ့ဘောင်နှင့် အသင်းတော်အတွင်း အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများ၏ အခွင့်အရေးကို အကာအကွယ်ပေးရေး စာတမ်း။
2. ဒီမိုကရေစီခေတ်တွင် အမျိုးသမီးတို့သိဖို့ ခေတ်အမြင်ခေတ်အတွေးစာစုများ
မြန်မာအမျိုးသမီးများ၏ လူမှုအဆင့်အတန်း၊ အခွင့်အရေးနှင့် ခေါင်းဆောင်မှု စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ရေး စာစုများ။
3. Refugee ministry in the local congregation
စစ်ဘေးနှင့် နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းကြောင့် ရောက်ရှိလာသော ဒုက္ခသည်များအား ဒေသန္တရအသင်းတော်များက ဖေးမကူညီနည်း လက်စွဲ။
4. A space to learn for all children? Inclusive education and children with disabilities in Yangon , Myanmar:
ရန်ကုန်မြို့ရှိ မသန်စွမ်းနှင့် အခွင့်အလမ်းနည်းပါးသော ကလေးသူငယ်များအတွက် အားလုံးပါဝင်နိုင်သော ပညာရေးစနစ် ဖော်ဆောင်မှု သုတေသန။
5. Religious education in context of plurality and pluralism
ဘာသာပေါင်းစုံ ရောပြွမ်းရာ လူ့ဘောင်တွင် မျိုးဆက်သစ်များအား ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်စေရန် ပညာပေးနည်း။
6. The Church and Urban Power Structure
မြို့ပြကြီးများ၏ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး အာဏာဖွဲ့စည်းပုံများအလယ်တွင် အသင်းတော်က တရားမျှတမှုဘက်မှ ရပ်တည်ပုံ။
7. The Urban Christian
မြို့ပြသို့ ရွှေ့ပြောင်းလာသူများနှင့် လူမျိုးစုံကြားတွင် ထိရောက်စွာ ဧဝံဂေလိဝေငှခြင်း မြို့ပြသာသနာ လက်စွဲ။
8. Global church planting
မတူကွဲပြားသော ရပ်ကွက်လူထုအလယ်တွင် ကျမ်းစာမူများနှင့်အညီ အသင်းတော်အသစ်များ စိုက်ပျိုးတည်ထောင်နည်း။
9. Christianity and the Social Crisis.
ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် မတရားမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အသင်းတော်၏ လူမှုဧဝံဂေလိတာဝန်ဆိုင်ရာ ဂန္ထဝင်ကျမ်း။
10. The secular city
ခေတ်သစ်မြို့ပြလူ့ဘောင်၏ လောကီဆန်လာမှုအလယ်တွင် အသင်းတော်၏ သာသနာပြုတာဝန်ဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ။