Contextual Worship and Indigenous Expression in Myanmar Research Guide
မြန်မာနိုင်ငံ၏ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံပြု ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း၊ နတ်ကိုးကွယ်မှုနှင့် မိရိုးဖလာဝိညာဉ်လောကအမြင်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ-ခရစ်ယာန် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု၊ တိုင်းရင်းသားရိုးရာ ဂီတနှင့် အနုပညာဖော်ထုတ်ချက်များ (Indigenous Expressions)၊ ဒေသန္တရဓမ္မဗေဒနှင့် အသင်းတော်ဝတ်ပြုရေး ပြုပြင်ဆန်းသစ်ခြင်းများကို သုတေသနပြုရန် PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ်များဖြင့် စီစဉ်ထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. A Dictionary of Asian Christianity
မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် အာရှဒေသတွင်း ခရစ်ယာန်သာသနာ သမိုင်း၊ တိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ်စုများနှင့် ဒေသန္တရ ဝတ်ပြုထုံးတမ်းစဉ်လာများဆိုင်ရာ အဓိက စွယ်စုံကျမ်းကြီး။
2. Asian Handbook for Theological Education and Ecumenism
အာရှတိုက်၏ မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုများအလယ်တွင် ဓမ္မပညာသင်ကြားရေးနှင့် ဒေသန္တရ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ ပေါင်းကူးလက်စွဲကျမ်း။
3. Abingdon Dictionary of Living Religions
အာရှနှင့် အရှေ့တောင်အာရှရှိ သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော ဘာသာတရားများ၏ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် ရိုးရာဓလေ့များ နှိုင်းယှဉ်ချက် အဘိဓာန်။
4. A Handbook of Contemporary Theology
ခေတ်ပြိုင် Contextual Theology၊ လွတ်မြောက်ခြင်းဓမ္မဗေဒနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သီအိုလိုဂျီ ရေစီးကြောင်းများ မိတ်ဆက်။
5. Baker Encyclopedia of the Bible
သမ္မာကျမ်းစာပါ ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံများ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ပုံစံများကို အသေးစိတ် ရှင်းလင်းထားသော ကျမ်းစာစွယ်စုံကျမ်း။
6. Dictionary of the Bible
ကျမ်းစာခေတ် လူမှုယဉ်ကျေးမှု အသိုက်အဝန်းနှင့် ဘုရားဝတ်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများအတွက် အကိုးအကား အလွန်ခိုင်လုံသော ဂန္ထဝင်အဘိဓာန်။
7. A Dictionary of Christian Theology
Inculturation, Contextualization, Syncretism, Indigenous Worship အစရှိသော သီအိုလိုဂျီနှင့် သာသနာပြုဆိုင်ရာ အဓိက ဝေါဟာရများ။
8. Dictionary of Christian Lore and Legend
ခရစ်ယာန်အနုပညာ၊ ဘာသာရေးသင်္ကေတများနှင့် ရိုးရာအစဉ်အလာများဆိုင်ရာ အထူးပြု စံပြုအဘိဓာန်။
9. Harper's Bible Dictionary
ရှေးဟောင်းအရှေ့အလယ်ပိုင်း ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဣသရေလတို့၏ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ပေါင်းစပ်ဖြစ်တည်လာပုံ နောက်ခံများ။
10. Essential Theological Terms
ယဉ်ကျေးမှု၊ ဒေသန္တရဓမ္မဗေဒနှင့် အသင်းတော်သမိုင်းဆိုင်ရာ အခြေခံဝေါဟာရများကို လွယ်ကူရှင်းလင်းစွာ ဖွင့်ဆိုထားသော လက်စွဲ။
1. A History of Churches in Myanmar
မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဧဝံဂေလိတရား ရောက်ရှိလာပုံ၊ အသင်းတော်ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီး ပေါ်ထွန်းလာပုံနှင့် ဒေသန္တရ ဝတ်ပြုရေးသမိုင်း အကျဉ်းချုပ်။
2. Burma Baptist Chronicle
မြန်မာနိုင်ငံ နှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်သာသနာ နှစ် ၁၅၀ သမိုင်း၊ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများအကြား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် သာသနာပြုလုပ်ငန်း မှတ်တမ်းကြီး။
3. Baptists in Burma
မြန်မာနိုင်ငံတွင် အစောပိုင်းနှစ်ခြင်းအသင်းတော်များ စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပုံနှင့် တိုင်းရင်းသားရိုးရာနယ်မြေများသို့ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိသွားပုံ သမိုင်း။
4. A Century of Growth: The Karen Baptist Churches of Burma
ကရင်နှစ်ခြင်းအသင်းတော်များ နှစ်တစ်ရာကျော် ကာလအတွင်း အံ့ဩဖွယ်ရာ ကြီးထွားလာမှုနှင့် တိုင်းရင်းသားဝတ်ပြုရေး ပုံသဏ္ဌာန်များ။
5. Christian Experiences of the Christians of Myanmar
မြန်မာခရစ်ယာန်တို့၏ ဘဝလက်တွေ့ ယုံကြည်ခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကြားမှ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ကိုယ်တွေ့သက်သေခံချက်များ။
6. 3rd National Conference of Myanmar Baptist Theological Schools
မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဓမ္မတက္ကသိုလ်များ ပူးပေါင်း၍ ဒေသန္တရအသင်းတော်များ၏ ဝတ်ပြုရေးနှင့် ဓမ္မပညာရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်များ စာတမ်း။
7. Annual Burma Compendium
၁၉ ရာစုနှင့် ၂၀ ရာစု အစောပိုင်း မြန်မာပြည်သာသနာပြုလုပ်ငန်းများ၊ ဘုရားကျောင်းများ တည်ဆောက်မှုနှင့် ဝတ်ပြုရေး အစီရင်ခံစာများ။
8. Among the Burmans: Four Years of Work and Observation
မြန်မာလူမျိုးတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ဘာသာရေးပွဲတော်များနှင့် ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတို့၏ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု ကိုယ်တွေ့မှတ်တမ်း။
9. A History of Baptist Missions Among the Pwo Karen of Burma
ပိုးကရင်လူမျိုးများအကြား ခရစ်ယာန်သာသနာ ရောက်ရှိလာပုံ၊ စာပေတီထွင်မှုနှင့် ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုအလိုက် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်လာပုံ သမိုင်း။
10. Burma and the Karens
ဒေါက်တာစံစီဖိုး ရေးသားခဲ့သော ကရင်လူမျိုးတို့၏ သမိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာ လက်ခံလာပုံနှင့် လူမှုဘဝ လေ့လာချက်။
1. Nat Worship: A Paradigm For Doing Contextual Theology in Myanmar
ဒေါက်တာဆိုင်မွန်ပေါင်ခန့်အင်း၏ မြန်မာ့ရိုးရာ နတ်ကိုးကွယ်မှုနောက်ခံနှင့် ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ ပါရာဒိုင်း စံပြုကျမ်းကြီး။
2. ၂၁ ရာစုအတွက် ခရစ်ယာန်သာသနာ နှင့် အခြားဓမ္မရေးရာစာတမ်းများ
မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်း ခရစ်ယာန်သာသနာပြုခြင်း၊ မိရိုးဖလာယုံကြည်မှုများနှင့် ထိတွေ့ဆွေးနွေးခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသနစာတမ်းများ။
3. ၂၁ ရာစုအတွက် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအတွေးအခေါ်
မြန်မာ့မြေပေါ်တွင် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကို ဒေသန္တရအမြင်ဖြင့် ဖော်ထုတ်ကျင့်သုံးနည်း ဓမ္မအတွေးအခေါ်။
4. ၃၇ မင်းနှင့် ဒီမိုကရေစီ
မြန်မာ့သမိုင်းဝင် ၃၇ မင်း နတ်ကိုးကွယ်မှု ဓလေ့ထုံးစံများ၊ လူမှုယဉ်ကျေးမှု အလေ့အထများနှင့် အာဏာတည်ဆောက်ပုံ သမိုင်း။
5. ၃၇ မင်း
ဦးဖိုးကျား ပြုစုခဲ့သော မြန်မာ့ရိုးရာ ၃၇ မင်း နတ်သမိုင်းအကျဉ်းနှင့် ရိုးရာနတ်တင်ပွဲ ဝတ်ပြုထုံးတမ်းစဉ်လာများ မှတ်တမ်း။
6. Ancestors, Spirit and Healing in Africa and Asia
အာရှနှင့် အာဖရိကရှိ ဘိုးဘွားဝိညာဉ်ကိုးကွယ်မှု၊ ရိုးရာကုသခြင်းများနှင့် ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း ထိတွေ့ဆက်ဆံပုံ။
7. Encounter Between Gospel and Tribal Culture
မိရိုးဖလာ ဝိညာဉ်ကိုးကွယ်မှု (Animism) ရှိသော တိုင်းရင်းသားနယ်မြေများတွင် ဧဝံဂေလိတရားက မည်သို့ အသွင်ပြောင်းလဲစေခဲ့ပုံ။
8. Transforming Cultures and Praxis
ရိုးရာဝိညာဉ်လောကအမြင်နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုရေးတွင် သဟဇာတဖြစ်အောင် ချဉ်းကပ်ပုံ။
9. The Interpretation of Cultures
ရိုးရာဝတ်ပြုထုံးတမ်းများနှင့် ဝိညာဉ်ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ သင်္ကေတများကို နားလည်အနက်ဖွင့်နည်း မနုဿဗေဒ စံပြုလက်ရာ။
10. Religion and Culture
လူ့အဖွဲ့အစည်းအသီးသီး၏ မနုဿဗေဒဆိုင်ရာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု၊ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းနှင့် ဝိညာဉ်ယုံကြည်မှုများ လေ့လာချက်။
1. The Hindu-Buddhist Impact on Myanmar Culture
မြန်မာ့လူ့ဘောင်နှင့် နေ့စဉ်ဘဝအပေါ် ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ နက်ရှိုင်းသော သက်ရောက်မှုနှင့် ခရစ်ယာန်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု။
2. Buddhist and Christian Attitudes to Religious Diversity
ဘာသာရေးမတူကွဲပြားမှုများအပေါ် ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့၏ အပြန်အလှန် သဘောထားများနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ။
3. Buddhist Perceptions of Jesus
ဗုဒ္ဓဘာသာပညာရှင်များက ယေရှုခရစ်တော်၏ သွန်သင်ချက်များ၊ မေတ္တာနှင့် ကရုဏာတရားအပေါ် ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်များ။
4. Buddhists Talk About Jesus
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များအကြား အပြန်အလှန် စကားပြောဆိုခြင်းနှင့် ခရစ်တော်ကို နားလည်ကိုးကွယ်ကြပုံ။
5. Christianity and Buddhism
ထင်ရှားသော ထေရဝါဒရဟန်းတော် ဗုဒ္ဓဒါသ၏ ဗုဒ္ဓတရားတော်နှင့် ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိတရား နှိုင်းယှဉ်ချက် ဟောပြောချက်များ။
6. An Asian Theology of Liberation
အာရှတိုက်၏ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုနှင့် ဘာသာရေးဆန်မှု (Religiosity) အလယ်တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ ပေါင်းစပ်လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မဗေဒ။
7. A Survey of Buddhism
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အခြေခံသဘောတရားများ၊ တရားထိုင်ခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုအလေ့အထများကို ခရစ်ယာန်သုတေသီများအတွက် မိတ်ဆက်ခြင်း။
8. Buddhism and Society: A Great Tradition and Its Burmese Vicissitudes
မြန်မာ့လူ့ဘောင်အတွင်း ထေရဝါဒဗုဒ္ဓဘာသာ လက်တွေ့ကျင့်သုံးမှု၊ ကုသိုလ်ယူခြင်းနှင့် ဘာသာရေးပွဲတော်များ မနုဿဗေဒ သုတေသန။
9. Eastern Paths and the Christian Way
မြန်မာပြည်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဓမ္မပါမောက္ခအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ ဒေါက်တာကလက်စပါ၏ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်လမ်းစဉ် နှိုင်းယှဉ်ချက်။
10. Religious Education in Context of Plurality and Pluralism
ဗုဒ္ဓဘာသာအများစုရှိသော အာရှလူ့ဘောင်တွင် ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ပညာရေးကို သဟဇာတဖြစ်အောင် ချဉ်းကပ်နည်း။
1. A History of Baptist Missions Among the Pwo Karen of Burma
ပိုးကရင်လူမျိုးတို့၏ ရိုးရာဓလေ့များ၊ ယုံကြည်ချက်များနှင့် ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုအဖြစ် အသွင်ပြောင်းလဲလာပုံ သမိုင်း။
2. Encounter Between Gospel and Tribal Culture
တိုင်းရင်းသား မျိုးနွယ်စုများ၏ ရိုးရာတေးဂီတ၊ တူရိယာများနှင့် သင်္ကေတများကို ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုရေးတွင် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း။
3. Transforming Cultures and Praxis
အာရှတိုင်းရင်းသား မျိုးနွယ်စုများ၏ မြေယာ၊ သစ်တောနှင့် ဘဝအခြေပြု ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း ဓမ္မဗေဒ။
4. Burma and the Karens
ကရင်တိုင်းရင်းသားတို့၏ ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းအပေါ် သစ္စာရှိစွာ ဝတ်ပြုရပ်တည်ခဲ့ကြပုံ။
5. Minority Cultures of Laos
မြန်မာ-လာအို နယ်စပ်ရှိ အခါ၊ လားဟူ အစရှိသော မျိုးနွယ်စုများ၏ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာရေးဝတ်ပြုမှု ဓလေ့များ။
6. Mestizo Worship: A Pastoral Approach to Culture
တိုင်းရင်းသားရိုးရာ ယဉ်ကျေးမှု ရောယှက်နေသော အသိုက်အဝန်းများတွင် ဒေသန္တရဝတ်ပြုမှု ထူထောင်နည်း လက်စွဲ။
7. Ministering Cross-Culturally
တိုင်းရင်းသား မျိုးနွယ်စုများအကြား သွားရောက်သာသနာပြုရာတွင် ယဉ်ကျေးမှု မတူကွဲပြားမှုများကို နားလည်ဝတ်ပြုနည်း။
8. Conflict Mediation Across Cultures
တိုင်းရင်းသား လူမျိုးစုများအကြား ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အငြင်းပွားမှုများကို ဝတ်ပြုမိတ်သဟာယဖြင့် ဖြေရှင်းနည်း။
9. Cross-Cultural Conflict
မတူကွဲပြားသော တိုင်းရင်းသားနောက်ခံရှိ အသင်းသားများအကြား စည်းလုံးညီညွတ်သော ဝတ်ပြုအသက်တာ တည်ဆောက်ခြင်း။
10. Human Rights in Cross-Cultural Perspectives
တိုင်းရင်းသားလူနည်းစုများ၏ အခွင့်အရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုတန်ဖိုးများနှင့် ခရစ်ယာန်တို့၏ လူမှုတရားမျှတမှု ဝတ်ပြုသက်သေခံချက်။
1. An Introduction to Asian Theology
အာရှတိုက်၏ မျက်မှောက်ခေတ် အခြေအနေများအပေါ် အခြေခံ၍ ပေါ်ထွက်လာသော အာရှဓမ္မဗေဒနှင့် ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ မိတ်ဆက်။
2. Asian Christian Theologies: A Research Guide to Asian Theological Discussion
မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် အရှေ့တောင်အာရှ၊ တောင်အာရှနှင့် အရှေ့အာရှရှိ ဓမ္မအတွေးအခေါ်များနှင့် ဝတ်ပြုရေး သုတေသနလမ်းညွှန်။
3. Asian Faces of Jesus
အာရှယဉ်ကျေးမှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ နောက်ခံများမှတစ်ဆင့် ယေရှုခရစ်တော်ကို အာရှသားတို့ ကိုးကွယ်ပုံဖော်ကြပုံ။
4. Models of Contextual Theology
ဒေသန္တရအခြေအနေအလိုက် ဓမ္မဗေဒနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို ပုံဖော်ကျင့်သုံးနိုင်သည့် မော်ဒယ် ၆ မျိုး လေ့လာချက်။
5. Contextualization: Meanings, Methods, and Models
သမ္မာကျမ်းစာ သစ္စာတရားကို မထိခိုက်စေဘဲ ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုအရ လိုက်လျောညီထွေ ဝတ်ပြုဟောကြားနည်း လက်စွဲ။
6. Contextual Theology: Methods of Doing Theology
အာရှဒေသတွင်း ဓမ္မပညာရှင်များ စုပေါင်းပြုစုထားသော ဒေသန္တရဓမ္မဗေဒ ပြုစုနည်းစနစ်များနှင့် လက်တွေ့လမ်းညွှန်။
7. Doing Contextual Theology
ဒေသအလိုက် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် သီအိုလိုဂျီကို လူမှုဘဝလက်တွေ့ အခြေအနေများနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ထုတ်နည်း။
8. Constants in Context: A Theology of Mission for Today
မပြောင်းလဲသော ဧဝံဂေလိတရားကို ပြောင်းလဲနေသော အာရှယဉ်ကျေးမှုအခြေအနေများအလယ်တွင် သက်သေခံဝတ်ပြုပုံ။
9. Christ in Context
သမိုင်းနှင့် လူမှုယဉ်ကျေးမှု အသိုက်အဝန်းအတွင်း ခရစ်တော်၏ လူ့ဇာတိခံယူခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ။
10. Jesus in Global Contexts
ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးအသီးသီးရှိ ဒေသန္တရအသင်းတော်များက ခရစ်တော်ကို မည်သို့ နားလည်ဝတ်ပြုကြပုံ လေ့လာဆန်းစစ်ချက်။
1. Sound The Bamboo: CCA Hymnal
မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် အာရှတိုင်းရင်းသားတို့၏ ရိုးရာတူရိယာများ (ဝါးပုလွေ၊ မောင်း၊ စည်) နှင့် ရိုးရာတေးသွားများဖြင့် ရေးစပ်ထားသော ဓမ္မတေးစာအုပ်ကြီး။
2. Thuma Mina: International Ecumenical Hymnbook
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ မတူကွဲပြားသော တိုင်းရင်းသားရိုးရာ တေးဂီတများဖြင့် ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းကိုးကွယ်နိုင်ရန် စုစည်းထားသော နိုင်ငံတကာတေးစာအုပ်။
3. ဓမ္မသီချင်းတို့၏ ပုံပြင်
မြန်မာအသင်းတော်များတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ သီဆိုကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ဓမ္မတေးသီချင်းကြီးများ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အနှစ်သာရ။
4. ဓမ္မသီချင်းများ၏ ရာဇဝင်
မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုသီဆိုခဲ့ကြသော ဂန္ထဝင်ဓမ္မတေးသီချင်းများ၏ သမိုင်းဝင် အထောက်အထားများ မှတ်တမ်း။
5. ဓမ္မသီချင်းများ၏ ဝတ္ထု
မြန်မာခရစ်ယာန် ဓမ္မတေးစာပေဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့် တေးသီချင်းများမှတစ်ဆင့် ယုံကြည်ခြင်း သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာပုံ။
6. Baptist Hymnal
မြန်မာနှစ်ခြင်းအသင်းတော်များတွင် အခြေခံအသုံးပြုခဲ့သော သမိုင်းဝင် နှစ်ခြင်းဓမ္မတေးစာအုပ်ကြီး။
7. Discipling Music Ministry
ဒေသန္တရအသင်းတော်အတွင်း တေးဂီတအဖွဲ့ဝင်များကို သမ္မာကျမ်းစာ စံနှုန်းနှင့်အညီ တပည့်တော်မွေးထုတ် ပျိုးထောင်နည်း။
8. The New Worship: Straight Talk on Music and the Church
ရိုးရာတေးသီချင်းများနှင့် ခေတ်ပေါ်ဝတ်ပြုတေးဂီတများကြား ဟန်ချက်ညီစွာ ပေါင်းစပ်အသုံးပြုနည်း။
9. Putting an End to Worship Wars
ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုအရ ဂီတစတိုင် ကွဲပြားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းနည်း လမ်းညွှန်။
10. Asia Mission Conference Liturgical Resources
အာရှနိုင်ငံများ၏ ဒေသန္တရတေးသီချင်းများဖြင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အစီအစဉ်များ စီစဉ်ကျင်းပနည်း လက်စွဲ။
1. The Place Where God Dwells: An Introduction to Church Architecture in Asia
အာရှနိုင်ငံများ၏ ရိုးရာဗိသုကာ (အမိုးစွန်းများ၊ ဝါး၊ သစ်သားပြာသာဒ်) ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းများ စံပြုကျမ်း။
2. Myanmar Style: Art, Architecture and Design of Burma
မြန်မာ့ရိုးရာ သစ်သားပန်းပု၊ ရိုးရာအမိုးဒီဇိုင်းများနှင့် သာသနိကအဆောက်အအုံ ဗိသုကာဆိုင်ရာ အသေးစိတ် သုတေသနကျမ်းကြီး။
3. ပုဂံမှ သာသနာ့ဒါယကာကြီးများနှင့် သာသနိကအဆောက်အအုံများ
မြန်မာ့သမိုင်းဝင် ပုဂံခေတ် သာသနိက အဆောက်အအုံများ၏ ဗိသုကာလက်ရာ၊ နံရံဆေးရေးပန်းချီများနှင့် နေရာအထားအသို သမိုင်း။
4. The Bible: Through Asian Eyes
အာရှခရစ်ယာန် ပန်းချီဆရာကြီးများက သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝတ်ပြုခြင်းကို အာရှယဉ်ကျေးမှု အနုပညာဖြင့် ထူးခြားစွာ ပုံဖော်ထားသော ကျမ်း။
5. Buddhist Art and Architecture with Special Reference to Myanmar
ဒေါက်တာသန်းထွန်း၏ မြန်မာ့ဗုဒ္ဓဘာသာ အနုပညာနှင့် ဗိသုကာလက်ရာများ သမိုင်း (ခရစ်ယာန် အဆောက်အအုံများ လေ့လာရန် နောက်ခံကျမ်း)။
6. Christ and the Fine Arts
ခရစ်တော်၏ သက်တော်စဉ်ကို ကမ္ဘာ့အနုပညာရှင်များ မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုအမြင်ဖြင့် ပုံဖော်ခဲ့ကြသော ပန်းချီနှင့် သင်္ကေတများ။
7. The World's Great Madonnas
အာရှ၊ အာဖရိကနှင့် ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးအသီးသီး၏ ယဉ်ကျေးမှုအနုပညာအရ မယ်တော်နှင့် ခရစ်တော်ကို ပုံဖော်ထားသော လက်ရာများ။
8. Worship and The Arts
ဒေသန္တရ အနုပညာလက်ရာများ၊ သင်္ကေတများနှင့် ပန်းချီများကို ဝတ်ပြုရာနေရာတွင် ထိရောက်စွာ အသုံးပြုနည်း။
9. A Festival of Biblical Art and Archaeology
ကျမ်းစာခေတ် ဝတ်ပြုပစ္စည်းများနှင့် သန့်ရှင်းရာနေရာ အနုပညာလက်ရာများဆိုင်ရာ ပြပွဲမှတ်တမ်း။
10. Rose Guide To The Tabernacle
သန့်ရှင်းရာဌာန၏ မူလကျမ်းစာပုံစံနှင့် အမှတ်လက္ခဏာများဆိုင်ရာ ရုပ်စုံကားချပ် လမ်းညွှန်။
1. Adoniram Judson's Soul Winning Secrets Revealed
ဆရာယုဒသန်၏ မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံကို အလွန်နက်နဲစွာ နားလည်၍ ဧဝံဂေလိတရားဟောပြော၊ ဝတ်ပြုစည်းရုံးခဲ့ပုံ လေ့လာချက်။
2. Adoniram Judson
မြန်မာပြည်သို့ ပထမဆုံး ရောက်ရှိလာသော အမေရိကန်သာသနာပြု ဆရာယုဒသန်၏ သမိုင်းဝင် သာသနာပြုခရီးစဉ်နှင့် အသက်တာ။
3. Adoniram Judson
ဆရာယုဒသန်၏ မြန်မာဘာသာစကား လေ့လာသင်ယူမှု၊ အဘိဓာန်ပြုစုမှုနှင့် ပထမဆုံး မြန်မာအသင်းတော် ဝတ်ပြုစည်းဝေးမှုများ။
4. Adoniram Judson and the Missionary Call
မြန်မာပြည်သာသနာအတွက် ဆရာယုဒသန်၏ ဘုရားခေါ်တော်မူခြင်းခံရမှုနှင့် သမ္မာကျမ်းစာကို မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည့် သမိုင်း။
5. Ann Judson: Heroine of Burma
ဆရာကတော် အန်းယုဒသန်၏ မြန်မာပြည်သာသနာအပေါ် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုနှင့် မြန်မာအမျိုးသမီးများအကြား ဝတ်ပြုစည်းရုံးမှုများ။
6. Boardman of Burma
ကရင်တိုင်းရင်းသားများအကြား ပထမဆုံး သာသနာပြုခဲ့သူ ဂျော့ချ်ဒါးနားဘုတ်မန်း၏ အသက်တာနှင့် တောတောင်ဝတ်ပြုမှု သမိုင်း။
7. A Reference Grammar of Colloquial Burmese
မြန်မာစကားပြော သဒ္ဒါစနစ် (ဝတ်ပြုဟောပြောရာတွင် ဒေသန္တရစကားကို တိကျစွာ အသုံးပြုနိုင်ရေး အထောက်အကူပြုကျမ်း)။
8. The Bible on Culture
ကျမ်းစာကို ဒေသန္တရဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုကို မည်သို့ အသွင်ပြောင်းလဲစေပုံ ဓမ္မဗေဒ။
9. Finally Comes the Poet: Daring Speech for Proclamation
ဒေသန္တရ စာပေအနုပညာဖြင့် ဝတ်ပြုရာတွင် နှုတ်ကပတ်တော်ကို တန်ခိုးပါစွာ ဟောကြားကြွေးကြော်နည်း။
10. A Guide to Preaching and Leading Worship
ဒေသန္တရအသင်းတော်များတွင် နှုတ်ကပတ်တော် ဟောပြောခြင်းနှင့် စုပေါင်းဝတ်ပြုမှုကို ပေါင်းစပ်ဦးဆောင်နည်း လမ်းညွှန်။
1. Asian Christian Spirituality: Reclaiming Traditions
အာရှတိုက်၏ နက်နဲသော ဝိညာဉ်ရေးရာ အမွေအနှစ်များကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်၍ ခေတ်ပြိုင်ဝတ်ပြုခြင်းတွင် အသုံးပြုနည်း စံပြုကျမ်း။
2. Contemplative Youth Ministry: Practicing the Presence of Jesus
မြန်မာလူငယ်မျိုးဆက်သစ်များအား အပေါ်ယံဖျော်ဖြေမှုထက် တိတ်ဆိတ်ခြင်းနှင့် ခရစ်တော်၏ မျက်မှောက်တော်ကို ခံစားတတ်စေရန် ပျိုးထောင်နည်း။
3. Understanding Today's Youth Culture
ခေတ်သစ်လူငယ်များ၏ ယဉ်ကျေးမှုရေစီးကြောင်းကို နားလည်ပြီး ၎င်းတို့နှင့် ထိတွေ့နိုင်သော ဝတ်ပြုရေးပုံစံများ ဖန်တီးနည်း။
4. God in Popular Culture
လူထုမီဒီယာနှင့် ခေတ်ပေါ်ယဉ်ကျေးမှုများထဲတွင် ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော်ကို ရှာဖွေခံစားပြီး ဝတ်ပြုရေးသို့ ပေါင်းကူးပုံ။
5. Wholeness in Worship
ခေတ်ပြိုင်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စိတ်နှလုံးဒဏ်ရာများကို ကုစားပေးမည့် တီထွင်ဆန်းသစ်သော ဝတ်ပြုရေး အစီအစဉ်များ။
6. Eco-Spirituality: Toward a Reverent Life
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ရာသီဥတုစိန်ခေါ်မှုများအလယ်တွင် ဖန်ဆင်းရှင် ဘုရားသခင်အား ရိုသေကိုးကွယ်သည့် ဝတ်ပြုအသက်တာ။
7. The Global House Church Movement
စိန်ခေါ်မှုများသော ခေတ်ကာလတွင် အိမ်တွင်းအသင်းတော်များ ဖွဲ့စည်း၍ ရိုးရှင်းနွေးထွေးစွာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြသည့် ပုံစံများ။
8. Common Prayer: A Liturgy for Ordinary Radicals
လူမှုတရားမျှတမှုနှင့် နေ့စဉ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းကို ပေါင်းစပ်ထားသော ခေတ်ပြိုင်ဝတ်ပြုဆုတောင်းစာအုပ်။
9. Worship Around the World
ကမ္ဘာ့တောင်ခြမ်း (Global South) အသင်းတော်များ၏ တက်ကြွလန်းဆန်းသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အလေ့အထများ။
10. Worship Is a Verb
ခေတ်သစ်မြန်မာအသင်းတော်များတွင် ပရိသတ်အားလုံး ကိုယ်တိုင်တက်ကြွစွာ ပါဝင်လာစေရန် ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ဦးဆောင်နည်း။