Buddhist-Christian Dialogue in Asia Research Guide
A comprehensive research guide on interfaith dialogue, comparative theology between Buddhism and Christianity, Zen-Christian spirituality, Emptiness (Śūnyatā) and Kenosis, and Asian contextual theology.
1. The Wiley-Blackwell Companion to Inter-Religious Dialogue
ဘာသာာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးဖလှယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝိုင်းလေ-ဘလက်ဝဲလ် လက်စွဲကျမ်းကြီး။
2. Dictionary of Interfaith Dialogue
ဘာသာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုဆိုင်ရာ အဘိဓာန်နှင့် ဝေါဟာရများ။
3. The Oxford Handbook of Religious Diversity
ဘာသာရေး ကွဲပြားစုံလင်မှုဆိုင်ရာ အောက်စဖို့ဒ် လက်စွဲကျမ်း။
4. Buddhist-Christian Dialogue: Mutual Transformation
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ ဆွေးနွေးမှုမှတစ်ဆင့် အပြန်အလှန် ပြောင်းလဲလာပုံ။
5. Encyclopedia of Buddhism
ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အဓိက စွယ်စုံကျမ်းနှင့် သဘောတရားများ။
6. The Westminster Dictionary of Christian Theology
ဝက်စ်မင်စတာ ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ အဘိဓာန်။
7. The Cambridge Companion to Postmodern Theology
ခေတ်လွန် ဓမ္မပညာနှင့် ဘာသာရေး ဆွေးနွေးချက်များ။
8. Handbook of Comparative Theology
နှိုင်းယှဉ် ဓမ္မပညာ လေ့လာရေး လက်စွဲကျမ်း။
9. The Interfaith Dialogue Reader
ဘာသာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးမှုဆိုင်ရာ စာတမ်းနှင့် ဖတ်စာအုပ် စုစည်းမှု။
10. Historical Dictionary of Buddhism
ဗုဒ္ဓဘာသာ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ အဘိဓာန်။
1. Buddhist-Christian Dialogue in Asia
အာရှဒေသတွင်း ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန် ဆွေးနွေးပွဲများ၏ အစပြု စာတမ်းများ။
2. Theology of Religions: A Sourcebook
အခြားဘာသာတရားများကို ဓမ္မပညာအရ ရှုမြင်ပုံ ဆွေးနွေးချက်များ။
3. Toward a Universal Theology of Religion
ကမ္ဘာ့ဘာသာများဆိုင်ရာ ဘုံဓမ္မပညာ ဖော်ဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းချက်။
4. Dialogue Between Christians and Buddhists
ခရစ်ယာန်နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များအကြား အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းခြင်း။
5. The Intrareligious Dialogue
ဘာသာတရားတစ်ခုအတွင်းမှနေ၍ အခြားဘာသာနှင့် ထိတွေ့ဆွေးနွေးခြင်း။
6. Meeting of Religions and the Trinity
ဘာသာပေါင်းစုံ တွေ့ဆုံမှုနှင့် ခရစ်ယာန် ဘုရားသုံးပါး တစ်ဆူ (Trinity) သဘောတရား။
7. The Unknown Christ of Hinduism
အရှေ့တိုင်း ယဉ်ကျေးမှုအတွင်းရှိ ခရစ်တော်၏ ပုန်းကွယ်နေသော မျက်နှာစာ။
8. Encountering Buddhism: Western and Asian Perspectives
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် အနောက်တိုင်း/အာရှ အမြင်ချင်း တွေ့ဆုံခြင်း။
9. Christian Faith and the World's Religions
ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကမ္ဘာ့ဘာသာတရားများ ဆက်ဆံရေး။
10. Many Mansions? A Christian Perspective on Religious Pluralism
ဘာသာရေး သက်ဝင်ကွဲပြားမှုအပေါ် ခရစ်ယာန် ရှုထောင့်မှ သုံးသပ်ချက်။
1. Emptiness and Fullness: Buddhism and Christianity
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ဗလာနတ္တိ (Śūnyatā - ကိုယ်ပိုင်အနှစ်သာရ မရှိခြင်း) နှင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ ဆက်စပ်မှု။
2. Zen and Western Thought
ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် အနောက်တိုင်း အတွေးအခေါ် နှိုင်းယှဉ်ချက်။
3. Buddhism and Christianity: Toward the Human
လူသားဆန်မှု ဖော်ဆောင်ရေးတွင် ဗုဒ္ဓနှင့် ခရစ်ယာန် အပြန်အလှန် အထောက်အကူပြုမှု။
4. Kenosis and Emptiness: Jesus Christ and Buddhism
ခရစ်တော်၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချစွန့်လွှတ်ခြင်း (Kenosis) နှင့် ဗလာနတ္တိ (Śūnyatā) နှိုင်းယှဉ်ချက်။
5. Beyond Nirvāna: A Postmodern Theology of Religions
နိဗ္ဗာန်နှင့် ခေတ်လွန် ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်များ။
6. The Emptying God: A Buddhist-Jewish-Christian Conversation
စွန့်လွှတ်စွန့်စားသော ဘုရားသခင် အယူအဆဆိုင်ရာ သုံးဖက်မြင် ဆွေးနွေးပွဲ။
7. The Ground of Being and Śūnyatā
တည်ရှိမှု၏ အခြေခံအမြစ်နှင့် ဗလာနတ္တိ သဘောတရား။
8. God, Emptiness, and the True Self
ဘုရားသခင်၊ ဗလာနတ္တိနှင့် စစ်မှန်သော ကိုယ်ပိုင်အတ္တ။
9. Buddhist Emptiness and Christian Trinity
ဗုဒ္ဓဘာသာ ဗလာနတ္တိနှင့် ခရစ်ယာန် ဘုရားသုံးပါး တစ်ဆူ အမြင်။
10. Transformingh Emptiness: Christian-Buddhist Dialogue
ဗလာနတ္တိ သဘောတရားကို အခြေခံ၍ ယုံကြည်ခြင်း အသွင်ပြောင်းလဲခြင်း။
1. Zen Catholicism
ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ ကျင့်စဉ်နှင့် ကက်သလစ် ခရစ်ယာန် ဝိညာဉ်ရေးရာ ပေါင်းစပ်မှု။
2. The Cloud of Unknowing and the Zen Teachings
ခရစ်ယာန် მისတစ်ဝါဒ (Mysticism) စာစောင်နှင့် ဇင်တရားပြချက်များ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။
3. Christian Zen
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များအတွက် ဇင်တရားထိုင်ကျင့်စဉ်ကို လက်တွေ့အသုံးပြုခြင်း။
4. Awakening to Zen, Awakening to Christ
ဇင်တရားကို နိုးထခြင်းနှင့် ခရစ်တော်ကို သိရှိနိုးထလာခြင်း။
5. Living Buddha, Living Christ
ဗုဒ္ဓနှင့် ခရစ်တော်တို့သည် အတူတကွ ရှင်သန်လျက်ရှိကြပုံကို ဖော်ပြသည့် ထင်ရှားသောစာအုပ်။
6. Zen and Christian: The Journey Between
ဇင်နှင့် ခရစ်ယာန် နှစ်ရပ်စလုံးကြား ခရီးနှင်ခြင်း ဝိညာဉ်ရေး အတွေ့အကြုံ။
7. The Silent God: A Encounter with Zen
တိတ်ဆိတ်နေသော ဘုရားသခင်နှင့် ဇင်တရား၏ ထိတွေ့မှု။
8. Mysticism: Christian and Buddhist
ဒဿနပညာရှင် ဇူဇူကီ၏ ခရစ်ယာန်နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ მისတစ်ဝါဒ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
9. Zen Bones, Christian Spirit
ဇင်ကျင့်စဉ် အဆောက်အအုံနှင့် ခရစ်ယာန် ဝိညာဉ်ရေးရာ စွမ်းအား။
10. Contemplative Prayer and Zen Meditation
ခရစ်ယာန် တိတ်ဆိတ်ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ဇင်တရားထိုင်ခြင်း အလေ့အကျင့်များ။
1. Introducing Comparative Theology
ဘာသာတရားများကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာသော ဓမ္မပညာကို မိတ်ဆက်ခြင်း။
2. Comparative Theology: Deep Learning Across Religious Borders
ဘာသာရေး နယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်၍ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာခြင်း။
3. Hindu-Christian, Buddhist-Christian Comparative Studies
ဟိန္ဒူ-ခရစ်ယာန်နှင့် ဗုဒ္ဓ-ခရစ်ယာန် နှိုင်းယှဉ် လေ့လာမှုများ။
4. Buddhist Theology: Essential Writings
ဗုဒ္ဓဘာသာ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အဓိက စာတမ်း စုစည်းမှု။
5. Toward a Christian Theology of Pluralism
ဘာသာရေး ကွဲပြားစုံလင်မှုကို လက်ခံသော ခရစ်ယာန် ဓမ္မပညာ အမြင်။
6. The Christ and the Bodhisattva
ခရစ်တော်နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုရားလောင်း (Bodhisattva) သဘောတရား နှိုင်းယှဉ်ချက်။
7. Compassion in Buddhism and Christianity
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့ပါ မေတ္တာကရုဏာ တရားတော်များ။
8. Suffering and Salvation in Buddhism and Christianity
ဒုက္ခနှင့် ကယ်တင်ခြင်းတရားကို ဘာသာနှစ်ရပ်မှ ရှုမြင်ပုံ။
9. Ultimate Realities: A Comparative Theology
အလွန်ဆုံး တည်ရှိမှုများကို နှိုင်းယှဉ် ဓမ္မပညာအရ ဆန်းစစ်ခြင်း။
10. Religious Truth and Comparative Theology
ဘာသာရေး သစ္စာတရားနှင့် နှိုင်းယှဉ် ဓမ္မပညာ လေ့လာချက်။
1. Thomas Merton: Prophet of Interfaith Dialogue
အာရှသို့ သွားရောက်၍ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များနှင့် ဆွေးနွေးခဲ့သော သစ်တုံမာတုန်၏ အခန်းကဏ္ဍ။
2. The Asian Journal of Thomas Merton
သစ်တုံမာတုန်၏ အာရှခရီးစဉ်အတွင်း ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် တွေ့ဆုံမှု ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း။
3. Aloysius Pieris and Asian Liberation Theology
သီရိလင်္ကာ ဓမ္မပညာရှင် အလอยရှပ် ပီးရစ်၏ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ဆင်းရဲသား လွတ်မြောက်ရေး အမြင်။
4. An Asian Theology of Liberation
အာရှတိုက်၏ ဘာသာရေးနှစ်ရပ် (ဗုဒ္ဓနှင့် ခရစ်ယာန်) ပတ်ဝန်းကျင်မှ လွတ်မြောက်ရေး ဓမ္မပညာ။
5. Hans Küng and Global Responsibility
ဟန်စ်ကွန်း၏ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဘာသာပေါင်းစုံ တာဝန်ယူမှု သဘောတရား။
6. John B. Cobb Jr. and Process Theology
ဂျွန်ကော့ဘ်၏ ဖြစ်စဥ် ဓမ္မပညာနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဆွေးနွေးမှုများ။
7. Stanley J. Samartha: Pioneer of Dialogue
ကမ္ဘာ့ဘုရားကျောင်းများကောင်စီ (WCC) ၏ ဘာသာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးရေး ဦးဆောင်ပုဂ္ဂိုလ်။
8. Thich Nhat Hanh: Essential Writings
ဗုဒ္ဓဘာသာ ဆရာတော် သန့်နက်ဟန်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ခရစ်ယာန် ထိတွေ့မှု အတွေးအခေါ်။
9. Keiji Nishitani and the Kyoto School
ကျိုတိုကျောင်းတော်မှ ဒဿနပညာရှင် နီရှီတာနီ၏ ဗလာနတ္တိနှင့် အနောက်တိုင်း အတွေးအခေါ်။
10. Paul F. Knitter: Introducing Theologies of Religions
ပါဝါနစ်ထာ၏ ဘာသာပေါင်းစုံ ဓမ္မပညာ လေ့လာရေး စာအုပ်။
1. Engaged Buddhism: Buddhist Liberation Movements in Asia
လူမှုရေးရာ တက်ကြွစွာ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော ဗုဒ္ဓဘာသာ လှုပ်ရှားမှုများ (Engaged Buddhism)။
2. The Path of Compassion: Socially Engaged Buddhism
ကရုဏာလမ်းစဉ်နှင့် လူမှုရေး တာဝန်ယူမှုရှိသော ဗုဒ္ဓဘာသာ။
3. Social Responsibility in Buddhism and Christianity
ဘာသာနှစ်ရပ်အတွင်း လူမှုရေး တာဝန်ဝတ္တရားများကို ရှုမြင်ပုံ။
4. Ethics in Context: Buddhist and Christian Perspectives
အာရှလူမှုဘဝ சூழလ်အတွင်း ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ဗုဒ္ဓနှင့် ခရစ်ယာန် အမြင်များ။
5. Peacebuilding and Interfaith Dialogue in Asia
အာရှဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး တည်ဆောက်မှုနှင့် ဘာသာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးပွဲများ။
6. Liberation Ethics: Interfaith Reflections
လွတ်မြောက်ရေး ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ဘာသာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးချက်များ။
7. Ecology and Religion: Buddhist and Christian Perspectives
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန် အမြင်များ။
8. Buddhist Economics and Christian Stewardship
ဗုဒ္ဓဘာသာ စီးပွားရေးနှင့် ခရစ်ယာန် ပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းသိမ်းခြင်း ကျင့်ဝတ်။
9. Human Rights and Asian Values
လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အာရှတန်ဖိုးများဆိုင်ရာ ဘာသာရေး လေ့လာချက်။
10. Healing a Wounded World: Economics, Ecology, and Health
ထိခိုက်ပျက်စီးနေသော ကမ္ဘာကြီးကို ကုစားခြင်း ဆွေးနွေးချက်။
1. Asian Christian Theologies: Targeting the Context
အာရှဒေသခံ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာရေးအခြေအနေများကို အခြေခံသော ဓမ္မပညာ။
2. Doing Theology in Contextual Realities
အာရှ လူမှုစီးပွားနှင့် ဘာသာရေးနောက်ခံများအကြား ဓမ္မပညာ ဖော်ထုတ်ခြင်း။
3. Christianity in the Land of the Buddha
ဗုဒ္ဓဘာသာ ထွန်းကားရာ ဒေသများအတွင်း ခရစ်ယာန်ဘာသာ ရပ်တည်ရှင်သန်ပုံ။
4. Inculturation of Christian Faith in Asia
အာရှယဉ်ကျေးမှုအတွင်းသို့ ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း ထည့်သွင်း ကျင့်သုံးခြင်း။
5. Doing Theology with Buddhist Resources
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အတွေးအခေါ် အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြု၍ ဓမ္မပညာ ရေးသားခြင်း။
6. The Lotus and the Cross
ပဒုမ္မာကြာပွင့် (ဗုဒ္ဓဘာသာ) နှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင် (ခရစ်ယာန်ဘာသာ) နှိုင်းယှဉ်ချက်။
7. Asian Faces of Jesus
အာရှလူမျိုးတို့၏ ရှုထောင့်မှ ယေရှုခရစ်တော်၏ မျက်နှာစာ အမျိုးမျိုး။
8. Buddhist and Christian Gospels Compared
ဗုဒ္ဓကျမ်းစာလာ ဇာတ်ကြောင်းများနှင့် ခရစ်ဝင်ကျမ်းများကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။
9. The Missionary Encounter with Asian Religions
သာသနာပြုများနှင့် အာရှဘာသာတရားများအကြား သမိုင်းဝင် ထိတွေ့မှု။
10. Contextual Theology in Asian Churches
အာရှအသင်းတော်များအတွင်း ဒေသန္တရ ဓမ္မပညာ ဖော်ထုတ်လှုပ်ရှားမှု။
1. Centering Prayer and Inner Awakening
ခရစ်ယာန် တိတ်ဆိတ်ဆုတောင်းခြင်း (Centering Prayer) နှင့် အတွင်းပိုင်း နိုးထမှု။
2. Meditation and Transformation
တရားထိုင်ကျင့်စဉ်နှင့် စိတ်နှလုံး အသွင်ပြောင်းလဲခြင်း။
3. The Path of Serenity and Insight
သမာဓိနှင့် ဝိပဿနာ တရားထိုင်ကျင့်စဉ် အခြေခံများ။
4. Contemplative Traditions in Buddhism and Christianity
ဘာသာနှစ်ရပ်လုံးရှိ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ ဝိညာဉ်ရေး ကျင့်စဉ်များ။
5. The Heart of Awareness: A Translation of the Dhammapada and Christian Psalms
ဓမ္မပဒနှင့် ခရစ်ယာန် ဆာလံကျမ်းတို့ပါ ဝိညာဉ်ရေး သတိပဋ္ဌာန် အမြင်။
6. Breathing Together: Interfaith Meditations
ဘာသာပေါင်းစုံအတွက် အသက်ရှူခြင်းနှင့် တရားထိုင်ခြင်း ကျင့်စဉ်များ။
7. The Mindful Christian
သတိပဋ္ဌာန် (Mindfulness) တရားကို ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်း။
8. Silence and the Word: Negative Theology and Buddhism
တိတ်ဆိတ်ခြင်းနှင့် နှုတ်ကပတ်တော် - အဆိုးသဘောဆောင် ဓမ္မပညာနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ။
9. Eastern Contemplative Practice and Western Prayer
အရှေ့တိုင်း တရားကျင့်စဉ်နှင့် အနောက်တိုင်း ဆုတောင်းခြင်း အလေ့အထ။
10. Entering the Stream: Introduction to Meditation
တရားထိုင်ကျင့်စဉ် လောကထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း လက်စွဲစာအုပ်။
1. Buddhist-Christian Dialogue: A Reader
ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန် ဆွေးနွေးဖလှယ်ရေး အဓိက စာတမ်း စုစည်းမှု ဖတ်စာအုပ်။
2. The Buddhist-Christian Dialogue: Topical Papers
ခေါင်းစဉ်အလိုက် ခွဲခြားထားသော ဗုဒ္ဓ-ခရစ်ယာန် ဆွေးနွေးပွဲ စာတမ်းများ။
3. The Vatican and Buddhism: Official Documents
ဗာတီကန် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးရုံးမှ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့်ပတ်သက်၍ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော တရားဝင် စာတမ်းများ။
4. Sources of Japanese Tradition
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဘာသာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှု မူရင်း ရေးသားချက်များ စုစည်းမှု။
5. Essential Buddhist & Christian Teachings on Love
မေတ္တာတရားနှင့်ပတ်သက်၍ ဗုဒ္ဓနှင့် ခရစ်ယာန် မူရင်းသွန်သင်ချက်များ။
6. Interreligious Dialogue: The Official Vatican Documents
ဘာသာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးရေးဆိုင်ရာ ဗာတီကန်၏ မူဝါဒ စာတမ်းအစုံလိုက်။
7. Buddhist Scriptures
ဗုဒ္ဓဘာသာ ကျမ်းစာရင်းများမှ အဓိက ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ။
8. The HarperCollins Book of Interfaith Prayers
ကမ္ဘာ့ဘာသာအသီးသီးမှ ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သမှု စာသားများ စုစည်းမှု။
9. Dialogues in Interfaith Contexts: Asian Primary Sources
အာရှဒေသတွင်း ဆွေးနွေးမှု မှတ်တမ်း မူရင်းစာတမ်းများ။
10. Toward a Global Ethic: An Initial Declaration
ကမ္ဘာ့ဘာသာများညီလာခံမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကမ္ဘာ့ဘုံကျင့်ဝတ် ကြေညာစာတမ်း။