Gospels Exegesis and Research Guide (Matthew, Mark, Luke, John)
သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ အသက်တာ၊ အမှုတော်ဆောင်ခြင်း၊ နှုတ်ကပတ်တော်သွန်သင်ချက်များနှင့် ဧဝံဂေလိကျမ်းလေးစောင် (မဿဲ၊ မာကု၊ လုကာ၊ ယောဟန်) တို့ပါ အနက်ဖွင့်ကျမ်းစာသုတေသန၊ ရှင်ပိုင်ခရစ်ဝင်ပြဿနာ (Synoptic Problem)၊ ပုံဥပမာများ၊ အံ့ဖွယ်အမှုများနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်အသေခံခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းတို့ကို သုတေသနပြုရန် PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ်များနှင့် ကျမ်းစာအကိုးအကားများဖြင့် စီစဉ်ထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. The Lexicon Webster Dictionary Volume II
ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ သုတေသနပြုရာတွင် အသုံးပြုသော အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရ အဘိဓာန် ဒုတိယတွဲ။
2. The Lexicon Wester Dictionary, Vol 1.
ကျမ်းစာနောက်ခံနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအဘိဓာန် ပထမတွဲ။
3. The New Lexicon Webster's dictionary of the English language
ဝေါဟာရ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် ဓမ္မသစ်သုတေသန အကိုးအကားကျမ်း။
4. The Popular and Critical Bible Encyclopedia and Scriptural Dictionary, Vol. 1
ပထမရာစု ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ၏ သမိုင်းနောက်ခံ၊ မြို့ပြများနှင့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ စွယ်စုံကျမ်း။
5. Webster's New World dictionary of the American language with student handbook
ကျောင်းသားများနှင့် သုတေသီများအတွက် အဘိဓာန်နှင့် လက်စွဲလမ်းညွှန်။
6. Webster's New World dictionary with Student handbook
အခြေခံဝေါဟာရများနှင့် ကျမ်းစာလေ့လာရေး အကိုးအကား။
7. Concise Bible Dictionary
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာပါ အဓိက အယူအဆများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အဘိဓာန် အကျဉ်းချုပ်။
8. A Concise Greek - English Dictionary of the New Testament
ဂရိမူရင်း ခရစ်ဝင်ကျမ်းများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆို အနက်ဖော်ရန် အဘိဓာန်။
9. A dictionary of Asian Christianity
အာရှဒေသန္တရ ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ခံအဘိဓာန်။
10. A Dictionary of Christian Ethics
ခရစ်ဝင်ကျမ်းများပါ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် နှုတ်ကပတ်တော် သွန်သင်ချက်များ အဘိဓာန်။
1. A Guide To Mark's Gospel
မာကုခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ သမိုင်းနောက်ခံ၊ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဆက်စပ်ဆွေးနွေးချက်များပါရှိသော လမ်းညွှန်ကျမ်း။
2. A Commentary On The Gospel According To ST. John
ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ ထူးခြားချက်များနှင့် အခြားခရစ်ဝင်သုံးကျမ်းတို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက် အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
3. A Commentary On The Gospel According To ST. Luke
လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် ရှင်ပိုင်ခရစ်ဝင်ပြဿနာ (Synoptic Problem) ဆန်းစစ်ချက်။
4. A Guide To St Matthew's Gospel
မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ ဂျူးနောက်ခံနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ လေ့လာရေး လမ်းညွှန်ကျမ်း။
5. A Guide to St Matthew's Gospel
မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်းကို စနစ်တကျ ဖတ်ရှုလေ့လာရန် အကိုးအကားကျမ်း ဒုတိယတွဲ။
6. A short introduction to the Gospels
ခရစ်ဝင်ကျမ်းလေးစောင်၏ ရေးသားပြုစုပုံနှင့် အရင်းအမြစ်များကို ရှင်းလင်းထားသော မိတ်ဆက်ကျမ်း။
7. A translator's handbook on the Gospel of Matthew
မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း မူရင်းစာသားများကို ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် သိရှိရမည့် သဒ္ဒါနှင့် သမိုင်းနောက်ခံ။
8. An exegetical commentary on the gospel according to S. Matthew
အယ်လ်ဖရက် ပလမ်မာ၏ မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း အနက်ဖွင့်နှင့် ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက် ကျမ်းကြီး။
9. An Introduction to the Bible
ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ၏ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ကျယ်ပြန့်သော မိတ်ဆက်ကျမ်း။
10. Can we trust the gospels?
ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ၏ သမိုင်းတန်ဖိုးနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုဆိုင်ရာ ဝေဖန်ဆန်းစစ် သုတေသန။
1. Studies in Matthew the King and the Kingdom
မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ ခရစ်တော်သည် ဘုရင်ဖြစ်တော်မူခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် သွန်သင်ချက် စံပြုကျမ်း။
2. An Unshakeable Kingdom
လှုပ်ရှားမရနိုင်သော ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်အကြောင်း ခရစ်ဝင်ကျမ်းများနှင့် ဓမ္မသစ်အလင်းဖြင့် လေ့လာချက်။
3. An Unshakeable Kingdom
ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ နိုင်ငံတော်နှင့် ထာဝရကာလ မျှော်လင့်ချက် ဆန်းစစ်ချက် အကိုးအကား။
4. Announcing The Kingdom
ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် ကြေညာခြင်းနှင့် ခရစ်ဝင်ကျမ်းများပါ သာသနာပြု ရူပါရုံ ဓမ္မဗေဒ။
5. Crucial Questions About the Kingdom of God
ဂျော့ခ်ျ အယ်လ်ဒွန် လက်ဒ်၏ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာ အဓိက မေးခွန်းများနှင့် ဓမ္မဗေဒ သုတေသန။
6. Empowering, Kingdom, Growth EKG, the Heartbeat of God
ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့် အသင်းတော် သက်ဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
7. Kingdom Concerns
ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ နိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ခရစ်ယာန် လူမှုတရားမျှတမှု။
8. Kingdom Concerns
နိုင်ငံတော် ဓမ္မဗေဒနှင့် ခေတ်သစ်အသင်းတော် အသက်တာ ဆက်နွှယ်ချက်။
9. Kingdom principles
မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်းလာ နိုင်ငံတော် အခြေခံမူများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း။
10. Making Radical Disciples
မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ တပည့်ဖြစ်စေခြင်းဆိုင်ရာ နှုတ်ကပတ်တော် သွန်သင်ချက်များ။
1. Christ In His Suffering
မာကုခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ ခရစ်တော်၏ ဆင်းရဲဒုက္ခခံယူခြင်းနှင့် အစေခံစံပြ အသက်တာ မဟာဂန္ထဝင်ကျမ်း။
2. Christ and human suffering
ခရစ်တော်၏ ဆင်းရဲဒုက္ခခံယူခြင်းနှင့် လူသားတို့၏ ဒုက္ခအခက်အခဲ ဆက်နွှယ်မှု ဓမ္မဗေဒ။
3. Christ, Lord, Son of God
မာကုခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ ခရစ်တော်၏ အစေခံခြင်းနှင့် ဘွဲ့မည်များဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ သုတေသန။
4. Choose love not power
ခရစ်တော်၏ အာဏာစက်ထက် မေတ္တာဖြင့် အစေခံခြင်းလမ်းစဉ်ကို လေ့လာခြင်း။
5. A physician's witness to the power of shared prayer
ခရစ်တော်၏ အစေခံခြင်း အမှုတော်နှင့် ဆုတောင်းခြင်း တန်ခိုးတော် လေ့လာချက်။
6. Apprentices in Love
ခရစ်တော်၏ မေတ္တာတော်ကို အတုယူ၍ အစေခံခြင်း အသက်တာ တည်ဆောက်ခြင်း။
7. Bible power for successful living
ခရစ်တော်၏ သွန်သင်ချက်များကို အခြေခံ၍ အောင်မြင်စွာ အစေခံခြင်း။
8. Breaking controlling powers
ဆန့်ကျင်ဘက် အာဏာများကြားတွင် အစေခံခေါင်းဆောင်မှု ရပ်တည်ချက်။
9. Breaking the Silence Power, Gender and Violence
ခရစ်တော်၏ အစေခံခြင်း ဓမ္မဗေဒအရ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း။
10. Breaking the Silence Power, Gender and Violence
ကျမ်းစာနောက်ခံ အာဏာနှင့် ကျားမရေးရာ ဆက်နွှယ်မှု သုတေသန ဒုတိယတွဲ။
1. All you really need to know about prayer, you can learn from the poor
လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ ဆင်းရဲသားများနှင့် ဖိနှိပ်ခံရသူများအပေါ် သခင်ယေရှု၏ သနားကြင်နာမှုနှင့် ဆုတောင်းခြင်း အသက်တာ။
2. A Book For All Nations!
လူမျိုးတကာတို့၏ ကယ်တင်ရှင်အဖြစ် လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းက ဖော်ပြသော ယေရှု၏ သတင်းစကား။
3. 124 Prayers for Caregivers
လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ လူနာစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော် အတုယူ ဆုတောင်းချက်များ။
4. 40 Days of Prayer
လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းတွင် အထူးထင်ရှားသော ဆုတောင်းခြင်း အသက်တာ လေ့ကျင့်ခန်း။
5. A Book Of Prayers For Young People
လူငယ်များအတွက် လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းအခြေခံ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် နေ့စဉ်ဘဝ လမ်းညွှန်။
6. A Breath of Fresh Prayer
ဝိညာဉ်ရေးရာ ဆုတောင်းခြင်း အသက်တာ တည်ဆောက်ပုံ လက်စွဲ။
7. A Call to Intercessory Prayer
အခြားသူများအတွက် ကြားဝင်ဆုတောင်းပေးခြင်းဆိုင်ရာ ကျမ်းစာအခြေခံ။
8. A Christian's prayer book
ခရစ်ယာန်တို့၏ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်း အစဉ်အလာနှင့် ဓမ္မဗေဒ။
9. A diary of private prayer
တစ်ဦးတည်း ဆုတောင်းခြင်း အသက်တာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်။
10. A different God
လူသားတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ကယ်တင်ရှင်ဘုရားသခင်၏ မေတ္တာတော် ဆက်စပ်မှု။
1. Unleashing God's word in your life
ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ နှုတ်ကပတ်တော် (Logos) နှင့် ထာဝရအသက်တာ (Eternal Life) ကို လက်တွေ့ဘဝတွင် အသုံးချခြင်း။
2. And the life everlasting
ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ ထာဝရအသက်တာနှင့် နောင်တမလွန် အသက်တာဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ သုတေသန။
3. Christian words and Christian meanings
ယောဟန်ကျမ်းပါ အလင်း၊ အမှန်တရား၊ မေတ္တာနှင့် ထာဝရအသက် ဝေါဟာရများ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်။
4. Christianity A Way of Life And Belief
ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်းအခြေခံ ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် အသက်တာ လေ့လာချက်။
5. God's best for my life
ယောဟန်ကျမ်းလာ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့် ထာဝရအသက်တာ ခံစားခြင်း။
6. God's Will in Your Life
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်နှင့်အညီ နေ့စဉ်ဘဝကို တည်ဆောက်ခြင်း။
7. Integrity
ခရစ်တော်၏ သမ္မာတရား၌ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်စွာ အသက်ရှင်ခြင်း။
8. life By Design
ယောဟန်ကျမ်းပါ ဝိညာဉ်ရေး အသက်တာ ရူပါရုံ တည်ဆောက်ပုံ။
9. Myanmar Style Art, Architecture and Design of Burma
ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အနုပညာဆိုင်ရာ အကိုးအကား မှတ်တမ်း။
10. Refreshed By The Word
နှုတ်ကပတ်တော် (Logos) အားဖြင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အားသစ်လောင်းခြင်း။
1. The Parables of the Kingdom
စီအိတ်ချ် ဒေါ့ဒ်၏ ခရစ်ဝင်ကျမ်းများပါ သခင်ယေရှု၏ နိုင်ငံတော် ပုံဥပမာများ (Parables) အနက်ဖွင့်ကျမ်း ဂန္ထဝင်။
2. An Exposition of the Sermon on the Mount
အာသာ ပਿੰက်၏ တောင်ပေါ်တရားတော် (Sermon on the Mount) ကို အသေးစိတ် အနက်ဖွင့်ဆိုထားသော စံပြုကျမ်း။
3. The Sermon on the mount
ဟန်စ် ဒီတာ ဘက်ဇ်၏ တောင်ပေါ်တရားတော်ဆိုင်ရာ ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက် အနက်ဖွင့်ကျမ်းကြီး။
4. What Are They Saying About The Parables?
ခေတ်ပြိုင်ပညာရှင်တို့၏ ယေရှု၏ ပုံဥပမာများ အနက်ဖွင့်ဆိုချက် သုတေသန စံပြုကျမ်း။
5. Sermons from the Mount
တောင်ပေါ်တရားတော်ပါ သွန်သင်ချက်များကို ခေတ်သစ်လူ့ဘောင်အတွက် ဟောပြောချက်များ။
6. Understanding the Sermon on the Mount
တောင်ပေါ်တရားတော်၏ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် အဓိပ္ပာယ် ဖော်ထုတ်နည်း။
7. 20 centuries of great preaching, Vol. 1
သခင်ယေရှု၏ သွန်သင်ချက်များကို အခြေခံ၍ သမိုင်းတစ်လျှောက် ဟောပြောခဲ့ကြသော ဒေသနာများ။
8. 500 evangelistic sermon outlines
ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ သွန်သင်ချက်များနှင့် ပုံဥပမာများကို အခြေခံသော တရားဒေသနာ ခြုံငုံပုံစံများ။
9. A book of parables
ယေရှုဟောကြားခဲ့သော ပုံဥပမာများ၏ ဝိညာဉ်ရေးနှင့် လက်တွေ့အသက်တာ အနက်ဖွင့်ချက်။
10. A guide to the parables
ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ ပုံဥပမာများကို စနစ်တကျ လေ့လာရန် လမ်းညွှန်ကျမ်း။
1. Signs and Wonders Today
ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ သခင်ယေရှု၏ အံ့ဖွယ်အမှုများနှင့် နိမိတ်လက္ခဏာများ (Miracles and Healing) ဆိုင်ရာ သုတေသန။
2. How To Receive Miracle Healing
သခင်ယေရှု၏ အံ့ဖွယ်ကုသပေးခြင်း အမှုတော်နှင့် ယုံကြည်ခြင်းတရား လေ့လာချက်။
3. The healing power of faith
ယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့် လူသားတို့၏ ရုပ်ပိုင်းစိတ်ပိုင်း ကုသခြင်းခံရမှု ဆက်နွှယ်မှု။
4. The healing power of prayer
ဆုတောင်းခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ကုသပေးခြင်း တန်ခိုးတော် ခံစားခြင်း။
5. A Daily Guide To Miracles
နေ့စဉ်ဘဝတွင် ဘုရားသခင်၏ အံ့ဖွယ်အမှုများကို တွေ့ကြုံခံစားရန် လမ်းညွှန် လက်စွဲ။
6. A Miracle A Day Keeps the Devil Away
ခရစ်တော်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် အံ့ဖွယ်အမှုများကို လက်တွေ့ဘဝတွင် သက်သေခံခြင်း။
7. A Touch of Wonder
ဘုရားသခင်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် အံ့ဖွယ်အမှုများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း။
8. Ancestors, Spirit and Healing in Africa and Asia
အာရှဒေသန္တရ ယဉ်ကျေးမှုများအကြား ဝိညာဉ်ရေး ကုသခြင်းဆိုင်ရာ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
9. And He Had compassion on Them
ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ သခင်ယေရှု၏ လူနာများကို သနားကြင်နာ၍ ကုသပေးခဲ့သော အမှုတော်။
10. And He Had Compassion On Them
သခင်ယေရှု၏ ကရုဏာတော်နှင့် အံ့ဖွယ်အမှုများ ဆောင်ရွက်ပုံ သုံးသပ်ချက်။
1. The trial and death of Jesus Christ
စတောကာ၏ သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ တရားစွဲဆိုခံရခြင်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံခြင်းနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခခံယူခြင်း စံပြုဂန္ထဝင်ကျမ်း။
2. A Grand-Canyon of Resurrection Realities
သခင်ယေရှု၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း အမှန်တရားနှင့် ကယ်တင်ခြင်းတရား ဓမ္မဗေဒ သုတေသန။
3. And he had compassion
သခင်ယေရှု၏ လက်ဝါးကပ်တိုင် တောင်ပေါ်သို့ တက်လှမ်းခြင်းနှင့် ကရုဏာတော် နှလုံးသား။
4. Compassionate and free
ခရစ်တော်၏ လက်ဝါးကပ်တိုင် အသေခံခြင်းမှ ပေါ်ထွက်လာသော လွတ်မြောက်ခြင်း ဓမ္မဗေဒ။
5. Death & the caring community
သခင်ယေရှု၏ သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အခြေခံသော အသင်းတော် မိတ်သဟာယ။
6. Death And Life
သေခြင်းတရားနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းတရား ဆိုင်ရာ ခရစ်ယာန် ဓမ္မဗေဒ သုတေသန။
7. Death The final Stage Of Growth
လူသားတို့၏ သေခြင်းတရားနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ကြီးထွားမှု လေ့လာချက်။
8. Death, Society, & Human Experience
လူသားတို့၏ သေခြင်းနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများ။
9. Death
သေခြင်းတရားဆိုင်ရာ စိတ်ပညာနှင့် လူသားတို့၏ ခံစားချက် လေ့လာမှု။
10. Devotions
သေခြင်းတရားအပေါ် အောင်မြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝိညာဉ်ရေး ဆင်ခြင်ချက်။
1. Bible Book Study Commentary
ခရစ်ဝင်ကျမ်း တစ်အုပ်ချင်းစီ၏ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက်များပါရှိသော ကျမ်း။
2. Homiletical Commentary on the book of Joshua, with Critical and Explanatory Notes, Indices, etc
ကျမ်းစာ ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက်များနှင့် အနက်ဖွင့် ဟောပြောချက် လက်စွဲကျမ်းကြီး။
3. 12 Dynamic Bible Study Methods
ခရစ်ဝင်ကျမ်း စာသားများကို စနစ်တကျ လေ့လာဆန်းစစ်ရန် နည်းလမ်း ၁၂ မျိုး လက်စွဲ။
4. A Bible Study Manual On Conflict Transformation
ကနဦးအသင်းတော်များ ကြုံတွေ့ရသော ပြဿနာများကို ကျမ်းစာအခြေခံ၍ ဖြေရှင်းနည်း သုတေသန။
5. A Commentary On Galatians
ခရစ်ဝင်ကျမ်းနှင့် ဩဝါဒစာ ဆက်စပ်မှုကို ဆန်းစစ်သော အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
6. A Commentary on the Epistle to the Romans
ခရစ်ဝင်ကျမ်းလာ ကယ်တင်ခြင်းတရားကို ရှင်းလင်းသော အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
7. A commentary On the Epistle
ဓမ္မသစ် ဩဝါဒစာများ၏ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
8. A commentary on the Holy Bible, Volume one
ဒွန်မေလို၏ ကျမ်းစာတစ်စောင်လုံးဆိုင်ရာ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက် ကျမ်းကြီး။
9. A Commentary on the Old and New Testament
ကျမ်းစာ တစ်စောင်လုံးဆိုင်ရာ ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက်နှင့် အနက်ဖွင့် ကျမ်းကြီး။
10. A Commentary On The Revelation of St. John The Divine
ဓမ္မသစ်နောက်ဆုံးကျမ်းများ အနက်ဖွင့်နှင့် ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက် ကျမ်း။