New Testament Backgrounds and Greco-Roman World Research Guide
ပထမရာစု ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ နောက်ခံသမိုင်း၊ ဂရိ-ရောမ ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှု၊ ဂျူဒိုင်းဇမ်နှင့် ကနဦးအသင်းတော်တို့၏ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ သုတေသနပြုရန် PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ်များနှင့် ကျမ်းစာအကိုးအကားများဖြင့် စီစဉ်ထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. The Lexicon Webster Dictionary Volume II
ဂရိ-ရောမ လောကနှင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ ဝေါဟာရများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် အသေးစိတ် လေ့လာရန် အဘိဓာန်ကျမ်းကြီး။
2. The Lexicon Wester Dictionary, Vol 1.
ပထမရာစု အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရနှင့် ကျမ်းစာနောက်ခံ သုတေသနပြုရာတွင် အသုံးပြုသည့် အဘိဓာန် ပထမတွဲ။
3. The New Lexicon Webster's dictionary of the English language.
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ သုတေသီများအတွက် ဝေါဟာရ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် ဘာသာစကား အကိုးအကား စံပြုကျမ်း။
4. The Popular and Critical Bible Encyclopedia and Scriptural Dictionary, Vol. 1
ကျမ်းစာ နောက်ခံသမိုင်း၊ ပထဝီဝင်နှင့် ပထမရာစု ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဝေဖန်ဆန်းစစ်ချက် စွယ်စုံကျမ်း။
5. Webster's New World dictionary of the American language with student handbook
ကျောင်းသားများနှင့် သုတေသီများအတွက် ဝေါဟာရအဘိဓာန်နှင့် လက်စွဲလမ်းညွှန်။
6. Webster's New World dictionary with Student handbook.
ဓမ္မသစ်လေ့လာရေးတွင် အသုံးပြုသော အခြေခံဝေါဟာရများနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
7. Concise Bible Dictionary
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာပါ အဓိက အယူအဆများ၊ မြို့ပြများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အဘိဓာန် အကျဉ်းချုပ်။
8. A Concise Greek - English Dictionary of the New Testament
ဂရိဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆို အနက်ဖော်ရန် အဘိဓာန်။
9. A dictionary of Asian Christianity
အာရှတိုက်အတွင်း ခရစ်ယာန်သာသနာ ပြန့်ပွားပုံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ နောက်ခံအဘိဓာန်။
10. A Dictionary of Christian Ethics
ကနဦးအသင်းတော်တို့၏ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာနှင့် ဂရိ-ရောမ လောက၏ ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများ နှိုင်းယှဉ်ချက် အဘိဓာန်။
1. The Holy Roman empire
ရောမအင်ပါယာ၏ နိုင်ငံရေးစနစ်၊ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ကမ္ဘာ့သမိုင်းအပေါ် သက်ရောက်ခဲ့ပုံ လေ့လာချက်။
2. The Roman Empire and the New Testament
ရောမအင်ပါယာ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေးစနစ်များအလယ်တွင် ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ မည်သို့ ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပုံ သုတေသန။
3. A Beginner's Reader-Grammar for New Testament Greek
ကွိုင်နီဂရိ (Koine Greek) ဘာသာစကား၏ သဒ္ဒါနှင့် အခြေခံ ဝေါဟာရများ လေ့လာရန် ဖတ်စာအုပ်။
4. A Commentary on the Epistle to the Romans
ရောမမြို့ရှိ အသင်းတော်ထံ ပေးပို့သော ပေါလု၏ဩဝါဒစာကို ဂရိ-ရောမ နောက်ခံဖြင့် အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
5. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature
ကနဦးခရစ်ယာန် စာပေများနှင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာပါ ဂရိဝေါဟာရများကို အသေးစိတ် ရှင်းလင်းထားသော ဂန္ထဝင်အဘိဓာန်။
6. A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature
ပထမရာစု ဂရိဘာသာစကား သုတေသနပြုရာတွင် မပါမဖြစ်သော အဓိက ကိုးကားအဘိဓာန် ဒုတိယစံပြုတွဲ။
7. A Guide To Romans
ရောမဩဝါဒစာ၏ သမိုင်းနောက်ခံ၊ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ အနှစ်ချုပ် လမ်းညွှန်။
8. A Guide To Romans
ရောမမြို့တော်ရှိ ယုံကြည်သူများထံ ဧဝံဂေလိတရား မည်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပုံကို လေ့လာရန် အထောက်အကူပြုကျမ်း။
9. A lingustic key to the Greek New Testament
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာပါ ဂရိမူရင်း စာသားများ၏ သဒ္ဒါဆိုင်ရာ သော့ချက်များ ရှင်းလင်းချက်။
10. A pocket Lexion to the Greek New Testament
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ လေ့လာသူများအတွက် အသုံးဝင်သော ဂရိ-အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန်ငယ် လက်စွဲ။
1. A Comprehensive Framework for Curricula in Israeli Preschools
ဂျူဒိုင်းဇမ် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အစ္စရေးလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပညာရေးနှင့် လူမှုအသွင်သဏ္ဌာန် လေ့လာချက်။
2. A history of Israel
ရှေးခေတ်အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ သမိုင်းကြောင်း၊ ယေရုရှလင်ဗိမာတော်နှင့် ဓမ္မဟောင်းမှသည် ဓမ္မသစ်ကာလသို့ ကူးပြောင်းပုံ။
3. A History of Israel
ဂျူးလူမျိုးတို့၏ နိုင်ငံရေးနှင့် הדת (ဘာသာရေး) သမိုင်းနောက်ခံ လေ့လာချက် စံပြုကျမ်း။
4. A history of Israel
အစ္စရေးသမိုင်းနှင့် ပထမရာစု ဂျူးလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဘာသာရေး ဂိုဏ်းဂဏများ (ဖာရိရှဲ၊ ሳဒုကဲ) နောက်ခံ။
5. A history of Israelite religion in the Old Testament period
အစ္စရေးတို့၏ ဘာသာရေး သက်ဝင်ယုံကြည်မှုများနှင့် ဓမ္မသစ်ခေတ်ဦး ဂျူဒိုင်းဇမ် ဖြစ်ပေါ်လာပုံ။
6. A Jewish Understanding of the New Testament
ဂျူးပညာရှင်တစ်ဦး၏ ရှုထောင့်မှနေ၍ ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာကို ဂျူဒိုင်းဇမ် နောက်ခံဖြင့် သုံးသပ်ချက်။
7. American Judaism
ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဓလေ့ထုံးစံများနှင့် ဘာသာရေးအစဉ်အလာများ သုတေသန။
8. Ancient Israel
ရှေးခေတ်အစ္စရေးတို့၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ပထမရာစု ပါလက်စတိုင်း မြေအနေအထား လေ့လာချက်။
9. Christianity is Jewish
ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း၏ ရမြစ်သည် ဂျူဒိုင်းဇမ်နှင့် မည်သို့ သက်ဆိုင်ကြောင်း ရှင်းလင်းချက်။
10. Early Israel
အစောပိုင်း အစ္စရေးလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ လူမှုစီးပွားနှင့် သမိုင်းနောက်ခံ လေ့လာမှု။
1. Archaeological History of the Ancient Middle East
ရှေးခေတ် အရှေ့အလပိုင်းဒေသ၏ ရှေးဟောင်းသုတေသန အထောက်အထားများနှင့် ကျမ်းစာသမိုင်း နောက်ခံ။
2. To Motherland with love
မိခင်မြေနှင့် သမိုင်းဝင်ဒေသများဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှု လေ့လာချက် မှတ်တမ်း။
3. A Big-Enough God
စကြဝဠာနှင့် ဘုရားသခင်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်။
4. A Call to Intercessory Prayer
ကနဦးအသင်းတော်တို့၏ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်း အစဉ်အလာနှင့် လက်တွေ့အသက်တာ။
5. A Festival of biblical art and archaeology
ကျမ်းစာပါ အနုပညာလက်ရာများနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသန တွေ့ရှိချက်များ စုစည်းမှု။
6. A History of Land Transportation, vol. 7
ရှေးခေတ် ရောမလမ်းမကြီးများနှင့် ကုန်းလမ်းခရီးသွားလာမှု စနစ်များ လေ့လာချက်။
7. A land flowing with milk and honey
ကတိတော်မြေ၏ ပထဝီဝင်နှင့် လူမှုရေး နောက်ခံ အနက်ဖွင့်ဆိုချက်။
8. A Land Without Evil
သမိုင်းဝင် နယ်မြေဒေသများ၏ နောက်ခံနှင့် လူမှုရေးအခြေအနေ သုတေသန။
9. A Land without Evil
ဒေသန္တရ သမိုင်းနှင့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ သုတေသနပြုချက်များ။
10. A map book for Bible students
ဓမ္မသစ်နှင့် ဓမ္မဟောင်း ကျမ်းစာနယ်မြေများ၏ သမိုင်းဝင် မြေပုံများ စုစည်းမှု လက်စွဲ။
1. A Guide to the Old Testament and the Apocrypha
ဓမ္မဟောင်းနှင့် အာပေါခရစ်ဖာ (Apocrypha) ကျမ်းများအကြား သမိုင်းဆက်သွယ်ချက် လေ့လာရန် လမ်းညွှန်။
2. A New Testament History
ဓမ္မသစ်ခေတ်ဦး နောက်ခံသမိုင်းနှင့် ပထမရာစု ပါလက်စတိုင်း၏ နိုင်ငံရေးအခြေအနေများ စံပြုကျမ်း။
3. An Introduction to the Apocrypha New Testament
ဓမ္မသစ်ခေတ် အာပေါခရစ်ဖာနှင့် ပြင်ပကျမ်းစာများဆိုင်ရာ မိတ်ဆက် သုတေသန။
4. New Testament History
ဖားဖားဘရုစ်၏ ဓမ္မသစ်ကာလသမိုင်း (Intertestamental period မှသည် ရောမခေတ်အထိ) မဟာဂန္ထဝင်ကျမ်း။
5. Old Testament Introduction 4, The Intertestamental Period
ဓမ္မဟောင်းနှင့် ဓမ္မသစ်အကြား နှစ်ပေါင်း (၄၀၀) ကြားကာလ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ပြောင်းလဲပုံ။
6. The Apocryphal New Testament
ပထမရာစု ကျမ်းစာပြင်ပ စာပေများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ စုစည်းမှု။
7. The Intertestamental Period
ပါရှား၊ ဂရိနှင့် ရောမအင်ပါယာတို့၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ဂျူးလူမျိုးတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရသော ကြားကာလ သမိုင်း။
8. Tradition History and the Old Testament
ဂျူဒိုင်းဇမ် အစဉ်အလာများ ဓမ္မသစ်ကာလသို့ အမွေဆက်ခံလာပုံ သမိုင်းကြောင်း။
9. A Basic Introduction to the Old Testament
ဓမ္မဟောင်းနောက်ခံနှင့် ဓမ္မသစ်သို့ ချိတ်ဆက်ပေးသော သမိုင်းအခြေခံ မိတ်ဆက်။
10. A Brief History of Psychology
ဂရိ-ရောမ ဒဿနပညာရှင်များနှင့် ရှေးခေတ်လူသားတို့၏ စိတ်နေသဘောထား လေ့လာချက်။
1. A Practical Approach to Grammar and Composition
ကျမ်းစာသုတေသန စာတမ်းများ ရေးသားရာတွင် အသုံးဝင်သော သဒ္ဒါနှင့် ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ လက်စွဲ။
2. A Practical Approach to Grammar and Composition
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ လေ့လာရေးအတွက် ဘာသာစကား အသုံးအနှုန်းနှင့် သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများ။
3. A reference grammar of colloquial Burmese
ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှိုင်းယှဉ်ချက်များနှင့် လေ့လာရေး အကိုးအကား ကျမ်း။
4. A reference grammar of colloquial Burmese (Part 2)
ဘာသာစကားဆိုင်ရာ သဒ္ဒါဖွဲ့စည်းပုံ လေ့လာမှု ဒုတိယပိုင်း။
5. A short grammar of Biblical Aramaic
ဓမ္မသစ်နှင့် ဓမ္မဟောင်းတို့တွင် ပါရှိသော အာရမိတ် (Aramaic) ဘာသာစကား အခြေခံသဒ္ဒါ။
6. Contextual Theology: methods of doing theology
ဒေသန္တရ နောက်ခံအခြေအနေအလိုက် ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ဆို အနက်ဖွင့်နည်း မေထုဗေဒ။
7. Contextualization
ပထမရာစု ဧဝံဂေလိတရားကို ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးအကြား ဘာသာစကားဖြင့် ပို့ဆောင်ခဲ့ပုံ သုတေသန။
8. Davidson's introductory Hebrew grammar
ဟီဘရူးကျမ်းစာမူရင်း ဘာသာစကားနှင့် သဒ္ဒါ လေ့လာရန် စံပြုဖတ်စာအုပ်။
9. Doing Contextual Theology
ယဉ်ကျေးမှု နောက်ခံအမျိုးမျိုးအောက်တွင် ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာကို လက်တွေ့ အနက်ဖော်နည်း။
10. Doing Contextual theology
ကျမ်းစာ စာသားများကို သက်ဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှု နောက်ခံနှင့် ချိတ်ဆက်အနက်ဖွင့်ခြင်း။
1. A Porcine History Of Philosophy And Religion
ဂရိဒဿနပညာနှင့် ရှေးခေတ် ဘာသာရေး အယူဝါဒများ ဆက်နွှယ်မှု သုံးသပ်ချက်။
2. Basic modern philosophy of religion
ဘာသာရေး ဒဿနဗေဒ၏ အခြေခံ သဘောတရားများနှင့် ရှေးခေတ် ဒဿန အမြစ်များ။
3. Basic modern philosophy of religion
ပထမရာစု ဂရိဒဿန (စတိုးနစ်၊ ပလေတိုနစ်) တို့နှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်။
4. Encyclopedia of Religion and Ethics
ရှေးခေတ် ဂရိ-ရောမ ဘာသာတရားများ၊ မာစတီးယား ဝါဒ (Mystery Religions) နှင့် ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများ စွယ်စုံကျမ်း။
5. Encyclopedia of Religion and Ethics
ပထမရာစု လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဘာသာရေးနှင့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အသေးစိတ် အကိုးအကား ဒုတိယတွဲ။
6. Philosophy of religion
ဘာသာတရားဆိုင်ရာ ဒဿနဗေဒနှင့် လူသားတို့၏ ဝိညာဉ်ရေး ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်။
7. Philosophy of Religion
ခရစ်ယာန် ဓမ္မဗေဒနှင့် ဂရိဒဿနတို့၏ သဘောတရားဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှုများ။
8. Pocket dictionary of apologetics & philosophy of religion
ကနဦးအသင်းတော်တို့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော ဘာသာရေးနှင့် ဒဿနဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများ အဘိဓာန်။
9. A Guide To Religions
ကမ္ဘာ့ရှေးဟောင်း ဘာသာတရားများနှင့် ဓမ္မသစ်ခေတ်ဦး ဘာသာရေး နောက်ခံ လေ့လာချက်။
10. A guide to religions
ပထမရာစု ကမ္ဘာ့ဘာသာရေး အခြေအနေများကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာရန် လမ်းညွှန်ကျမ်း။
1. A culture of high performance
ရောမအင်ပါယာ၏ အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်နှင့် လူမှုအဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည် လေ့လာမှု။
2. American Government and Politics Today
နိုင်ငံရေးစနစ်များနှင့် အာဏာပိုင်များ၏ အုပ်ချုပ်မှုပုံစံ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
3. AP Success Government & Politics
နိုင်ငံရေးအာဏာနှင့် အစိုးရစနစ်များ၏ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ သုံးသပ်ချက်။
4. Caesar and Christ
ဂျူတန်၏ ကမ္ဘာကျော် ဂရိ-ရောမ သမိုင်းဂန္ထဝင် (Καῖσαρ နှင့် Χριστός အကြား ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု)။
5. Caesar's coin revisited
ကဲသာဘုရင်၏ အခွန်တော်နှင့် နိုင်ငံရေးအာဏာအပေါ် ကနဦးခရစ်ယာန်တို့၏ ရပ်တည်ချက် သုတေသန။
6. Carey, Christ, and cultural transformation
ခရစ်ယာန်တရားတော်က အင်ပါယာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများအပေါ် သက်ရောက်ခဲ့သော အပြောင်းအလဲများ။
7. Cases in comparative politics
ရှေးခေတ်အင်ပါယာကြီးများ၏ နိုင်ငံရေးစနစ်နှင့် အုပ်ချုပ်မှုပုံစံများ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
8. Christ and Culture
နီဘူറിന്റെ ကမ္ဘာကျော် ဂန္ထဝင်ကျမ်း (ခရစ်တော်နှင့် ရောမ-ဂရိ ယဉ်ကျေးမှုအကြား ဆက်ဆံရေးပုံစံ ၅ မျိုး)။
9. Christ and culture
ပထမရာစု ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းအကြား ထိတွေ့ဆက်ဆံပုံ လေ့လာချက်။
10. A Guide Book of United States Coins
ပထမရာစု ရောမဒင်္ဂါးပြားများနှင့် ကျမ်းစာပါ အခွန်ကောက်ခံမှု နောက်ခံ သုတေသန။
1. Manners & customs of the Bible
ကျမ်းစာပါ လူမျိုးစုများ၏ နေ့စဉ်ဘဝ၊ အိမ်ထောင်ရေး၊ ဧည့်ဝတ်ပြုမှုနှင့် ဓလေ့ထုံးစံများ စံပြုကျမ်း။
2. Marriage and Family Life
ရှေးခေတ် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် ပါလက်စတိုင်းဒေသ၏ မိသားစုဘဝ အသိုက်အဝန်း လေ့လာချက်။
3. Southeast Asian Christian Family Life
အသင်းတော် အသိုက်အဝန်းအတွင်း မိသားစုဘဝနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး ဖွဲ့စည်းပုံ။
4. The expanded family life cycle
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း မိသားစု သက်တမ်းစက်ဝန်းနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး စနစ်များ။
5. The Recovery Of Family Life
ကနဦးအသင်းတော်တို့၏ အိမ်တွင်းအသင်းတော်နှင့် မိသားစု မိတ်သဟာယ အသက်တာ။
6. Science Voyages Life & Physical Sciences
ပထမရာစု လူသားတို့၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် နေ့စဉ်ဘဝ အခြေအနေများ။
7. Get out of My Life, but First Could You Drive Me and Cheryl to the Mall?
မိသားစုအတွင်း လူမျိုးဆက်အချင်းချင်း ဆက်ဆံရေးနှင့် လူမှုရေး အသွင်သဏ္ဌာန်။
8. 10000 Ways to Change Your Life
လူသားတို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဘဝနေထိုင်မှု အလေ့အထများ လေ့လာချက်။
9. A Balanced Christian Life
ကနဦးယုံကြည်သူတို့၏ ဝိညာဉ်ရေးနှင့် လက်တွေ့နေ့စဉ်ဘဝ ဟန်ချက်ညီမှု။
10. MARRIAGE AND CHRISTIAN FAMILY LIFE
ကနဦးအသင်းတော် ခေတ်ဦးကာလ အိမ်ထောင်ရေးနှင့် ခရစ်ယာန် မိသားစုဘဝ အနှစ်ချုပ်။
1. Bible Book Study Commentary
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ တစ်အုပ်ချင်းစီ၏ နောက်ခံသမိုင်းနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက်များပါရှိသော မှတ်တမ်းကျမ်း။
2. Homiletical Commentary on the book of Joshua, with Critical and Explanatory Notes, Indices, etc
ကျမ်းစာ ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက်များနှင့် အနက်ဖွင့် ဟောပြောချက် လက်စွဲကျမ်းကြီး။
3. 12 Dynamic Bible Study Methods
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ နောက်ခံများကို စနစ်တကျ လေ့လာဆန်းစစ်ရန် နည်းလမ်း ၁၂ မျိုး လက်စွဲ။
4. A Bible Study Manual On Conflict Transformation
ကနဦးအသင်းတော်များ ကြုံတွေ့ရသော ပဋိပက္ခများကို ကျမ်းစာအခြေခံ၍ ဖြေရှင်းနည်း သုတေသန။
5. A Commentary On Galatians
ဂလာတိဩဝါဒစာပါ ဂျူးခရစ်ယာန်နှင့် လူမျိုးခြားခရစ်ယာန်များအကြား ယုံကြည်ခြင်း နောက်ခံ အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
6. A commentary On the Epistle
ဓမ္မသစ် ဩဝါဒစာများ၏ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် ဂရိစာသား အနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
7. A Commentary On The Gospel According To ST. John
ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်းပါ ဂျူဒိုင်းဇမ်နှင့် ဂရိဒဿန နောက်ခံ သုတေသန အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
8. A Commentary On The Gospel According To ST. Luke
လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းနှင့် တမန်တော်ဝတ္ထုကျမ်း၏ ဂရိ-ရောမ ကမ္ဘာ့နောက်ခံ သမိုင်း ਅနက်ဖွင့်ကျမ်း။
9. A commentary on the Holy Bible, Volume one
ဒွန်မေလို၏ ကျမ်းစာတစ်စောင်လုံးဆိုင်ရာ သမိုင်းနောက်ခံနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက် ကျမ်းကြီး။
10. A Commentary On The Revelation of St. John The Divine
ဗျာဒိတ်ကျမ်းပါ ရောမအင်ပါယာ နောက်ခံနှင့် ဧကရာဇ် ကိုးကွယ်မှုစနစ်ကို ဆန်းစစ်သော အနက်ဖွင့်ကျမ်း။