Hebrew Language and Lexical Tools Research Guide
ဟေဗြဲဘာသာစကားနှင့် ဝေါဟာရသုတေသနကိရိယာများ (Hebrew Language and Lexical Tools) သုတေသနပြုရန်အတွက် ဟေဗြဲသဒ္ဒါ၊ ဝေါဟာရအဘိဓာန်များ၊ စာသားဝေဖန်ရေး (Textual Criticism)၊ ဟေဗြဲဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ (Syntax) နှင့် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းစာ အနက်ဖွင့်ဆိုမှုဆိုင်ရာ စံပြုကျမ်းစာအုပ်များကို PKTS စာကြည့်တိုက်မှ စုစည်းတင်ပြထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. Concise Bible Dictionary
ဟေဗြဲဝေါဟာရ အခြေခံအဓိပ္ပာယ်များနှင့် ကျမ်းစာနောက်ခံ အကျဉ်းချုပ် အဘိဓာန်။
2. A Concise Greek - English Dictionary of the New Testament
ကျမ်းစာဘာသာစကား သုတေသနပြုရာတွင် အသုံးဝင်သော ဘာသာစကား အဘိဓာန်လက်စွဲ။
3. A concordance of the Septuagint
စက်ပတူဂျင် (Septuagint) ဂရိဘာသာပြန်ကျမ်းနှင့် ဟေဗြဲမူရင်း နှိုင်းယှဉ်ကိုးကား စာရင်းအဘိဓာန်။
4. A dictionary of Asian Christianity
အာရှဒေသ ရှုထောင့်မှ ကျမ်းစာဘာသာစကားနှင့် ဓမ္မဗေဒ သဘောတရားများ အဘိဓာန်။
5. A Dictionary of Christian Ethics
ဟေဗြဲကျင့်ဝတ် ဝေါဟာရများနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရား စံနှုန်းများ အဘိဓာန်။
6. A Dictionary of Christian Theology
ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မဗေဒ သဘောတရားများနှင့် ဝေါဟာရ အဘိဓာန်ကျမ်းကြီး။
7. A dictionary of Christian theology
ခရစ်ယာန်ဓမ္မဗေဒ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက် အဘိဓာန်။
8. A Dictionary Of Genetics
လူ့ဇီဝကမ္မနှင့် ရှေးဟောင်းလူမျိုးစုများဆိုင်ရာ သိပ္ပံနည်းကျ အဘိဓာန်။
9. A dictionary of modern American usage
သုတေသနစာတမ်းများ ရေးသားရာတွင် အသုံးဝင်သော ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါလက်စွဲ။
10. A Dictionary of pastoral care
ရှေးခေတ်လူ့အသိုက်အဝန်းအတွင်း စောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာ အဘိဓာန်။
1. A Beginner's Reader-Grammar for New Testament Greek
ကျမ်းစာမူရင်း ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဖတ်ရှုလေ့လာနည်း အခြေခံလက်စွဲ။
2. A Dictionary of the Pali Language
ရှေးခေတ်ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရ နှိုင်းယှဉ်လေ့လာမှု လက်စွဲ။
3. A Letter To Hebrews
ဟေဗြဲစာစောင်နှင့် ဟေဗြဲဘာသာစကား နောက်ခံ ဆက်စပ် လေ့လာချက်။
4. A Practical Approach to Grammar and Composition
ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ လက်တွေ့လေ့လာရေး လက်စွဲကျမ်း။
5. A primer in pastoral care
သဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရအခြေခံဖြင့် လူမှုဆက်ဆံရေး လေ့လာချက်။
6. A primer of Freudian psychology
စိတ်ပညာဆိုင်ရာ အခြေခံမူများနှင့် ဝေါဟာရ လေ့လာချက်။
7. A reference grammar of colloquial Burmese
ဂျွန်အိုကဲလ်၏ ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းကျမ်း။
8. A reference grammar of colloquial Burmese (Part 2)
ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ ဒုတိယပိုင်း ရည်ညွှန်းကျမ်း။
9. A short grammar of Biblical Aramaic
ကျမ်းစာပါ အာရမိတ် (Biblical Aramaic) ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် အခြေခံ လက်စွဲ။
10. A short primer for Protestants
ပရိုတက်စတင့် သမိုင်းနှင့် ကျမ်းစာလေ့လာရေး နောက်ခံ လက်စွဲ။
1. 12 Dynamic Bible Study Methods
ဓမ္မဟောင်းကျမ်းစာများကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာဆန်းစစ်ရန် လက်တွေ့နည်းလမ်း ၁၂ မျိုး။
2. A Basic Introduction to the Old Testament
ဓမ္မဟောင်းကျမ်း မိတ်ဆက်နှင့် အနက်ဖွင့်နည်း အခြေခံလက်စွဲစာအုပ်။
3. A brief introduction to the Old Testament
ရှေးခေတ်အရှေ့အလယ်ပိုင်း သမိုင်းနောက်ခံကို အခြေပြုသော ဓမ္မဟောင်းအနက်ဖွင့်ကျမ်း။
4. A Brief Introduction to the Old Testament
ဓမ္မဟောင်းစာပေများ၏ စာပေဖွဲ့စည်းပုံနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ သုတေသနဖတ်စာအုပ်။
5. A Christian Method of Moral Judgment
ဓမ္မဟောင်းကျမ်းလာ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်း စံနှုန်းများ။
6. A Critical Introduction to the Old Testament
ဓမ္မဟောင်းစာပေ ဝေဖန်ရေး၊ သမိုင်းနှင့် အနက်ဖွင့်နည်းစနစ်ဆိုင်ရာ ကျမ်း။
7. A Guide to the Old Testament and the Apocrypha
ဓမ္မဟောင်းနှင့် အာပေါက်ဖရိကကျမ်းများဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းတင်ပြချက်။
8. A history of Israelite religion in the Old Testament period
ဣသရေလလူမျိုးတို့၏ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် ဘာသာရေးသမိုင်းနောက်ခံ။
9. A survey of the Old Testament
ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတစ်စောင်ချင်းစီ၏ အဓိက သတင်းစကားနှင့် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်။
10. A Theological Introduction To The Old Testament
ဓမ္မဟောင်းကျမ်း ဓမ္မဗေဒနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုနည်းဆိုင်ရာ စံပြုကျမ်း။
1. A concordance of the Septuagint
စက်ပတူဂျင်ဂရိဘာသာပြန်ကျမ်းနှင့် ဟေဗြဲမူရင်း စာသားဝေဖန်ရေး (Textual Criticism) အကိုးအကား။
2. Biblia Hebraica Quinta
ဘီဗလီယာ ဟေဗြဲကာ ကွင်တာ (BHQ) - ဟေဗြဲသမ္မာကျမ်းစာ မူရင်းလက်ရေးမူ စာသားဝေဖန်ရေး စံပြုကျမ်းကြီး။
3. Biblia Hebraica Stuttgartensia
စတုဂတ်ဟေဗြဲကျမ်း (BHS) - လီနင်ဂရက် လက်ရေးမူကို အခြေပြုသော ဟေဗြဲသမ္မာကျမ်းစာ မူရင်းကျမ်းကြီး။
4. Christology And Criticism
ကျမ်းစာစာသား ဝေဖန်ရေးနှင့် မေရှိယတရားတော် ဆိုင်ရာ သုတေသန။
5. Contextual Theology: methods of doing theology
ဒေသန္တရအခြေအနေနှင့် ကျမ်းစာစာသား အနက်ဖော်နည်း မူဘောင်များ။
6. Contextualization
ကျမ်းစာ မူရင်းဘာသာစကားမှ ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးသို့ ကူးပြောင်းအနက်ဖော်နည်း။
7. Doing Contextual Theology
ကျမ်းစာအနက်ဖွင့်ခြင်းနှင့် ဒေသန္တရ ဓမ္မဗေဒပြုစုနည်း။
8. Doing Contextual theology
ကျမ်းစာစာသား ဝေဖန်ရေးနှင့် လက်တွေ့အသုံးချမှု လေ့လာချက်။
9. Exploring Postcolonial Biblical Criticism
ခေတ်သစ်ကိုလိုနီခေတ်လွန် ရှုထောင့်မှ ကျမ်းစာစာသား ဝေဖန်ရေး သုတေသန။
10. Form Criticism Of The Old Testament
ဓမ္မဟောင်းကျမ်း ပုံစံဝေဖန်ရေး (Form Criticism) နှင့် စာပေဖွဲ့စည်းပုံ သုတေသန။
1. A Beginner's Reader-Grammar for New Testament Greek
ဘာသာစကား ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံနှင့် သဒ္ဒါလေ့လာရေး အခြေခံလက်စွဲ။
2. A Letter To Hebrews
ဘာသာစကားနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ဆက်စပ် လေ့လာချက်။
3. A Practical Approach to Grammar and Composition
ဘာသာစကား သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ လက်တွေ့လက်စွဲ။
4. A reference grammar of colloquial Burmese
ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဝါကျတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းကျမ်း။
5. A reference grammar of colloquial Burmese (Part 2)
ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ ဒုတိယပိုင်း ရည်ညွှန်းကျမ်း။
6. A short grammar of Biblical Aramaic
ကျမ်းစာအာရမိတ် ဘာသာစကား သဒ္ဒါနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ အကျဉ်းချုပ်။
7. At home with the Hebrews
ဟေဗြဲလူမျိုးတို့၏ ဘာသာစကားနှင့် သမိုင်းနောက်ခံ လေ့လာချက်။
8. Ben-Yehuda's Pocket English-Hebrew Dictionary
အင်္ဂလိပ်-ဟေဗြဲ ကျမ်းစာနှင့် နေ့စဉ်သုံး ဝေါဟာရ အဘိဓာန်ငယ်။
9. Davidson's introductory Hebrew grammar
ဒေးဗစ်ဆင်၏ ဟေဗြဲသဒ္ဒါ မိတ်ဆက်ကျမ်း (ဟေဗြဲသဒ္ဒါနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ Syntax သင်ယူရန် စံပြုစာအုပ်)။
10. English Grammar in Use
ဘာသာစကား ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံနှင့် သဒ္ဒါအသုံးချနည်း လက်စွဲကျမ်း။
1. The Future of Theology
ခေတ်သစ်ဓမ္မဗေဒနှင့် ဝေါဟာရသုတေသန ဆိုင်ရာ သုတေသနကျမ်း။
2. 12 Dynamic Bible Study Methods
ကျမ်းစာဝေါဟာရများကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာဆန်းစစ်ရန် လက်တွေ့နည်းလမ်းများ။
3. A Bible Study Manual On Conflict Transformation
ကျမ်းစာဝေါဟာရ အခြေပြု၍ ပဋိပက္ခဖြေရှင်းနည်း လမ်းညွှန်။
4. A Black theology of liberation
လွတ်မြောက်မှု ဓမ္မဗေဒနှင့် ကျမ်းစာဝေါဟာရ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်။
5. A century of Protestant theology
ပရိုတက်စတင့် ဓမ္မဗေဒ ရေစီးကြောင်းများနှင့် ဝေါဟာရ လေ့လာချက်။
6. A Christian theology of marriage and family
မိသားစုနှင့် အိမ်ထောင်ရေးဆိုင်ရာ ဓမ္မဗေဒ သဘောတရားများ။
7. A Commentary On The Revelation of St. John The Divine
ကျမ်းစာဝေါဟာရများနှင့် သင်္ကေတများကို အနက်ဖွင့်ဆိုထားသော ကျမ်း။
8. A Dictionary of Christian Theology
ခရစ်ယာန် ဓမ္မဗေဒ ဝေါဟာရများ၏ သမိုင်းနှင့် အဓိပ္ပာယ် အဘိဓာန်။
9. A dictionary of Christian theology
ဓမ္မဗေဒ ဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက် အဘိဓာန် လက်စွဲ။
10. A Guide To Doing Theology
ဒေသန္တရအခြေအနေအလိုက် ဓမ္မဗေဒပြုစုနည်းနှင့် ဝေါဟာရ အသုံးချပုံ။
1. 12 Dynamic Bible Study Methods
ကျမ်းစာလေ့လာရေးနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှုဆိုင်ရာ ဒိုင်းနမစ် နည်းလမ်းများ။
2. A Dynamic Church
အသင်းတော် လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ဒိုင်းနမစ် ဖွဲ့စည်းပုံ။
3. A Dynamic Church
အသင်းတော် ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
4. A Heart Aflame the Dynamics of Worship
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ဒိုင်းနမစ်နှင့် ကျမ်းစာအနက်ဖွင့် လေ့လာချက်။
5. An Introduction to the Revised Standard Version of the New Testament
သမ္မာကျမ်းစာ ဘာသာပြန်ဆိုမှု အခြေခံမူများနှင့် RSV ကျမ်း မိတ်ဆက်။
6. Basic Principles of Biblical Counseling
ကျမ်းစာအခြေခံ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်း အခြေခံမူများ လက်စွဲ။
7. Basic Principles of Psycho-Analysis
စိတ်ပညာနှင့် လူ့သဘာဝ လေ့လာရေး အခြေခံမူများ။
8. Be dynamic
ဝါရင့်ဝီစဘီ၏ ကျမ်းစာအနက်ဖွင့်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ တည်ဆောက်မှု။
9. Be Dynamic
တမန်တော်ဝတ္ထုကျမ်း အနက်ဖွင့်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ဒိုင်းနမစ် ရှင်းလင်းချက်။
10. Children and conversion
ကလေးသူငယ်များအတွက် ဝိညာဉ်ရေးရာ ပညာပေး သင်ကြားနည်း။
1. Ancient Christian Gospels
ရှေးခေတ် ဧဝံဂေလိလက်ရေးမူများနှင့် သမိုင်းနောက်ခံ သုတေသန။
2. Ancient Empires of the New Age
ရှေးခေတ်အရှေ့အလယ်ပိုင်း အင်ပါယာများနှင့် သမိုင်းနောက်ခံ။
3. Ancient Fires for Modern Man
ရှေးခေတ်ကျမ်းစာ သဝဏ်လွှာများကို ခေတ်သစ်အတွက် အနက်ဖွင့်ခြင်း။
4. Ancient History
ရှေးခေတ်ကမ္ဘာ့ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ဖြစ်ထွန်းမှု။
5. Ancient Israel
ဟာရီအော်လင်စကီး၏ ရှေးခေတ်ဣသရေလလူမျိုးတို့၏ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု။
6. Ancient records and the Bible
ရှေးခေတ် ကျောက်စာမှတ်တမ်းများနှင့် သမ္မာကျမ်းစာ ဆက်စပ်မှု။
7. Ancient texts for New Testament studies
ရှေးခေတ် სေမိုက်နှင့် ဂရိစာသားမှတ်တမ်းများ လေ့လာရေး လက်စွဲ။
8. Archaeological History of the Ancient Middle East
ဂျက်ဖိုင်နီဂန်၏ ရှေးခေတ်အရှေ့အလယ်ပိုင်း ရှေးဟောင်းသုတေသန သမိုင်း။
9. High Lights In The Near East
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု နောက်ခံ လေ့လာချက်။
10. Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology
ဘာသာဗေဒနှင့် ဖီလိုလိုဂျီ (Philology) ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဝေါဟာရ အဘိဓာန်။
1. A literary survey of the Bible
သမ္မာကျမ်းစာ စာပေပုံစံများနှင့် ဟေဗြဲကဗျာလင်္ကာ ဖွဲ့စည်းပုံ လေ့လာချက်။
2. A Pocket Style Manual
သုတေသနစာတမ်း ရေးသားခြင်းနှင့် စာပေစတိုင် လက်စွဲ။
3. A pocket style manual
စာပေအရေးအသား စတိုင်နှင့် သဒ္ဒါလက်စွဲ အကျဉ်းချုပ်။
4. Discovering a Christian life-style
ခရစ်ယာန်အသက်တာ စတိုင်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ တည်ဆောက်ပုံ။
5. Dr. Kaplan's Lifestyle of the Fit & Famous
လူ့ဘဝအသက်တာ နေထိုင်မှုစတိုင်နှင့် ကျန်းမာရေး လေ့လာချက်။
6. got style?
သက်သေခံခြင်းနှင့် စာပေအရေးအသား စတိုင်ဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
7. Life-Style Evangelism
အသက်တာစတိုင်ဖြင့် ဧဝံဂေလိသက်သေခံခြင်း နည်းဗျူဟာ။
8. Literary Criticism For New Testament Critics
ကျမ်းစာစာပေ ဝေဖန်ရေးနှင့် စာပေစတိုင် အနက်ဖော်နည်း။
9. Literary Criticism of the Old Testament
နော်မန်ဟာဘယ်၏ ဓမ္မဟောင်းစာပေ ဝေဖန်ရေး (Literary Criticism) နှင့် ကဗျာလင်္ကာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
10. Literary criticism of the Old Testament
ဓမ္မဟောင်းကဗျာနှင့် စာပေပုံစံများကို လေ့လာဆန်းစစ်သည့် စံပြုကျမ်း။
1. 12 Dynamic Bible Study Methods
ဟေဗြဲဝေါဟာရများကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာဆန်းစစ်ရန် လက်တွေ့နည်းလမ်းများ။
2. 20 centuries of great preaching, Vol. 1 Biblical Sermons
ဟေဗြဲကျမ်းပိုဒ်များကို အခြေပြု၍ ဟောပြောခဲ့သော သိုင်းစဉ်လာ ဒေသနာများ။
3. 20 centuries of great preaching, Vol. 10
ခေတ်ပြိုင်ဒေသနာများတွင် ကျမ်းစာမူရင်း ဝေါဟာရများကို အသုံးချဟောပြောပုံ။
4. 20 centuries of great preaching, Vol. 11
ခေတ်ဟောပြောပညာရှင်တို့၏ ကျမ်းစာ အနက်ဖွင့်ဟောပြောချက် စုစည်းမှု။
5. 20 centuries of great preaching, Vol. 12
အကျပ်အတည်းကာလများတွင် ကျမ်းစာမှ တဆင့် နှစ်သိမ့်မှုပေးသော ဒေသနာများ။
6. 20 centuries of great preaching, Vol. 13 Indexes
ကျမ်းစာပိုဒ်များနှင့် အဓိက ဝေါဟာရ အညွှန်းစုံလင်သော ဟောပြောချက်လက်စွဲ။
7. 20 centuries of great preaching, Vol. 2
သောင်းပြောင်းလဲနေသော လောကကြီးတွင် နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် သက်သေခံခြင်း။
8. 20 centuries of great preaching, Vol. 3
ကျမ်းစာလာ ဉာဏ်ပညာနှင့် တရားမျှတမှုကို ဟောပြောပို့ချရန် ဒေသနာများ။
9. 20 centuries of great preaching, Vol. 4
ခေတ်သစ်လူ့ဘောင်အတွက် ကျမ်းစာမှ တဆင့် ကိုယ်ကျင့်တရား ဟောပြောခြင်း။
10. 20 centuries of great preaching, Vol. 5
ဘုရားသခင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာတော်ကို ခေတ်ပြိုင်အသင်းတော်၌ ဖော်ထုတ်ပြသခြင်း။