Pauline Epistles Research Guide
တမန်တော်ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများ (Romans, 1 & 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon) ပါ ဓမ္မဗေဒ၊ ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာရောက်ခြင်း၊ အသင်းတော်စည်းလုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်းနှင့် သင်းအုပ်ခေါင်းဆောင်မှုဆိုင်ရာ သုတေသနပြုရန် PKTS စာကြည့်တိုက်ရှိ စံပြုစာအုပ်များနှင့် ကျမ်းစာအကိုးအကားများဖြင့် စီစဉ်ထားသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည်။
1. The Lexicon Webster Dictionary Volume II
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများ သုတေသနပြုရာတွင် အသုံးပြုသော အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရ အဘိဓာန် ဒုတိယတွဲ။
2. The Lexicon Wester Dictionary, Vol 1.
ကျမ်းစာနောက်ခံနှင့် ဓမ္မဗေဒဝေါဟာရ အဘိဓာန် ပထမတွဲ။
3. The New Lexicon Webster's dictionary of the English language
ဝေါဟာရ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် ဓမ္မသစ်သုတေသန အကိုးအကားကျမ်း။
4. The Popular and Critical Bible Encyclopedia and Scriptural Dictionary, Vol. 1
ပထမရာစု ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများ နောက်ခံ၊ သမိုင်းနှင့် အယူအဆများ စွယ်စုံကျမ်း။
5. Webster's New World dictionary of the American language with student handbook
ကျောင်းသားများနှင့် သုတေသီများအတွက် အဘိဓာန်နှင့် လက်စွဲလမ်းညွှန်။
6. Webster's New World dictionary with Student handbook
အခြေခံဝေါဟာရများနှင့် ကျမ်းစာလေ့လာရေး အကိုးအကား။
7. Concise Bible Dictionary
ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာပါ အဓိက အယူအဆများနှင့် အဘိဓာန် အကျဉ်းချုပ်။
8. A Concise Greek - English Dictionary of the New Testament
ဂရိမူရင်း ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆို အနက်ဖော်ရန် အဘိဓာန်။
9. A dictionary of Asian Christianity
အာရှဒေသန္တရ ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကျင့်ဝတ်နောက်ခံ အဘိဓာန်။
10. A Dictionary of Christian Ethics
ခရစ်ယာန် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများပါ ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများ အဘိဓာန်။
1. More Preaching Values in the Epistles Of Paul Volume II
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများမှ တရားဒေသနာ ဟောပြောရန် ဓမ္မဗေဒ တန်ဖိုးများ စံပြုကျမ်း။
2. Preaching Values in the Epistles Of Paul Volume 1
ပေါလု ဩဝါဒစာများပါ ဓမ္မဗေဒ အနှစ်သာရများ ဟောပြောချက် လက်စွဲ။
3. Teaching The Beginner Child
ကျမ်းစာနှင့် ပေါလု၏ ဩဝါဒစာ အခြေခံများကို သွန်သင်နည်း။
4. The cotton patch version of Paul's Epistles
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများကို ခေတ်ပြိုင်အခြေအနေနှင့် အံဝင်ခွင်ကျ ဘာသာပြန်ဆိုချက်။
5. The Epistles Of Paul
စကော့၏ ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများ၏ သမိုင်းနောက်ခံ၊ ရေးသားရခြင်း ရည်ရွယ်ချက် မိတ်ဆက်ကျမ်း။
6. The Epistles of Paul to the Thessalonians
အာဒ်မန်၏ သက်သာလောနိတ်ဩဝါဒစာ မိတ်ဆက်နှင့် အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
7. The Pastoral Epistles of Paul
ပေါလု၏ သင်းအုပ်ဩဝါဒစာများဆိုင်ရာ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် မိတ်ဆက်။
8. Through the Epistles to Paul
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများကို စနစ်တကျ လေ့လာရန် လမ်းညွှန်ကျမ်း။
9. How to Give Away Your Faith
ဩဝါဒစာလာ ယုံကြည်ခြင်းတရားကို အခြားသူများထံ မျှဝေခြင်း လက်စွဲ။
10. 101 secrets for your twenties
လူငယ်များအတွက် ဘဝအသက်တာ ရှင်သန်ရေး လမ်းညွှန်။
1. By Grace Through Faith Plus Nothing
ရောမဩဝါဒစာလာ ကျေးဇူးတော်နှင့် ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာရောက်ခြင်း (Justification) ရှင်းလင်းချက်။
2. 20th Century Defenders of the Faith
ရောမဩဝါဒစာပါ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို သမိုင်းအရ ကာကွယ်ပြောဆိုခဲ့ကြသူများ။
3. A Faith That Works
ယုံကြည်ခြင်းတရားကို လက်တွေ့ဘဝတွင် ကျင့်သုံးခြင်း။
4. A century of faith
ယုံကြည်ခြင်း အစစ်အမှန် သက်ဝင်ရှင်သန်ရပ်တည်မှု သမိုင်း မှတ်တမ်း။
5. A Commentary on the Epistle to the Romans
ဘားရက်၏ ရောမဩဝါဒစာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း (ပေါလု၏ ဓမ္မဗေဒကို ဂရိမူရင်းဖြင့် ဆန်းစစ်ချက်)။
6. A common faith
လူသားတို့၏ ဘာသာရေး သက်ဝင်ယုံကြည်မှုနှင့် ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများ။
7. A Common Faith
ယုံကြည်ခြင်းတရား၏ အနှစ်သာရနှင့် လူမှုဘဝ ဆက်နွှယ်မှု။
8. A faith for the nations
ကမ္ဘာ့လူမျိုးတကာအတွက် သင့်လျော်သော ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း ဓမ္မဗေဒ။
9. A faith for the nations
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကမ္ဘာ့အသိုက်အဝန်း တရားမျှတမှု ဆက်စပ်ချက်။
10. A faith for this one world?
ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုအလယ်တွင် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ပုံ။
1. Christ Loved The Church
ကောရိန္သုအသင်းတော် ရင်ဆိုင်ရသော ပြဿနာများနှင့် ခရစ်တော်၏ အသင်းတော်အပေါ်ထားရှိသော မေတ္တာတော်။
2. The church stands corrected
ကောရိန္သုဩဝါဒစာများပါ အသင်းတော် ஒழுங்கு (Church Order) နှင့် ပြုပြင်ဆုံးမခြင်း လေ့လာချက်။
3. To the Churches, with Love
အသင်းတော်များသို့ ပေးပို့ခဲ့သော ပေါလု၏ မေတ္တာပါ ဩဝါဒ သွန်သင်ချက်များ။
4. To The Churches, with Love
အသင်းတော် အသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ ကျမ်းစာ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်။
5. To Motherland with love
မိခင်မြေနှင့် အသင်းတော် မိတ်သဟာယ လေ့လာချက် မှတ်တမ်း။
6. 1 & 2 Corinthians
ကောရိန္သု ပထမနှင့် ဒုတိယစောင် အနက်ဖွင့်ကျမ်း (အသင်းတော်အတွင်း ကွဲပြားမှုနှင့် ကျင့်ဝတ်ပြဿနာများ)။
7. 1 Corinthians
ဂျင်ဆင်၏ ပထမကောရိန္သုဩဝါဒစာ လေ့လာရေး လက်စွဲကျမ်း။
8. 1 Corinthians
ပထမကောရိန္သုဩဝါဒစာပါ ဝိညာဉ်တော်ဆုကျေးဇူးများနှင့် အသင်းတော် စည်းကမ်း။
9. 2 Corinthians
မက်ခါသာ၏ ဒုတိယကောရိန္သုဩဝါဒစာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း (တမန်တော်၏ ခံဝန်ချက်နှင့် ဝန်ကြီးအမှု)။
10. 2 Corinthians
ဒုတိယကောရိန္သုဩဝါဒစာ သတင်းစကား အနက်ဖွင့် အကျဉ်းချုပ်။
1. The Power of the Spirit
ဂလာတိဩဝါဒစာလာ ဇာတိပကတိအလိုမှ လွတ်မြောက်၍ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်ခြင်း ဓမ္မဗေဒ။
2. The Spirit Who Heals
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ ကုသခြင်းနှင့် လွတ်မြောက်စေခြင်း အမှုတော်။
3. 19 gifts of the spirit
ပေါလုဩဝါဒစာများပါ ဝိညာဉ်တော်ဆုကျေးဇူးများ ရှင်းလင်းတင်ပြချက်။
4. A Call to Spiritual Reformation
ပေါလု၏ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး သွန်သင်ချက်များ။
5. A Commentary On Galatians
ဟင်ဒရစ်ဆင်၏ ဂလာတိဩဝါဒစာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း (ခရစ်တော်၌ရရှိသော စစ်မှန်သော လွတ်လပ်ခြင်း)။
6. A Contemporary Reading of the Spiritual Exercises
ဝိညာဉ်ရေးရာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ကျမ်းစာအခြေခံ လေ့ကျင့်ခန်းများ။
7. A General Selection from the Works of Sigmund Freud
လူသားတို့၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လွတ်မြောက်မှုနှင့် အပြုအမူ လေ့လာချက်။
8. A Guide To Galatians
ဂလာတိဩဝါဒစာကို စနစ်တကျ လေ့လာရန် လမ်းညွှန်ကျမ်း။
9. A Guide To Galatians
ပညတ်တရားနှင့် ကျေးဇူးတော်အကြား ကွာခြားချက် လေ့လာရေး လက်စွဲ။
10. A new Heart and a New Spirit
ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အသစ်ပြုပြင်ခြင်းခံရသော အသင်းတော် အသက်တာ။
1. The Letters Of Paul To The Ephesians To The Colossians And To Philemon
ပေါလု၏ အကျဉ်းခန်းစံ ဩဝါဒစာများ (ဧဖက်၊ ကောလောသဲ၊ ဖိမုန်) အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
2. Colossians and Philemon
လိုးဇေး၏ ကောလောသဲနှင့် ဖိမုန်ဩဝါဒစာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း (ခရစ်တော်၏ ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့် မိဿဟာယ)။
3. Colossians and Philemon
အာရှဒေသ အသင်းတော်များသို့ ပေးပို့ခဲ့သော ပေါလု၏ အကျဉ်းခန်း ဩဝါဒများ အနက်ဖွင့်။
4. Colossians and Philemon
ကောလောသဲနှင့် ဖိမုန်ဩဝါဒစာပါ ခရစ်တော်ဗေဒနှင့် လက်တွေ့အသက်တာ သွန်သင်ချက်။
5. The Letters to the Philippians, Colossians and Thessalonians
ဝီလျံ ဘားကလေး၏ ဖိလိပ္ပိ၊ ကောလောသဲနှင့် သက်သာလောနိတ် ဩဝါဒစာများ အနက်ဖွင့်။
6. The Letters To The Philippians, Colossians, And Thessalonians
ကနဦးအသင်းတော်များထံ ပေးပို့ခဲ့သော ပေါလု၏ အားပေးမှု ဩဝါဒများ။
7. 1 & 2 Timothy, Titus and Philemon
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများပါ ခေါင်းဆောင်မှုနှင့် မေတ္တာတရား သွန်သင်ချက်များ။
8. 24/7 Christian
နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကျမ်းစာပါ ဩဝါဒများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း။
9. 50 Women Every Christian Should Know
ကနဦးအသင်းတော်နှင့် ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသော အမျိုးသမီးများ အခန်းကဏ္ဍ။
10. A Balanced Christian Life
ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် လက်တွေ့နေ့စဉ်ဘဝ ဟန်ချက်ညီမှု။
1. 1 & 2 Thessalonians
သက်သာလောနိတ် ပထမနှင့် ဒုတိယစောင် အနက်ဖွင့်ကျမ်း (ခရစ်တော်၏ ပြန်ကြွလာခြင်း Parousia နှင့် အလုပ်အကိုင်)။
2. 1 Thessalonians Moving Forward in a Backward World
ဆန့်ကျင်ဘက် လောကကြီးအလယ်တွင် သက်သာလောနိတ်အသင်းတော် ရှေ့သို့ချီတက်ပုံ လေ့လာချက်။
3. 1000 Plans and Ideas for Sunday School Workers
အသင်းတော် သွန်သင်ခြင်း လုပ်ငန်းများအတွက် လက်စွဲ။
4. A Comprehensive Framework for Curricula in Israeli Preschools
ပညာရေးနှင့် လူမှုအသွင်သဏ္ဌာန် လေ့လာချက်။
5. A Homework Manual for Biblical Counseling
ကျမ်းစာ ဩဝါဒများကို အခြေခံ၍ လူများကို ဝိညာဉ်ရေးရာ ဆွေးနွေးကုသပေးခြင်း လက်စွဲ။
6. A return to love
မေတ္တာတရားသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်းဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
7. A Testament of hope
ခရစ်တော်၏ ပြန်ကြွလာခြင်းဆိုင်ရာ မျှော်လင့်ခြင်းတရား။
8. Adaptive technologies for learning & work environments
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လေ့လာရေး ကိရိယာများ အသုံးချမှု။
9. Associational Sunday school work
အသင်းတော် သွန်သင်ခြင်း လုပ်ငန်းများ စီမံခန့်ခွဲမှု။
10. Basic Sunday School Work
အသင်းတော် ပညာရေးနှင့် တနင်္ဂနွေကျောင်း စီမံခန့်ခွဲမှု လက်စွဲ။
1. I-II Timothy and Titus
ဟင်ဒရစ်ဆင်၏ တိမောသေ ပထမ၊ ဒုတိယစောင်နှင့် တိတုဩဝါဒစာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း (အသင်းတော် ခေါင်းဆောင်မှုနှင့် သင်းအုပ်ကျင့်ဝတ်)။
2. I & II Thessalonians, I & II Timothy & Titus
ပေါလု၏ သင်းအုပ်နှင့် သက်သာလောနိတ် ဩဝါဒစာများ ဓမ္မဗေဒ အနက်ဖွင့်ကျမ်းကြီး။
3. Pastoral leadership
သင်းအုပ်ခေါင်းဆောင်မှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများနှင့် အသင်းတော် စီမံခန့်ခွဲမှု စံပြုကျမ်း။
4. Pastoral Leadership
ဘလက်ဝုဒ်၏ သင်းအုပ်ဆရာများ လိုက်နာရမည့် ခေါင်းဆောင်မှုနှင့် တရားဟောပြောခြင်း အနုပညာ။
5. The Letters to the Timothy, Titus and Philemon
ဝီလျံ ဘားကလေး၏ တိမောသေ၊ တိတုနှင့် ဖိမုန် ဩဝါဒစာများ အနက်ဖွင့်နှင့် သင်းအုပ်လက်စွဲ။
6. The Letters To Timothy, Titus and Philemon
ကနဦးအသင်းတော် ခေါင်းဆောင်များထံ ပေးပို့ခဲ့သော ပေါလု၏ အဖိုးတန် ဩဝါဒများ။
7. The Letters to Timothy, Titus and Philemon
သင်းအုပ်ဆရာများအတွက် အသင်းတော် ထိန်းကျောင်းပုံ ရှင်းလင်းချက်။
8. The Letters To Timothy, Titus, And Philemon
သင်းအုပ်ဩဝါဒစာများလာ ကျမ်းစာ အနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
9. The Message of 1 Timothy and Titus
ဂျွန်စတော့၏ ပထမတိမောသေနှင့် တိတုဩဝါဒစာ အနက်ဖွင့်ကျမ်း (အသင်းတော် အမှန်တရားကို ထိန်းသိမ်းခြင်း)။
10. The Message of Timothy and Titus
ခေတ်သစ်အသင်းတော်အတွက် ပေါလု၏ သင်းအုပ်ဩဝါဒစာများမှ ပေးပို့သော သတင်းစကား။
1. An Introduction to New Testament Christology
ရမွန် ဘရောင်း၏ ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများပါ ခရစ်တော်ဗေဒ (Christology) ဆိုင်ရာ စံပြုမိတ်ဆက်ကျမ်း။
2. An Introduction to New Testament Christology
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများတွင် ခရစ်တော်၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်ခြင်းနှင့် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်ခြင်း ဓမ္မဗေဒ။
3. Christology
ဒီထရစ် ဘွန်ဟိုဖာ၏ ပေါလု၏ သွန်သင်ချက်အပေါ် အခြေခံသော ခရစ်တော်ဗေဒ ဓမ္မဗေဒ။
4. Christology And Criticism
ဝါဖީል၏ ခရစ်တော်ဗေဒနှင့် ကျမ်းစာ ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက် မဟာဂန္ထဝင်ကျမ်း။
5. Christology
ကမ္ဘာ့ခရစ်ယာန် ဓမ္မဗေဒ ရှုထောင့်မှ ပေါလု၏ ခရစ်တော်ဗေဒ လေ့လာချက်။
6. From wrecks to reconciliation
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများလာ အပြေအလည်ပြုခြင်းနှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်း (Reconciliation) ဓမ္မဗေဒ။
7. Reconciliation
ဘုရားသခင်နှင့် လူသားများအကြား ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်းတရား လေ့လာချက်။
8. Reconciliation
ခရစ်တော်အားဖြင့် ရရှိသော အပြေအလည်ပြုခြင်း ဓမ္မဗေဒ သွန်သင်ချက်။
9. Redeeming the time
အချိန်ကာလကို ရွေးနှုတ်ခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းတရား လက်တွေ့အသက်တာ။
10. Redeeming the Time
ပေါလု၏ ရွေးနှုတ်ခြင်းတရား (Redemption) ဆိုင်ရာ ခေတ်သစ် ဓမ္မဗေဒ။
1. Bible Book Study Commentary
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာ တစ်အုပ်ချင်းစီ၏ နောက်ခံသမိုင်းနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက်များပါရှိသော ကျမ်း။
2. Homiletical Commentary on the book of Joshua, with Critical and Explanatory Notes, Indices, etc
ကျမ်းစာ ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက်များနှင့် အနက်ဖွင့် ဟောပြောချက် လက်စွဲကျမ်းကြီး။
3. 12 Dynamic Bible Study Methods
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများကို စနစ်တကျ လေ့လာဆန်းစစ်ရန် နည်းလမ်း ၁၂ မျိုး လက်စွဲ။
4. A Bible Study Manual On Conflict Transformation
ကနဦးအသင်းတော်များ ကြုံတွေ့ရသော ပြဿနာများကို ဓမ္မဗေဒအခြေခံ၍ ဖြေရှင်းနည်း သုတေသန။
5. A commentary On the Epistle
ပေါလု၏ ဩဝါဒစာများ၏ ဓမ္မဗေဒနောက်ခံနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
6. A Commentary On The Gospel According To ST. John
ခရစ်ဝင်ကျမ်းနှင့် ပေါလု၏ ဩဝါဒစာ ဆက်စပ်မှု အနက်ဖွင့် သုတေသနကျမ်း။
7. A Commentary On The Gospel According To ST. Luke
လုကာကျမ်းနှင့် ပေါလု ဩဝါဒစာ သွန်သင်ချက်များ အနက်ဖွင့်ကျမ်း။
8. A commentary on the Holy Bible, Volume one
ဒွန်မေလို၏ ကျမ်းစာတစ်စောင်လုံးဆိုင်ရာ နောက်ခံနှင့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက် ကျမ်းကြီး။
9. A Commentary on the Old and New Testament
ကျမ်းစာ တစ်စောင်လုံးဆိုင်ရာ ဝေဖန်ရေးဆန်းစစ်ချက်နှင့် အနက်ဖွင့် ကျမ်းကြီး။
10. A Commentary On The Revelation of St. John The Divine
ဗျာဒိတ်ကျမ်းနှင့် ပေါလု ဩဝါဒစာ ဆက်စပ်မှု အနက်ဖွင့် ကျမ်း။