Liturgy and Public Worship Design
A comprehensive research guide on Christian worship, liturgical history, sacramental theology, order of service design, and contextual worship arts, compiled by PKTS library staff.
1. The New Westminster Dictionary of Liturgy and Worship
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုစဉ်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ၊ သမိုင်းနှင့် သီအိုရီများ စုစည်းထားသော အကိုးအကား အဘိဓာန်။
2. The Oxford History of Christian Worship
ခရစ်ယာန် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု သမိုင်းတစ်လျှောက် ပြောင်းလဲတိုးတက်လာပုံဆိုင်ရာ လက်စွဲကျမ်း။
3. Dictionary of Liturgy and Worship
ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီး၏ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ဓလေ့များနှင့် မင်္ဂလာမင်္ဂလ ဝတ်ပြုစဉ်များ အဘိဓာန်။
4. Complete Library of Christian Worship (7 Vols)
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း၏ သီအိုရီ၊ သမိုင်း၊ ဂီတနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ စွယ်စုံကျမ်း စာတွဲ။
5. Dictionary of Hymnology
ခရစ်ယာန် ဓမ္မသီချင်းများ၏ သမိုင်း၊ စာဆိုများနှင့် နောက်ခံ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ စွယ်စုံကျမ်း။
6. The Worship Sourcebook
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အစီအစဉ် အဆင့်ဆင့်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သော ဆုတောင်းချက်များနှင့် စာဖတ်နည်းများ။
7. Baker Handbook of Worship
အသင်းတော် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ အခြေခံ သဘောတရားများနှင့် အသုံးချနည်း လက်စွဲ။
8. The HarperCollins Dictionary of Religion and Liturgy
ဘာသာရေးနှင့် ဝတ်ပြုစဉ်ဆိုင်ရာ သက္ကေတများ၊ စိန့်များ နှင့် ဝတ်ပြုမှု ပုံစံများ။
9. Liturgical Dictionary
ရှေးယခင် ဝတ်ပြုစဉ်သုံး လက်တင်နှင့် ဂရိ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
10. Handbook for Liturgical Studies (5 Vols)
ဝတ်ပြုစဉ် လေ့လာရေး၊ သီအိုရီ၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စာကြည့်တိုက် ကိုးကားချက် စာတွဲ။
1. Worship Old and New
သမ္မာကျမ်းစာ၊ သမိုင်းနှင့် ခေတ်ပြိုင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုတို့၏ ဓမ္မသေနဆိုင်ရာ အုတ်မြစ်များ။
2. Worship: His Joy, Our Glory
ဓမ္မသစ်ကျမ်းပါ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း၏ ဓမ္မသေနဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ကျမ်းစာအခြေခံ။
3. Engaging with God: A Biblical Theology of Worship
ဓမ္မဟောင်းနှင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းတစ်လျှောက် ဘုရားသခင်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း ဝတ်ပြုမှု ဓမ္မသေန။
4. The Shape of Liturgy
ဝတ်ပြုစဉ်၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ခရစ်ယာန် အသင်းတော်၏ သမိုင်းဝင် ဝတ်ပြုမှု အဓိပ္ပာယ်။
5. Unceasing Worship
အသက်တာတစ်လျှောက် ဘုရားသခင်အား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ သီအိုရီ။
6. Liturgy with Style and Grace
ဝတ်ပြုစဉ်၏ တင့်တယ်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်။
7. The Theology of Christian Worship
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း၏ ဓမ္မသေန၊ အသင်းတော်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်နှင့် သမိုင်း။
8. True Worship
ဝိညာဉ်တော်နှင့် သစ္စာတရား၌ ဘုရားသခင်အား ကိုးကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျမ်းစာအခြေခံ။
9. Worship Community and the Triune God
သုံးပါးတစ်ဆူ ဘုရားသခင်ကို ဗဟိုပြုသော အသင်းတော်၏ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု။
10. Recalling the Hope of Glory
ကမ္ဘာဦးမှ ဗျာဒိတ်အထိ သမ္မာကျမ်းစာပါ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု လမ်းကြောင်း။
1. Christian Worship: Its History and Practice
ခရစ်ယာန် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု သမိုင်းစဉ်နှင့် ဂိုဏ်းဂဏအလိုက် ကျင့်သုံးပုံများ။
2. Early Christian Worship
ပထမရာစု အသင်းတော်နှင့် တမန်တော်များ ခေတ် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု သဘာဝ။
3. The Study of Liturgy
ရှေးခေတ် ဝတ်ပြုစဉ် စာမူများနှင့် ဝတ်ပြုမှု ပုံစံများ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။
4. Worship in the Early Church
ဓမ္မသစ်ကျမ်း နောက်ခံပါ ရှေးအသင်းတော်၏ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အလေ့အထ။
5. Medieval Liturgy: An Introduction to the Sources
အလယ်ခေတ် အသင်းတော်၏ ဝတ်ပြုစဉ် သမိုင်းနှင့် စာမူ အကိုးအကားများ။
6. Reformation Worship
၁၆ ရာစု ဘာသာရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲသူများ၏ ဝတ်ပြုစဉ် မူပိုင်များ။
7. Worship in the Puritan Tradition
ပျူရီတန်တို့၏ ရိုးရှင်း၍ ကျမ်းစာကို ဗဟိုပြုသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု။
8. A Short History of Christian Worship
ခရစ်ယာန် ဝတ်ပြုစဉ် ပြောင်းလဲပုံ သမိုင်း အကျဉ်းချုပ်။
9. Liturgies of the Western Church
အနောက်တိုင်း အသင်းတော် သမိုင်းတွင် ထင်ရှားသော ဝတ်ပြုစဉ် စာမူများ။
10. Liturgical Movement: Its Origin and Growth
၂၀ ရာစု ဝတ်ပြုစဉ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး လှုပ်ရှားမှု သမိုင်း။
1. Designing Worship: People, Space, and Time
ဝတ်ပြုအစီအစဉ်၊ နေရာလပ်နှင့် အချိန်ဇယားတို့ကို စနစ်တကျ ရေးဆွဲ ပုံဖော်နည်း။
2. Worship Architecture and Design
ဝတ်ပြုကျောင်း ဆောက်လုပ်ရေးနှင့် ဝတ်ပြုစဉ် အဆင်ပြေစေမည့် ဒီဇိုင်း။
3. The Art of Worship Design
အသင်းတော် တက်ကြွစွာ ပါဝင်နိုင်သော ဝတ်ပြုအစီအစဉ် (Order of Service) ရေးဆွဲနည်း။
4. Planning Blended Worship
ရိုးရာနှင့် ခေတ်ပြိုင် ဝတ်ပြုစဉ် ပုံစံ နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ် ရေးဆွဲနည်း။
5. Flow: The Dynamics of Worship Design
ဝတ်ပြုအစီအစဉ် အစမှ အဆုံးသို့ ချောမွေ့စွာ စီးဆင်းမှု (Flow) ရှိစေရန် ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း။
6. Worship Matters
ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ဦးဆောင်သူ၏ ပြင်ဆင်မှုနှင့် အစီအစဉ် ရေးဆွဲခြင်း။
7. Worship Team Handbook
ဝတ်ပြုအဖွဲ့ အချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးနှင့် အစီအစဉ် ဒီဇိုင်း။
8. Elements of Public Worship
ပရိသတ်ရှေ့ ဝတ်ပြုအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်းများ။
9. Practical Guide to Worship Planning
အပတ်စဉ် ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ပြင်ဆင်ရာတွင် အသုံးဝင်သော လက်တွေ့ လမ်းညွှန်။
10. Liturgical Environment
ဝတ်ပြုစင်မြင့်၊ ကာလာ၊ အလင်းရောင်နှင့် အလှဆင်မှု ဒီဇိုင်း။
1. Sacraments and Liturgy
စနက်တမင် (Sacraments) များ၏ ဝတ်ပြုစဉ်ဆိုင်ရာ မနုဿဗေဒနှင့် ဓမ္မသေန။
2. Holy Baptism and Services of Christian Initiation
ဗတ္တိဇံ မင်္ဂလာ ဝတ်ပြုစဉ် သမိုင်းနှင့် လက်တွေ့ ဆောင်ရွက်ပုံ။
3. The Eucharist: Origin and Meaning
ပွင့်လင်းသော ပွဲတော်မင်္ဂလာ၏ ဝတ်ပြုစဉ်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်နှင့် သမိုင်း။
4. Christian Marriage Liturgies
ခရစ်ယာန် ထိမ်းမြားမင်္ဂလာ ဝတ်ပြုအစီအစဉ် သမိုင်းနှင့် ရေးဆွဲပုံ။
5. Funeral Liturgies and Pastoral Care
သဂြိုဟ်ခြင်းနှင့် စိတ္တာနုဂ္ဂဟ ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ရေးဆွဲ ပြင်ဆင်နည်း။
6. Confirmation: Ancient Rite, Modern Practice
အတည်ပြုခြင်း မင်္ဂလာ (Confirmation) ဝတ်ပြုစဉ် လေ့လာချက်။
7. The Anointing of the Sick
လူနာများအတွက် ဆီလူးဆုတောင်းပေးခြင်းဆိုင်ရာ ဝတ်ပြုမင်္ဂလာ။
8. Ordination Rites of the Christian Church
ဓမ္မဆရာ သိက္ခာတင် မင်္ဂလာ ဝတ်ပြုအစီအစဉ် သမိုင်း။
9. Sacramental Theology: A General Introduction
စနက်တမင် မင်္ဂလာများဆိုင်ရာ အထွေထွေ ဓမ္မသေန။
10. Rituals of Reconciliation
ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ မင်္ဂလာများနှင့် အသင်းတော် ဝတ်ပြုစဉ်။
1. Ancient-Future Time
အသင်းတော် ပြက္ခဒိန် (Liturgical Calendar) အတိုင်း အသက်ရှင် ဝတ်ပြုနည်း။
2. Keeping the Church Year
ပွဲတော် ကာလများ (Easter, Advent, Lent) အလိုက် ဝတ်ပြုစဉ် ပြင်ဆင်ခြင်း။
3. The Liturgical Year
ဝတ်ပြုစဉ် ကာလများ၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ကျင့်သုံးမှု။
4. Advent, Christmas, and Epiphany
ခရစ္စမတ်နှင့် ကြိုဆိုခြင်း ကာလများအတွက် ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ဒီဇိုင်း။
5. Lent and Easter Liturgies
ဝါတွင်းကာလနှင့် မင်္ဂလာရှိသော ထမြောက်ခြင်းနေ့ ဝတ်ပြုစဉ်များ။
6. Feasts and Seasons
အသင်းတော်၏ ပွဲတော်များနှင့် ရာသီအလိုက် ဝတ်ပြုမှု ပုံစံများ။
7. The Christian Year
အသင်းတော် ပြက္ခဒိန် သမိုင်းနှင့် ဂိုဏ်းဂဏအလိုက် ကျင့်သုံးပုံ။
8. Liturgical Colors and Symbols
ဝတ်ပြုရာသီအလိုက် အသုံးပြုသော သင်္ကေတများနှင့် ကာလာများ အဓိပ္ပာယ်။
9. Celebrating the Church Year with Children
ကလေးများနှင့် မိသားစုများအတွက် ဝတ်ပြုပြက္ခဒိန် အစဉ်အလာ။
10. Lectionary Preaching and Worship
အသင်းတော် ပြက္ခဒိန်သုံး ကျမ်းစာဖတ်စာအုပ် (Lectionary) အခြေခံ ဝတ်ပြုစဉ်။
1. Music and Liturgy
ဝတ်ပြုစဉ်တွင် ဂီတ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုနှင့် ဓမ္မသေနဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍ။
2. Sing with Understanding: An Introduction to Christian Hymnology
ခရစ်ယာန် ဓမ္မသီချင်းများ လေ့လာရေးနှင့် အသင်းတော်တွင် အသုံးပြုနည်း။
3. Worship and the Arts
ပန်းချီ၊ ပြဇာတ်၊ ကနုတ်နှင့် အနုပညာများကို ဝတ်ပြုစဉ်တွင် ပေါင်းစပ်ခြင်း။
4. The Anatomy of Hymnody
ဓမ္မသီချင်းများ၏ စာသား ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ကာရန်နှင့် ဂီတ သင်္ကေတ။
5. Church Music in the Evangelical Tradition
ဧဝံဂေလိ အသင်းတော်များ၏ ဂီတ အလေ့အထနှင့် တိုးတက်မှု။
6. Drama in Public Worship
ပြဇာတ်နှင့် အမူအယာသုံး ပြသမှုများကို ဝတ်ပြုစဉ်တွင် အသုံးပြုခြင်း။
7. Hymns and Their Story
ထင်ရှားသော ဓမ္မသီချင်းများ၏ စာဆိုနှင့် ဖြစ်တည်လာပုံ နောက်ခံ။
8. Acoustics for Liturgical Spaces
ဝတ်ပြုကျောင်းအတွင်း အသံစနစ်နှင့် Acoustic ပြင်ဆင်ပုံ နည်းပညာ။
9. Visual Arts in the Life of the Church
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု တင့်တယ်စေရန် အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ အနုပညာများ။
10. Leading Congregational Song
ပရိသတ်အဖွဲ့လိုက် သီချင်းဆိုခြင်းကို ထိရောက်စွာ ဦးဆောင်နည်း။
1. Liturgical Inculturation in Asia
အာရှ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဒေသအလိုက် ဝတ်ပြုစဉ် အဆင်ပြေအောင် ပြုပြင်ခြင်း။
2. Worship and Culture
ကမ္ဘာ့ ယဉ်ကျေးမှု စုံလင်ခြင်းနှင့် ခရစ်ယာန် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ပုံစံများ။
3. Asian Christian Worship: Emerging Patterns
အာရှ ရိုးရာ ဂီတနှင့် တူရိယာများကို ခရစ်ယာန် ဝတ်ပြုစဉ်တွင် သုံးစွဲခြင်း။
4. Sounding the Bamboo
အာရှ တိုင်းရင်းသား ရိုးရာ ဓမ္မသီချင်းများနှင့် ဝတ်ပြုစဉ် ဂီတ စုစည်းမှု။
5. Contextualized Liturgy in Myanmar
မြန်မာ့ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တိုင်းရင်းသား ရိုးရာ စာပေသုံး ဝတ်ပြုစဉ် ရေးသားခြင်း။
6. Postcolonial Liturgy
နယ်ချဲ့ စနစ်လွန် ခေတ်တွင် တရားမျှတမှုကို ဦးတည်သော ဝတ်ပြုစဉ် ရေးဆွဲခြင်း။
7. Worship Across Cultures
လူမျိုးစု အသီးသီး၏ မတူညီသော ဝတ်ပြုပုံများဆိုင်ရာ လေ့လာချက်။
8. Indigenous Expressions of Worship
တိုင်းရင်းသား ရိုးရာ အနုပညာများကို ဝတ်ပြုစဉ်တွင် ပေါင်းစပ်ခြင်း။
9. Rice-Paper Liturgy: Asian Theology in Worship
အရှေ့အာရှ ပန်းချီနှင့် စာပေယဉ်ကျေးမှု သုံး ဝတ်ပြုစဉ် အယူအဆ။
10. Global Worship Arts
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ အသင်းတော်များ၏ ဝတ်ပြုစဉ် ဂီတနှင့် အနုပညာ။
1. The Book of Common Order
ပရိုတက်စတင့် အသင်းတော်များအတွက် စနစ်တကျ ပြုစုထားသော ဝတ်ပြုစဉ် လက်စွဲ။
2. Prayers for the Pastoral Team
အသင်းတော် ဝတ်ပြုအစီအစဉ်များတွင် အသုံးပြုရန် ပရိသတ် ဆုတောင်းချက်များ။
3. Leading in Prayer: A Handbook for Ministers
ဓမ္မဆရာများ ရှေ့ဆောင် ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုလုပ်နည်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်။
4. The Book of Common Prayer
သမိုင်းဝင် အင်္ဂလိကန် အသင်းတော်၏ ဝတ်ပြုစဉ်နှင့် ဆုတောင်းချက်များ။
5. Prayers of the People
အသင်းတော် ပရိသတ်ကြီး တစ်ဦးချင်းစီ ပါဝင်နိုင်သော တောင်းလျှောက်ချက်များ။
6. Liturgical Litanies and Responsive Readings
အလှည့်ကျ ဖတ်ကြားခြင်းနှင့် ဓမ္မဆုတောင်း မနသိကာရ စာသားများ။
7. The Book of Worship for Church and Home
အသင်းတော်နှင့် မိသားစုများအတွက် ဝတ်ပြုစဉ် စာအုပ်။
8. Contemporary Pastoral Prayers
ခေတ်ပြိုင် လူမှုအခြေအနေများအတွက် သင်းအုပ် ဆုတောင်းချက်များ။
9. Words for Worship
ဝတ်ပြုစဉ်အသီးသီးအတွက် လိုအပ်သော နိဂုံး၊ မိတ်ဆက်နှင့် ကောင်းချီးပေးချက်များ။
10. Classic Prayers for Christian Services
အသင်းတော် သမိုင်းဝင် ပုဂ္ဂိုလ်ကြီးများ၏ သမိုင်းဝင် ဆုတောင်းချက်များ။
1. Multi-Sensory Worship
အာရုံငါးပါးလုံး ပါဝင်နိုင်သော ခေတ်ပြိုင် ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ပုံစံ ဒီဇိုင်း။
2. Worship in the Digital Age
နည်းပညာ၊ မီဒီယာနှင့် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ပြုလုပ်ခြင်း။
3. Emerging Worship
ခေတ်သစ် မျိုးဆက်သစ် လူငယ်များအတွက် ဝတ်ပြုစဉ် ရေးဆွဲမှု ပုံစံသစ်။
4. Tech Arts in the Church
အလင်းရောင်၊ အသံစနစ်နှင့် ဗီဒီယို ပရိုဂျက်တာများ အသုံးပြု၍ ဝတ်ပြုခြင်း။
5. Virtual Worship and Online Community
အွန်လိုင်း ဘုရားကျောင်းများနှင့် Virtual ဝတ်ပြုစဉ် လေ့လာချက်။
6. Creative Worship Design
ပုံစံခွက်ထဲမှ ထွက်၍ တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိသော ဝတ်ပြုစဉ် ပြင်ဆင်နည်း။
7. Contemporary Worship Trends
၂၁ ရာစု အသင်းတော်များ၏ ဝတ်ပြုစဉ် ပြောင်းလဲမှု ပုံစံများ။
8. Environmental Projection in Worship
အလင်းရောင်နှင့် ရုပ်ပုံများဖြင့် ဝတ်ပြုကျောင်း ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပုံဖော်ခြင်း။
9. Interactive Liturgy for Youth
လူငယ်များ အပြန်အလှန် ပါဝင်နိုင်သော ဝတ်ပြုအစီအစဉ်များ။
10. Future Worship
အနာဂတ် အသင်းတော်များအတွက် နိုးကြားသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု။